翻訳者たちの本棚さらし祭り

村井理子 @Riko_Murai

小説は先日段ボールに詰めて古本やさんへ。ただどうしても手放せない時代小説は全部残してます。どうしても日本語の小説しか読む気にならないんでふよね･･･ #trabook

大越 正浩/M. Ohkoshi🏳️‍🌈 @office_UNITE

@Shin_Ham 後ろの色紙が気になる……。

@Shin_Ham

@office_UNITE では、アップします。「福如雲」と書いてあります。 http://twitpic.com/2lgwrb

拡大

も子 @moko_uiro

こんにちは～。なんかTLが本棚祭り？

@Shin_Ham

調子に乗って、片付けが疎かになった... 曝した写真以外は絶望的な惨状orz

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

さっき投稿したのを画面で見たら、なんだかよくわからなかったのでばらしてみました。この中から仕事に関係のあるものを探してください…って不親切ですね。 #trabook http://ow.ly/i/3Dct [さっきの写真が縦だったんで、再投稿します]

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

他の皆さんのと比べて気がついたんですが…我が家の本棚、ブックカバー率が高い… #trabook http://ow.ly/i/3Dcy さて、ほんとに、ほんとーに、主婦業に戻りますっ！ [写真が縦だったので再投稿です]

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

ついっぷるから投稿すると、リンクじゃなくて画像の現物が表示されるのかな？ #trabook http://p.twipple.jp/4BJE2 [TL汚してすみません]

拡大

Tercümanya @Tercumanya

仕事場からMerhaba! 今日はtwitterから遠ざかっていたら、なんだか本棚晒しで盛り上がっているようですね～。まず目に留まった特徴は、ジャンルも大きさもバラバラの蔵書が同じ棚に並んでいる傾向。翻訳者の本棚は雑多がデフォルトなんでしょうか・・・？

ふるかわともこ @mogyayome

鮮やかすぎるまとめ #trabook QT @Tercumanya: まず目に留まった特徴は、ジャンルも大きさもバラバラの蔵書が同じ棚に並んでいる傾向。翻訳者の本棚は雑多がデフォルトなんでしょうか・・・？

よいちろ @yoichiro_amk

コンクリ用語辞典を注文。一言だけ言わせてくれ。　高いわっ！

うっちー @ucchysnow

寝る前に、机の上をもう一枚。翻訳に直接関係のある本って、これくらいかも…雑誌・ムック除いて。 #trabook http://twitpic.com/2lla55

拡大

うっちー @ucchysnow

やっぱり持ってる本かぶりますね（笑） RT @horigami: うっちーさんに教えてもらいました♪　とりあえず字幕関連本コーナー（笑） http://twitpic.com/2lgslc #trabook

拡大

うっちー @ucchysnow

アリスだけで、これだけあるなんてすごい！！ RT @horigami: 「不思議の国のアリス」コーナー。これで３分の１ぐらいです。http://twitpic.com/2lgt38 #trabook

拡大

うっちー @ucchysnow

皆さんの本棚、じっくり見せていただいてますが楽しいです～。そして、自分はいろいろ足りないなと焦燥感が（汗）。翻訳に関係ない本も、気が向いたら、そして整頓できたら載せようかな。 #trabook

るんびに @lumbinix

@243mhz おはようございます。徹夜…ですか？昨晩はリプありがとうございます。翻訳者の本棚、ですか。私はとても晒せたものじゃありません。英語関係の参考書籍より、バイオレントな警察小説やら、「しゃばけ」シリーズやら、青春小説やら、全く一貫性のない娯楽モノがずらり。

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

朝になってやっと写真を取れる明るさになった仕事場。とりあえず、ここには語学関係の本しかない…と思ったんだけど、余計な本も入っていましたね。複数言語中途半端な私です…でも意外に仕事に役立ちます。特に辞書。 #trabook http://p.twipple.jp/q6zQn

拡大

F (游雲) @243mhz

@lumbinix 一貫性のない娯楽ものにかけては負けませんよ～ｗ　いーじゃないですか、このカオスっぷりが翻訳者の幅を広げるんです（ｷﾘｯ　←若干ウケウリｗ

まみ @ura_mami

昨日の本棚まつりに、今頃こっそり参加してみる。ぬいぐるみは無いよ。 #trabook http://twitpic.com/2lr74u

拡大

うっちー @ucchysnow

@ura_mami やはり心理学関係の本が…かっこいいな～。あ、「aとtheの底力」買おうと思ってたのを思い出した。本棚まつりは、細くながーく続いていく予定ですw