ジーヴス上陸！

Nanagatsu @nanagatsunoco

@nahanohana わーわー、期待たかまります！それまでに原作をもっと読み込んでおきたいです。楽しみで眠れないのでジーヴス、明日の服を選んでおいて！（返事なし）

花 @nahanohana

@kleza あれなんで？お風呂はお湯を入れてるだけで誰も入ってないんだよ。

花 @nahanohana

@nanagatsunoco 明日の洋服……ほんと選んで欲しいです。毎朝毎朝（ブツブツ）

森村たまき @morimuratamaki

全国の図書館の皆様にも、手書きポップ、いくらでも書きますのでどうぞお申しつけください。

森村たまき @morimuratamaki

白泉社の前の担当さんに「次はぜひイラストのお仕事を・・・」と言ったら「うちは絵描ける人いくらでもいますから」ときっぱり断られたことあります。

池澤春菜 @haluna7

@morimuratamaki お目にかかる機会がありましたら、ご本にぜひともあひるを書いていただきたいです‼

森村たまき @morimuratamaki

というわけでイラストレーターの道はあきらめたので、翻訳者手書きポップをどうぞよろしくお願いします。

shaka @kleza

@nahanohana 塩だぜ。ただでさえしみるし、カミソリ負けしたときのこと想像したら鳥肌たつよ

池澤春菜 @haluna7

@morimuratamaki やたーっヽ( ❛⊰❛）ノ⬅せいいっぱいのアヒル口で喜ぶ

森村たまき @morimuratamaki

@haluna7 あひるのように上唇を堅くしてフランス語を発音すると、それらしく聞こえるのです。ほらほらフランスの人はみんな上唇が堅くて力が入っている・・・

花 @nahanohana

@kleza 現実（笑）えーと私が思うに、バスソルトってけっこう粒が大きくて入れた瞬間溶けるんじゃなく湯船の下にたまるの。大きく湯をかき混ぜると溶けるんだよね。今回はかき混ぜずに表面からお湯をすくってるからしみないんじゃないかなーと。わかんないけど。ジーヴスの黒さかもだけど。

池澤春菜 @haluna7

@morimuratamaki 私、あの表現が大好きで。辛い時悲しい時は、上唇をかたくして立ち向かっています。のぶれすおぶりーじゅ‼

森村たまき @morimuratamaki

@haluna7 その口で上唇に力を入れたまま、「しゅびしゅびしゅびしゅび」と言うと、フランス語に聞こえるのです。フランス人とあひるは仲間かもしれません。

池澤春菜 @haluna7

@morimuratamaki 夜中に寝ている犬を抱いたまま、かたい上唇でしゅびしゅび言ってるフランス人がここにいます‼

shaka @kleza

@nahanohana いやそこはジーヴスの底意地の悪さを信じようよw

森村たまき @morimuratamaki

@haluna7 そういう時にはさかなの皆さんの助けを借りて、セサバ・・と言うのです。上唇は常にかたくして。

花 @nahanohana

@kleza DVD買って確かめて！いっぱい買って全話DVD出してもらわないとわたしが困ります。

Sithko @Sithko

@takattsu …という提案のようなもので」 ヒュー「そうそう」 司会「（笑）」 暗転。 司会「バーティはとても純情なようですね、『Great Scot!』（驚いた！）とか言って（笑）」 スティーヴン「（笑）」 ヒュー「『Dash it!』（とんでもない！）とかもね」

hiromi tomita @tomihiromi

@morimuratamaki 今宵お声かけていただき感謝でした！　盛況でしたね。緊張されていたみたいでしたが作品への愛はびんびん伝わりしっかり受け止めたつもりです！　いや～発売楽しみです

shaka @kleza

@nahanohana 無理。違うDVD買うので精一杯ですわ

hiromi tomita @tomihiromi

書店で見る日が楽しみダ！　 QT @morimuratamaki: 書店の皆様、わたしは『翻訳者手書きポップ』にあこがれています。手書きポップが描ける日を夢みて、あひるの絵の練習をしていたりするのです。

TakaeMuto @Takaeeeeeeee

@tomihiromi @morimuratamaki 失礼ながら、かわいい～！なぜにあひる？？という気もいたしますが。登場しましたっけ？大好きなので、両社のを読んだはずだけど、最近記憶が怪しいので自信ないですが・・・

hiromi tomita @tomihiromi

@Takaeeeeeeee あひるはマストアイテムですよ（いや、アイコンか？）それは5月発売のDVD「天才執事ジーヴス」を見ればわかります！（って回し者かワシ？）

hiromi tomita @tomihiromi

そうです私、なんと幸運にも昨夜（もう日付変わってます）「天才執事ジーヴス」DVDの試写会へ！　あ、これあの話ね、あ、これはあれかしら？などとニヤニヤしながら見てました。アガサ伯母さん、最高だわ！

hiromi tomita @tomihiromi

@Takaeeeeeeee たぶん話題に出なかったと思うんですよ…でも私が聞き漏らしただけかも（汗）。だから私もあの場でへぇ～～そうなんだ！っ感動してました。