「Jukkalan」と「チョコレート・ガール バッド・アス!!」の違いなど

タイ版「Jukkalan」と日本公開された「チョコレート・ガール バッド・アス!!」の違いのまとめと作品にまつわる話しや映像についてまとめています。
4
Naoko.S @NAO_Genki

「Jukkalan」の現場の様子とインタビュー 「チョコレート・ガール バッド・アス!!」の原点が分かる映像だと思います。Jija Yanin : Jakkalan Behind the scenes News: http://t.co/3jVjHfeWXX

2013-07-14 23:46:45
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

「チョコレート・ガール バッド・アス!!」、日本のポスター(http://t.co/PUaReqirr0)よりも、タイのポスター(http://t.co/Dg2vqkfkOd)の方が作品のイメージに合っていると思います。それに、こっちの方がジージャーさんの表情がいいしね。

2013-07-14 23:36:48
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

「Jukklan」がタイで公開された頃にジージャーさんが出演したコメディショー。ジージャーさんのコメディエンヌぷりを是非ご覧下さい。 23-04-11 Jija Yanin "6 Scenes Comedy Show": http://t.co/QWM5HKoZKQ

2013-07-11 00:39:59
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

「チョコレート・ガール バッド・アス!!」、主人公のジャッカレンが、違法なこと(ギャングの物を掠め取って、売りさばく)をしてでもお金を貯めていたのは、お父さんを探す旅に出るためだったんだなぁ。違法なことが原因で、因果応報というか、痛い目にも遭うのだけど。そのあたりは、タイらしい。

2013-07-11 00:34:45
Naoko.S @NAO_Genki

タイのコメディって、吉本新喜劇みたいな感じだと思うんだけどなぁ。ジージャーさんがマムさんの番組に出たときの映像。ジージャーさんの役は香港のギャングです。23-04-11 Jija in Wongkamlao the serie : http://t.co/Zak5CquQ4P

2013-07-10 00:08:27
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

ゼンは、サバン症候群で、見たものをそのままトレースできる能力がありました。ドゥは、サニムたちに、メイライユットという格闘技を習いました。ワワはムエタイのチャンピオンでした。そして、ジャッカレンは、闘い方を習ったわけではなく、ストリートファイト系。けんかの強い女の子なんだと思います

2013-07-07 12:00:07
Naoko.S @NAO_Genki

アクションの結末までは見せてないけど、「This Girl Is BADASS!!(邦題 チョコレート・ガール バッド・アス!!)」のUS版の宣伝映像//This Girl Is Badass - Clip: http://t.co/EGc6Mh0oBt @youtubeさんから

2013-07-06 01:37:47
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

「Jukklan」のワークショップの映像。何回も何回も練習しているようすが伺えます。映画のアクションはトレーニングがあってこそ。//จีจ้า workshop : http://t.co/lHECtLAMqa workshop : http://t.co/7egoIiIxXY

2013-07-06 01:30:08
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

マムさんの番組に「チョコレート・ガール バッド・アス!!」のエンディングテーマを歌うRoom 3.50 บาทが出演したときの映像。//Room 3.50 บาท - กินตับชิมิ [บิ๊กหม่ำ 160411]: http://t.co/RyVd1fZezg

2013-07-03 01:11:23
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

「チョコレート・ガール バッド・アス!!」のエンディングテーマのMV。本編の映像も少し入っています。//Room3.50บาท - MV เพลงจั๊กกะแหล๋น: http://t.co/V1EzzRCrZy @youtubeさんから

2013-07-03 01:09:13
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

これからも、ジージャーさんの声は、小清水亜美さんでお願いします。『チョコレート・ガール バッド・アス!!』のジージャーさんの吹き替え、いいです!o(^-^)o

2013-07-01 19:26:29
Naoko.S @NAO_Genki

「チョコレート・ガール バッド・アス!!」のBD、届きました。o(^-^)o わ~い! どんな吹き替えになっているか楽しみです。 http://t.co/xvsxABEnTX

2013-07-01 16:24:10
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

FBのFanpageより 「Jukkalan」の撮影合間の写真 やっぱりちょっとお茶目なジージャーさん。 (^_^) http://t.co/ZmU2DFYniE

2013-06-29 15:28:57
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

「Jukklan」、タイの映画のチラシ。出来たら日本のもこういう簡単な役柄の紹介が載っていると良かったのに・・・。  http://t.co/vdXVvIc1jY  http://t.co/aScocm2GRg

2013-06-24 14:53:52
Naoko.S @NAO_Genki

逆に、マムさん扮するワンおじさんの恋の話は、「Jukkalan」には出てこない話になってます。 http://t.co/ddSqXCIHim

2013-06-20 21:00:29
Naoko.S @NAO_Genki

ちなみに「Jukkalan」の最初のシークエンスは、ジャッカレンが赤ちゃんからだんだんと育っていくところを見せています。これは、「チョコレート・ガール バッド・アス!!」ではなくなってしまったシーン.. http://t.co/IirF3VHnjE

2013-06-20 20:58:44
Naoko.S @NAO_Genki

US版「This Girl Is BADASS」のメニュー画面。日本の「チョコレート・ガール バッド・アス!!」は、どんな画面になるんだろう? US版は、中央のところは、動画でいろんなシーンが流れます。 http://t.co/w76q8ifJtQ

2013-06-08 16:19:46
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

@belletgtr 7月2日発売、及びレンタル開始だそうですから、もうすぐですね。タイで公開された時に、放送されたテレビ番組の映像です。良かったらご覧下さい。http://t.co/lXenFZzBog http://t.co/s9OI5fEzuA

2013-06-07 19:19:56
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

「チョコレート・ガール バッド・アス!!」を観る人には、あわせて、NHKの「アジアアンスマイル 闘え!ジージャー ~タイのアクション女優」も観てもらいたいなぁ。

2013-06-06 15:26:43
Naoko.S @NAO_Genki

FBのJijaさんのファンページにアップされていた「Jukkalan」のオフショット。ソラヤ役の女優さんと写っている写真です。  http://t.co/JD5HXoJcqN http://t.co/ywQ7R7PSqQ

2013-06-03 12:56:21
拡大
Naoko.S @NAO_Genki

「Jukkalan」は、NHKのアジアンスマイル「闘え!ジージャー ~タイのアクション女優~」で取り上げられているのだけど、そこに出て来たアクションシーンは、「Jukklan」にはあって、「チョコレ.. http://t.co/nGOxwbYSWm

2013-05-31 21:26:02
Naoko.S @NAO_Genki

ネット検索したら「チョコレート・ガール バッド・アス!!」のジージャーさんの声は、小清水さんらしい。この情報だけでなんだか一安心。(^^)

2013-05-30 16:43:08
Naoko.S @NAO_Genki

このメイキング映像は、日本で発売になるBDやDVDにも付くのかなぁ。ルン役の人、眉毛がないとわかんないよ。(^-^;)

2013-05-30 02:21:30
Naoko.S @NAO_Genki

そして、エンディング。「Jukklan」は、ノーンさんの独白、ひとり芝居が延々続きます。ノーンさんの見せ場なんだけど、「チョコレート・ガール バッド・アス!!」では、すぐにNGシーンの映像に変わっちゃってます。それは、それで観ていて面白いんだけどね。(^-^;)

2013-05-30 02:16:53
Naoko.S @NAO_Genki

回想シーンも殺し屋のセリフ部分はカットされちゃったんだなぁ。あの執念が、分かるシーンでもあったはずなのに。たぶん。

2013-05-30 02:13:44