スウェーデン語たん
@svenska_tan
@clerk_tan @zatutan 実はよくわかっていないですw 然し私も知らなかったので、いい勉強になりましたわ... Lägga du dörrhandtag på ditt huvud?(あなたは頭にドアノブを付けるのですか?)
2013-06-08 03:26:49(↑英語の"I'm confused"(私、混乱中です)をスウェーデン語に機械翻訳したものです)
猟奇たん、興味を示される
哲学たん、おいうち。
哲学たん
@tetsugakutan
@witch_maly @clerk_tan @zatutan ほらー、いってみなさいよ。「わたしがやりたかったです」って。
2013-06-08 02:55:17
哲学たん
@tetsugakutan
@witch_maly 一応着ける本人の意見もききましょう。きっと「ぜひつけさせてください。」っていってくれるはずよ。ね?事務員たん?
2013-06-08 03:03:19
事務員たん
@clerk_tan
@witch_maly @zatutan えっ、いや、みて欲しいとかそういうのじゃ…結果的に見られてしまうから、恥ずかしいけど、でもそういう形の懺悔みたいな…つもりだったのですけれど…
2013-06-08 02:26:14マリさん、とどめ。
事務員たん
@clerk_tan
@witch_maly @zatutan えっ、そ、それは話の流れ的に、マリさんとキリンさん…に…むしろ主にマリさんに、形として気持ちを示す、っていう意味のような、その…
2013-06-08 02:35:54
事務員たん
@clerk_tan
@zatutan @witch_maly はい…そ、そうですよね…方向が間違ってました、よね…誰も得しないといいましょうか…とりあえずマリさんとキリンさんとドアノブさんにごめんなさい…
2013-06-08 02:42:51
事務員たん
@clerk_tan
@witch_maly @tetsugakutan もしtogetterにまとめるならタイトルはそれで決まりですね、マリさん…
2013-06-08 03:10:04おまけのおまけ…
事務員たん
@clerk_tan
@zatutan @netsuri_san @tetsugakutan @karyokuya 私、とりあえずキリンさんがいるところに…
2013-06-08 03:07:24