7/20開催『HappyMoogNight』について

Craftwife @Craftwife

@impactdisc わざわざ見ず知らずの日本のファンに直筆のメッセージをくださる程、本当に暖かい人なんだなと思います。それはイベントに協力してくださった皆さんも同じですね。告知RTもありがとでした！

Craftwife @Craftwife

@impactdisc そうですね。しかし、解散？後のソロアルバムは、自分でタイトルをつけられたので嬉しかった、という発言などから、かなり制約もおおきかったのかもです。ペリーは沢山の人とコラボしてるので、それなりに辛かったのかなぁと思います。

iori matsumoto　松本伊織 @impactdisc

@Craftwife 大入りでよかったです。楽しいイベントをありがとうございました。家人も大喜び

ホリイマサアキ @waltzanova

@Craftwife 昨日はお疲れさまでした〜。映画からライヴまで、ヴォリュームたっぷりで楽しかったです。赤松さんの愛情と情熱あってこそのイベントだったと思います！(^_−)−☆

Craftwife @Craftwife

ペリーさんのレコード展、Record of the Records は、今日明日の22時まで、渋谷アップリンクギャラリーでやっていますので、宜しければ是非お立ち寄りください。ペリーさんご本人からの手紙とサインもあります。 http://t.co/gSuBpSKmPh #jjpjp

お騒がせ酒造 @osawagase

@Craftwife この"I've Got A Secret"のビデを見てたら終わりの辺で確かに「オンディオリン」と発音してますね。http://t.co/rS6zT0qjYq

拡大

漢字トーク7.5マン @fndsh7

クラフトワイフさんの催すイベントは、彼女の想いが溢れる採算度外視のイベントなので、行って損はないというか、いつも想像以上のコンテンツなのでおすすめです。彼女の想いを実現するバックアップ体制半端ないし。

漢字トーク7.5マン @fndsh7

クラフトワイフさんの催すイベントは、彼女の想いが溢れる採算度外視のイベントなので、行って損はないというか、いつも想像以上のコンテンツなのでおすすめです。彼女の想いを実現するバックアップ体制半端ないし。

Craftwife @Craftwife

@osawagase おぉ、そうですね。やはりオンディオリン！でも英語では確かにlineは一般的にはラインと発音するし、日本語の資料は殆どライン、と訳してるので、難しいですね...

Craftwife @Craftwife

映画の字幕制作は「映像翻訳」と呼ばれていて、普通の翻訳とは異なります。ペリーの言葉の雰囲気は、冨田勲さんの日本語を参考にしました。 #jjpjp

Craftwife @Craftwife

ジャン=ジャック・ペリーさんへのファンレターを募集しています。日、英、仏語のいずれかでお送りください。彼の元に郵送します。日本語の場合は私が翻訳します〜 http://t.co/oOkS0fs2MT のMailからどうぞ。7/28締切

ホンダトロン @honda_tron

ブログ更新しました。山本ムーグさんの天才っぷりをかいま見ることができる話。「レコジャケのロゴを消すという行為の衝撃」http://t.co/71Jtflld6m

Craftwife @Craftwife

土曜日のトークのオープニングはice breakerとしてYMOスネークマンショーのパロディになっていました。笑ってくださった皆さん、ありがとう。そのあとムーグさんのユキヒロ節がでてきて、なんか繋がっちゃいました 　http://t.co/6qrRZV2Ox7

拡大

Craftwife @Craftwife

@impactdisc @yama_g そうですね。その出典はペリーの伝記本で本人がそう話されています。もう１本のドキュメンタリはガーションも登場しますよ。

Craftwife @Craftwife

@impactdisc @yama_g それがこれなのですが、ガーションはポップコーンについて語っていたりします....w http://t.co/ztstSZtYc8

拡大