130720 愛媛9条の会 第10回総会「アーサー・ビナード氏講演会」

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「一昨年、市民の集まりで、最後にメンバーのひとりが『蛍の光』を歌ってくれた。日本語で1番だけ。彼女がアカペラで歌って、やっと意味がぼくに伝わった」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「『蛍の光』は、エネルギーの正しい使い方を歌った歌なんだ、と。少しの灯りもムダにしない。生態系に負担をかけない自然エネルギーを最大限に活かそうという」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「蛍の光は有害な廃棄物を出さない。既得権益、利権も関係ない。『蛍の光』ムラはできない。そういう、継続可能なエネルギーの地産地消を示唆している」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「21世紀にぼくらが、今の生活の中で『蛍の光』を歌うことで、新たに今の時代を見つめて考える必要がある」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「放射性物質を生み出すエネルギーと、自然エネルギーの違いは、利権を生むかどうか。後者なら、一部の人たちがみんなを支配して富を巻き上げる構造になりにくい」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「もうひとつ、『蛍の光』は別れの歌。ぼくらがこれをテーマソングにして、賞味期限がとっくに切れた原子力にサヨナラ〜というのもちょうどいい」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「原子力とサヨナラしなければ、ぼくらが次の世代に手渡すものがなくなっちゃう。どうやって楽しく、暗い気持ちにならずに実現できるかが問われている」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「なんでいま一所懸命マスコミが『トップセールス』と言って、下っ端の安倍ちゃんがセールスしているのか。核開発利権から抜け出したら、親分の米政府も困る」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「とりあえず今のピンチを抜け出すには、派手に、チェコにもサウジにもセールスに行って、『あ、外国も原発買うんだ』と、日本の世論を外堀から埋めていく作戦」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

再接続中です。しばらくお待ち下さい。 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

再接続しました。リロードをお願いします。 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「歌詞の『苔』＝“moss”。だから、アメリカであのバーガーの名前はまずい（笑） 」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「長年の経験で蓄えられる知恵を『苔』としている。英語では、“He's got moss on his back!”が褒め言葉」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「『転がる石には苔がつかない』＝“A Rolling stone gathers no moss.“ ローリング・ストーンズの名前もここから」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「苔が除染の対象となった日本で、『巌となりて 苔のむすまで』と歌えるか。原発推進の連中と君が代強制の連中が重なる」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「“Atomic Bomb"が長いので“Atom Bomb"または“A Bomb"という言い方をする。または“Nuclear Weapon"」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「ぼくはアメリカの学校で習って、何の疑いもなくこれらの言葉を使っていた。その後日本語学校に入って、辞書をひいて『原子爆弾』と漢字で覚えた」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「みなさん『しょういだん』って漢字で書けますか？」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「焼夷弾＝“incendiary bomb” 焼きつくす爆弾。なぜぼくはアメリカにいた時に、この言葉に出会わなかったのか」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「アメリカの石造りの街で焼夷弾を降らせても効果がない。開発の歴史を調べると、最初からアジア人を大量虐殺するため、木造の街を破壊するために作ったもの」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

kenjichuchu @kenjichuchu

アーサー・ビナード氏「焼夷弾が一番多く使われたのはベトナム戦争」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/XvB7nlpglU)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「ベトナム戦争で使った『ナパーム弾』については、わざわざ『焼夷弾』と違う言葉を使った。焼夷弾で大量虐殺がいま行われているのと、日本人の記憶が結びつくから」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

kenjichuchu @kenjichuchu

アーサー・ビナード氏「ベトナム戦争の時、焼夷弾はナパーム弾と言い換えて報道された」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/XvB7nlpglU)

ほんのこ @shbttsy74

アーサー・ビナード氏「開発したのは同じ人。でも焼夷弾と呼ぶとバレちゃうから、『ナパーム弾』にすり替えた。中身がわかっている人がいないから。ベトナムのことは知ったこっちゃない」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/NBOg7ztF84)

kenjichuchu @kenjichuchu

アーサー・ビナード氏「NHKが、再稼動と言う言葉の代わりに運転再開という言葉を使ってる。」 ( #IWJ_EHIME1 live at http://t.co/XvB7nlpglU)