サンクトペテルブルクはどう略す？
-
makinoyainSPb
- 16348
- 6
- 0
- 1
-
- いいね！1
Tetsuya_Umetsu（まきのや）
@makinoyainSPb
@CCCP1917 @hitononaka サンクトペテルブルク＝ピーテルを皆で広めましょう！（涙目
2013-08-23 23:40:43
露傍の石
@isiken78
発音次第で人名の「ピーター」みたいになるのでしょうか RT @makinoyainSPb それをワタシに訊かないで… RT @RASENJIN @CCCP1917 @hitononaka ピーテルでなんで笑われるんでしょう……？？
2013-08-23 23:50:18
Jun / Джюн
@hitononaka
ドイツ読みはピーターズバーグですよねRT @isiken78: 発音次第で人名の「ピーター」みたいになるのでしょうか RT @makinoyainSPb それをワタシに訊かないで… RT @RASENJIN @CCCP1917 ピーテルでなんで笑われるん…
2013-08-23 23:51:10
露傍の石
@isiken78
@hitononaka @makinoyainSPb @RASENJIN @CCCP1917 ピーターズバーグってもうなんか面影無いですねｗ
2013-08-23 23:55:10
Tetsuya_Umetsu（まきのや）
@makinoyainSPb
@isiken78 @hitononaka @RASENJIN @CCCP1917 時々英露交じりでサンクトペテル「ス」ブルクっていう人もいますね。
2013-08-24 00:14:35
森田広記
@morita0
レニグラに一票。 RT @hitononaka 私もピーテルですねぇ…日本的省略ならサンペテに一票ですが。RT @makinoyainSPb: 「サンクトペテルブルクはどう略す？」をトゥギャりました。 http://t.co/X5TJiUxM18
2013-08-23 23:57:16
秋田大学 欧米文化＞人間文化＞国際文化
@oubei_akita
(長)TLでサンクト=ペテルブルグ日本語で何と略すかの話出てるけど、私はピーテル派。でもふとピーテルと言って、？と反応されると、ロシア関係者はそうなんですよ…と言い訳。ちと、イヤミのおフランス(死語)みたいなのが反省点ですが…。
2013-08-24 00:11:29
Tetsuya_Umetsu（まきのや）
@makinoyainSPb
@Yuta_Siberia 私も仕事場ではペテルブルクです。なんとなくピーテルは使いづらく… (^_^;)
2013-08-24 00:23:04
toriyamayusuke
@toriyamayusuke
TL見てるとピーテル派が多いようなのだけど、自分の周りではロシア関係者でも日本語の会話の中でピーテルと言う人はあまりいないような気がする（露語話す時ならともかく）。
2013-08-24 00:29:27
陽下狼雅@ケファルニス朝開祖に傅き全ての車輪を再発明したいスルコフ狂宣狂師見習い
@RougaHinomoto
最初にサンクトペテルブルクなるものを知ったのがプ受スレで見かけたシロヴィキの対抗派閥としての「サンクト・リベラル」という表現だったので今も俺の頭の中ではサンクト リベラル派を「サンクト・リベラル」と表記してる文献は思い当たらないのだがファーストインパクトの呪いを振りきれないでいる
2013-08-24 00:15:16
陽下狼雅@ケファルニス朝開祖に傅き全ての車輪を再発明したいスルコフ狂宣狂師見習い
@RougaHinomoto
ただサンクトリベラルって書くとつまりセイントリベラルなのでクドリンさんとかがすごいかっこよくなる超イケメン シロヴィキが悪の枢軸っぽくなるところもすごくいい 聖人対悪人 かっこいい
2013-08-24 00:20:10