ドイツの緑の党のポスターの邦訳はこんな感じ！

ドイツ緑の党のポスター①「僕はあなたたちの借金いらないんだけど！あなたはどう？」Eure Schulden will ich nicht!unt du? #ドイツ #緑の党 http://t.co/dd0zMHY7sY

2013-08-19 03:20:44

拡大

ドイツの緑の党のポスター②「農家の人がよくわからないものは、僕は食べない。あなたはどう？」→「Was der Bauer nicht kennt, fress ich nicht.」 #ドイツ #緑の党 http://t.co/qMf87mqBs7

2013-08-19 03:55:47

拡大

しばけん @shibaken612

ドイツの緑の党のポスター③「私は言うよ。『こんにちは保育園。』」日本と同様、待機児童の多いドイツ。「Ich sag,Hello KITA」 #ドイツ #緑の党 http://t.co/T9uyqrpIBl

2013-08-19 04:05:17

拡大

しばけん @shibaken612

ドイツの緑の党のポスター④「私は違った見かたをするよ。あなたはどう？」「Ich seh das Anderes. und du?」 #ドイツ #緑の党 http://t.co/NmUQ98VTuB

2013-08-19 04:20:21

拡大

しばけん @shibaken612

ドイツの緑の党のポスター⑤「私の自由はあげられない。あなたはどう？」「Meine Freiheit ist Unanzapfbar.und du?」 #ドイツ #緑の党 http://t.co/QGwZhfICP1

2013-08-22 00:59:03

拡大

しばけん @shibaken612

ドイツ緑の党のポスター⑦「少なくとも公正な賃金を。あなたはどう？」「Für faire Löhne mindestens. unt du?」 #ドイツ #緑の党 http://t.co/UlZFcDzHrd

2013-08-22 01:07:26

拡大

しばけん @shibaken612

ドイツの緑の党のポスター⑥「人々は考えている。首相たちは私たちのことを何も知らないと。」「Die Leute denken,wir wissen nichts über Sie.」 #ドイツ #緑の党 http://t.co/DXMABc0ugs

2013-08-22 01:20:05

拡大

しばけん @shibaken612

ドイツの緑の党ポスター⑦ 「人間は、銀行より大切だ。」「Mensch vor Bank」 #ドイツ #緑の党 Bankって「銀行」と「ベンチ」の両方意味があって「ベンチの前の人」とも訳せる。それが写真になってる。…という裏話。 http://t.co/ZXcu11gvmC

2013-09-05 04:23:01

拡大

しばけん @shibaken612

ドイツの緑の党ポスター⑧「私たちは新しいエネルギーをもたらす。あなたはどう？」「Wir bringen neue Energie und du?」 #ドイツ #緑の党 http://t.co/2KI4nV5Oov

2013-09-05 04:27:11

拡大

しばけん @shibaken612

ドイツの緑の党ポスター⑨「私は食べ物を投機の対象にしない。あなたはどう？」「mit Essen spekulier ich nicht.und du?」 #ドイツ #緑の党 http://t.co/XRBrt2RvK4

2013-09-08 01:35:04

拡大