更新 2014年5月21日作成 2013年11月6日

ソウル新市庁舎の「津波」デザインに関するメモ(ハム速、アルファルファなどの検証)

ハム速やアルファルファなどのサイトでソウル新市庁舎のデザインが取り上げられていたが、誤読や誤解が広まっているようなので少し検証してみる。

アジア検証ソウル新市庁舎津波韓国韓国ソウル市庁まとめサイトアフィブログ

nandaka_furari
38135
52
20
57
26

前へ 1 ・・ 3 4

亜理紗 @Izukawa_Arisa

ソウル市庁舎ってここまで取り壊しが進んだ段階で保存方法を巡って対立が生じて現在のような事になったみたいだね。最初の計画では旧庁舎の建物の外壁だけ残して他は取り壊す計画だったみたいだね。http://t.co/wUhM3luVHt

2013-11-06 20:04:03

코끼리엘리사 @KKRelisa

@kororikyun 悲しい誤解だったので、失礼ながら韓国語記事も読める方だと思うので韓国のニュース記事を送りますデザインに関しての記事はこっちで http://t.co/FiV2Bf7clb このデザインを叩く記事はこっちです http://t.co/8aZKW4Qftk

2013-11-05 12:23:37

リンク media.daum.net 서울시 새청사 어떤 모습이길래, 건축가도 내 설계 맞나? [한겨레]베일 걷은 새 서울시청사 논란건설업체가 주도 '턴키방식'행정편의주의로 택해 한계콘셉트 낸 원설계자 배제돼디자인 구현 완성도 떨어져서울시청 새 청사는 역대 한국 공공건축물 가운데 가장 우여곡절이 많았던 건물이라고 할 수 있다. 2006년 오세훈 시장 취임 직후 신청사 계획안이 나오고 6차례나 디자인이 바뀐 뒤에 2008년 유걸(아이아크 대표) 건

http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201206051150300613

Cal Que El Lulu-rain @senzaluna

こんなニュースもありました。ぐぐる翻訳の変な日本語で読んだので端的に説明できなくて申し訳ないのですが（汗 http://t.co/Wx1S2PTVEQ.. http://t.co/pkUsEcl3VJ

2013-11-07 01:51:07

リンク www.hani.co.kr 서울시 새 청사가 쓰나미 연상시키는 이유는 서울시청 설계 건축가 유걸 광장과 하나된 시민공간 설계했는데&외국 건축가 모시기 돈 쓰면서 왜 시청건축선 건축가 홀대하나

上記記事のGoogle翻訳より抜粋

- フロントガラスのカーテンウォールが '津波'波を連想させるという人も多い。

"設計のコアは、市内で最も重要な公共空間である"広場との関係 "だった。広場の建物の中に入ってきて垂直に上昇するコンセプトだ。建物は地上水平広場とつながる縦の広場になるのだ。オフィススペースは、後ろにスライドさせ、建物の前の市民のための空間に配置した。既存の市役所の建物を生かして、新しい建物を建設するものであり、既存の建物の向こうにも広場を見ることができるように軒先部分が飛び出してきたのだ。突出軒は、建物の陰に垂れ熱効率を良くする側面もある。 "