@yurby0417 さんの「トーマスの疑問」まとめ
-
- いいね！1
森之寺 柚比
@yurby0417
(さらに続き)現在発売されているプラレールトーマスシリーズラインナップは、ほぼテレビシリーズで現在登場しているキャラのみです。ボコのように出番が最近無いキャラや、一回こっきりのデニス、国内では3つしか台詞のないネビルのような脇役はカタログ落ちです
2013-11-17 14:59:15
森之寺 柚比
@yurby0417
(まだまだ続き)また、ハリーとバートのような悪役、かつバリエーション違いに近いキャラも発売されていません。過去にも双子キャラの片方は通常販売、もう片方はセットのみだったりしました。日本の玩具展開の都合とは恐ろしいものです
2013-11-17 15:02:28
森之寺 柚比
@yurby0417
【トーマスの疑問その１２】トーマス達のライトはかなり小さいけど大丈夫なの？→元々あれは暗闇を照らすライトではなく、列車識別灯なのです。位置や個数で急行、各駅、貨物といったように列車を判別します・・・が、テレビシリーズではあまり識別灯としては使われませんね
2013-11-17 15:59:15
森之寺 柚比
@yurby0417
【トーマスの疑問その１３】きかんしゃトーマスのテーマの歌詞にある"チャグチャグ チャフチャフ"って？→チャグチャグ チャフチャフはスチームの音を現す擬音、日本でいうシュッシュッ ポッポッになります。ちなみにチャグチャグ チャフチャフと繰り返していると蒸気機関車っぽく聞こえますよ
2013-11-17 16:54:49
森之寺 柚比
@yurby0417
(続き)ちなみにはっきりと発音せず、歯の隙間から空気を漏らす感じにやりましょう。はっきりいって、しっかりした発音だと機関車に聞こえない上にちょっとカッコ悪いです…
2013-11-17 16:56:55
森之寺 柚比
@yurby0417
【トーマスの疑問その１４】何故、「エドワードのおてがら」でゴードンやナレーターはトーマスを置いといて、エドワードを一番ちびだと言うの？→疑問その１で、原作最初の主役はエドワードだと説明しましたね。エドワードのおてがらは原作1巻の１～２話をベースにしています
2013-11-17 17:07:16
森之寺 柚比
@yurby0417
(続きの続き)つまり、本来エドワードのおてがらではトーマスと、ついでにジェームスはまだ存在していません。しかし3台だけでは画面が寂しくなるので二人も置いて、場を賑やかにしたと思われます
2013-11-17 17:10:44
森之寺 柚比
@yurby0417
(続き)そして、原作1巻の時点ではまだトーマスはいません。原作ではエドワードとゴードン、ヘンリー、そしてその他の大きな機関車が1巻に登場しており、その中で一番ちびなのがエドワードでした
2013-11-17 17:09:03
森之寺 柚比
@yurby0417
(さらに続き)別な機関車の模型を用意すればいい……とは簡単にはいきません、その他の大きな機関車は、すぐに登場しなくなります。だからパッと出キャラにお金を使うより、既存模型を利用するようにしたのでしょう。しかしそれが違和感を生み出してしまったのです
2013-11-17 17:13:01
森之寺 柚比
@yurby0417
(続きの補足)なおその他の機関車のうち青い2台は名前は番号のみで後に他の鉄道に売却され、赤い機関車はイーグルと名が付けられ、なさけないヘンリー(でてこいヘンリーの原作)もに少しだけ登場。ジェームスに似てますが別な機関車のようです(原作ジェームスは当初は黒い)
2013-11-17 17:15:53これに関しては、原作とテレビシリーズとを比較できるDVDが発売されています。レンタルでも借りられるかも。
収録されている原作の日本語訳はポプラ社版とは異なりますが、ダルビーの挿絵がテレビ画面に大写しになるのでお勧めです。
「エドワードのおてがら」は下記のDVDに収められています。
ヘンリーの「フライング・キッパー」のエピソードは下記のDVDに収録されています。
森之寺 柚比
@yurby0417
【トーマスの疑問その１５】"ぼくはきかんしゃトーマス"の英語版が見つかりません→そもそも日本オリジナルソングなので公式の英語版はありません。有志による翻訳ならあるかもしれませんが
2013-11-17 17:26:50
森之寺 柚比
@yurby0417
【トーマスの疑問その１６】エドワード・トーマスという機関車がある？→あります、ウェールズのタリスリン鉄道で働いている機関車です。そしてタリスリン鉄道はきかんしゃトーマスのスカーロイ鉄道のモデルであり、エドワード・トーマスはピーター・サムのモデル機関車です
2013-11-17 17:30:38
森之寺 柚比
@yurby0417
【トーマスの疑問その１７】模型とCGでゴードンの丘が全然違います→限られたスペースしか使えない模型版ではあまり丘にスペースを割り振れないため原作のような緩やかな勾配から、山を曲がりくねって登る急勾配に変更されたと思われます
2013-11-18 11:36:08
森之寺 柚比
@yurby0417
(続き)そのため、スタジオのようにスペースに気を使わなくていいCGでは原作基準の緩やかな丘にされたようです。 が天変地異でも起こったのかというぐらい見た目が違うためちょっと違和感は強いですねー・・・
2013-11-18 11:36:57
森之寺 柚比
@yurby0417
(続き)例によって使える模型を総動員する事で場をにぎわせているのでしょう。 そしてナレーターの語りからその次の親切なエドワードのシーンで、初めて遠出していたエドワードが帰ってきたという事になっているようです
2013-11-18 11:44:31
森之寺 柚比
@yurby0417
(続きの続き)ちなみに"トーマスととくべつなてがみ"でドナルドやダグラスらのような機関車が手伝いに来るシーンも同じ事。原作ではよその鉄道の機関車がやってきますが、テレビでは模型をそう多く用意できないので使える模型を総動員しているのです
2013-11-18 11:45:54
森之寺 柚比
@yurby0417
【トーマスの疑問その１８】"トーマスのさいなん"冒頭でトーマスの愚痴を聞いて苛立ってるエドワードがいて、その後の場面で親切なエドワードがいるのが気になります→ちょっと前の疑問でも似た話をしましたが、冒頭は原作ではエドワードはいないことになっています
2013-11-18 11:43:23
森之寺 柚比
@yurby0417
【トーマスの疑問その１８】歌を英語で聴いてるとよく出てくる「ユースフル」って？→ユースフル=役に立つ。 彼らは役に立つきかんしゃでいることが大切なので、歌でもよく出てくるんです
2013-11-25 22:43:38