壊滅問題2010

リソースモニ太郎 @kokwemomo

ちなみに今日目にした「壊滅される」を書いたのも脚本家さんだったという。脚本の中に出てきたわけではなくてtweetだけど。

ふしぎそ @Ivysaur

「壊滅」は状態を指していて、そう「させる」ことしかできないんじゃないか。中国語の「了」とか使うとできるかも。

ふしぎそ @Ivysaur

あれ、「折る」は折れてるじゃん。やっぱ相当する他動詞がないだけか。

ますたあ陽太郎4s @kaolu4s

@kokwemomo 実はゲットーって言うと殲滅でかまわない感はあるんだよね。なんか皆殺しのついでにつき壊されそうな建物ばっかな印象がある。

にてんいちよん @valecook

@kaolu4s 熟語というか文語使うと確かにちょっとカッコよくなるから使いたくはなる気持ちは分かる。目的語が基地なら「制圧」でも良さそうだけど予めの作戦とかその先にも何かありそうな感じがイマイチね。まあ僕は口語スキーだしスラング上等だから「ツブしちまえ」あたり選ぶだろうけど。

ますたあ陽太郎4s @kaolu4s

@valecook 制圧はその後自軍で使いそうなニュアンスあるじゃないですか。壊滅ってゆったときのペンペン草さえ残すな感が重要なのかなあと。