水樹奈々　ラジオで台湾公演について語る

ヘイちゃん @hkrwa

水樹奈々のＭの世界 #226 （2013,11,30） http://t.co/SmsEdwk7gr 水樹奈々 スマイルギャング 第609回 http://t.co/P1wRMjS23J #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

初めての海外公演、台湾で2 daysのライブを行いました。紅白出場決定を聞いたのは台湾遠征中、松山機場に向かう途中の車で。嬉しくて居ても立っても居られなくなって思わず走らそうになりました #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

2日目のダブルアンコールの時に台湾のみんながPOWER GATEをアカペラで歌ってくれた。なーな！なーな！ってコールが収まったと思ったらみんながガサガサと小さいな紙切れを手にして、そこのパワゲの歌詞が日本語とローマ字で書いてあった #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

日本語がわからなくてもみんなが歌えるようにと、声をかけ合ってダブルアンコールにサプライズを仕掛けるために用意してくれた。とっても感動しました #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

ここ一ヶ月海外遠征が続いてる。前回はシンガポールでの革命機ヴァルヴレイヴイベントで、先週は台湾で初めてのソロライブ #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

3年前に初めて海外でCDを発売したいと言った時に台湾のGoldTyphoonさんが一番に手を上げてくれた。キングレコードと提携を結んで台湾版のCDを制作。歌詞カードは全部北京語 （※本当は日本語と中国語両方の歌詞カードが入ってる） #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

CDの中に日本と同じようにアンケート用紙が入っていて、向こうのレコード会社のスタッフの方が全部日本語に訳してくださって私の元に届けてくださった。そこには「是非ライブで来て欲しい！」と熱く書かれていた #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

アンケートが入っていたのはROCKBOUND NEIGHBORSだけ。台湾ライブに関する質問があからさまにあったから絶対来るってわかってた http://t.co/3Pyia9lS7C https://t.co/JXEu7sStWT https://t.co/VYl4svg7Kk

ヘイちゃん @hkrwa

果たして私にそれはできるんだろうか？未知の世界に飛び込む勇気が持てなかったけど、みんなの熱いラブコールが背中を押してくれて。初めて海外にお邪魔する時は絶対に台湾だと決めてました #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

ライブに入れ切れなかった皆さんがライブ会場の周りで壁に耳を当てたり、背中を壁に預けて骨振動音を楽しんでる人もいたりしたらしい #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

（外の様子がわからなかったけど音漏れ聴き放題な会場だからそこまでしなくも普通に歌は聞こえると思うけど？MCはさすがに無理らしいが）

ヘイちゃん @hkrwa

周りはいろんなお店があったり、他でもイベントをやってたりするから、そこでもしコールをしてうるさくするとライブが取りやめになっちゃったりする。みんながそれがわかってから一切声を出さずに静かにサイリウムを振ってくれてた #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

本当に礼儀が正しくて、深い愛を感じて、嬉しくてとても幸せでした #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

2 daysライブにリハーサル、時間はいっぱいだったけどご当地のおいしいものは食べにいけました。點水樓に連れてもらって、普通の小籠包だけじゃなくていろんな変わり種の小籠包を食べた。トリのスープが本当においしかった #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

點水樓 #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW http://t.co/SFEmnj8iPa

ヘイちゃん @hkrwa

八角など台湾料理によく使われてる香辛料、もしかして苦手な人もいるかもしれないって言われたけど全部大丈夫で全部おいしかった。パクチーも日本だと結構ダメだけど台湾で食べたパクチーは全部おいしくて大丈夫だった #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

打ち上げは台湾の家庭料理。フカヒレスープの中に白菜とかお野菜がいっぱい入ってるものとか、麺に野菜と肉を炒めたものとか、温かいココナッツミルクのデザートとか、全部おいしかった #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

お仕事でもいいんだけどこのグルメを味わいにまた遊びに行きたい。もうちょっとゆっくりいろんな場所じ行きたい。故宮博物館や夜市など #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

お邪魔するからには少しだけでも喋れるといいなと思ってGoldTyphoonさんの社員の方に先生に教えてもらった。携帯の録音に全部入れてもらって耳で覚えて、文字もノートに書き出した #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

「こんにちは、水樹奈々です」「今日は一緒に盛り上がりましょう」「また絶対台湾に来たいです」「（回ってコールがあった時に）私回るよ」を全部日本語に書き出して北京語に翻訳してもらった #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

北京語は四声ある。同じ発音でも声調が違うと意味が変わるので注意しなくちゃいけない。口の開け方も先生の口を見ながら発音の仕方を学んだ。ノートに矢印いっぱい書いた。普段使い慣れない音だからなかなか身につかない。すごく苦戦した #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

奈々ちゃん第一声第二声しか言ってなかったけどやっぱりすごく標準だった #nana_m

ヘイちゃん @hkrwa

初日は恐る恐るでした。第一声「大家好，我是水樹奈奈」から入ったんですけど果たして通じるのか？ #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW

ヘイちゃん @hkrwa

初めての海外公演が台湾で嬉しかった→「很高興第一次到海外公演能在台灣」 本当に通じてるかどうかが怖くて、ゆっくり一生懸命間違えないように言ってたらみんなが頷いてくれて、グッドグッドってサムアップしてくれて嬉しかった #nana_m #LIVE_CIRCUS_TW