Katsu Weight / fox をめぐる時系列

津村耕司 @tsumura_isas6

宇宙研には外国人の方がよく来るので、食堂の券売機には英語も併記されています。今日、「カツ重」の英訳が"Katsu Weight"となっている事に気づきました。。。

ぐるぐるうづまき @guruguruuzumaki

ホントだ… http://t.co/Yk0UuOrh RT @tsumura_isas6: 宇宙研には外国人の方がよく来るので、食堂の券売機には英語も併記されています。今日、「カツ重」の英訳が"Katsu Weight"となっている事に気づきました。。。

津村耕司 @tsumura_isas6

"Katsu Weight"が想像以上の反響で驚いてます。

津村耕司 @tsumura_isas6

昨日の"Katsu Weight"つぶやきのRT/FAV数が、自分の歴代のつぶやきの中で、「あかりちゃん漫画」を越え、「あかりへの最後の手紙」に次ぐ2位になった。@guruguruuzumakiさんの写真付のも同等以上にRTされてるようなので、最後の手紙を超えてる？なぜこうなった

Koichi Inaba @7N1GPI

http://t.co/jAg99rG6 ハヤリ物を見にきた(笑)

拡大

Koichi Inaba @7N1GPI

http://t.co/TDbQxBg5 カツ丼？カツ重？Katsu weight?

拡大

Koichi Inaba @7N1GPI

てなわけで、宇宙研離脱、RTB。

Dr.Takagi @DrTakagi

昨日、JAXA宇宙研のロビーに募金箱が設置されました。今朝見たら１円も入ってなかったので、１円を入れておきました。この１円は「はやぶさ２」の開発費になります。

津村耕司 @tsumura_isas6

今日から宇宙研の食堂の委託業者が変更になったことに伴い、”Katsu Weight"もメニューから姿を消しました。　RT ＠guruguruuzumaki ホントだ… http://t.co/WFPDZBGk

ぐるぐるうづまき @guruguruuzumaki

代わりに、トッピングきつね"fox"が加わりました http://t.co/DO1lg5ET RT @tsumura_isas6: 今日から宇宙研の食堂の委託業者が変更になったことに伴い、”Katsu Weight"もメニューから姿を消しました。

拡大

Koichi Inaba @7N1GPI

見つけたときはビックリしましたですｗ RT @guruguruuzumaki: 代わりに、トッピングきつね"fox"が加わりました http://t.co/8cPPylxm RT @tsumura_isas6: ”Katsu Weight"もメニューから姿を消しました。

拡大

津村耕司 @tsumura_isas6

き、気付かなかった、不覚(><) @guruguruuzumaki 代わりに、トッピングきつね"fox"が加わりました http://t.co/XX8kDnos RT @tsumura_isas6: ”Katsu Weight"もメニューから姿を消しました。

拡大

ぐるぐるうづまき @guruguruuzumaki

業者改訂に伴い、@tsumura_isas6 さんにご紹介いただいた"Katsu Weight" http://t.co/Yk0UuOrh はなくなりましたが、新たにきつね"fox"が加わりました。 http://t.co/F2HoPEih

拡大

Koichi Inaba @7N1GPI

http://t.co/VjvBb0vi 募金なう！　ふふふ　相模原史上初の札だぜ！　テストってのは本チャンがあるからするもんですから！　

拡大

Koichi Inaba @7N1GPI

http://t.co/8FFlOPWZ 新相模原名物　FOX

拡大

Koichi Inaba @7N1GPI

相模原の食堂のカツ重の写真が何故か今頃上がってきてますが・・・おらはカツ重よりも　「きつね　FOX」がツボだった・・・初めて見た時はそりゃもう・・・息ができなくて・・・大変でしたｗ　 http://t.co/VOstFAeEnU

拡大

Koichi Inaba @7N1GPI

だがしかし、FOX騒動はコレで終わらず・・・Fried Tofuとちゃんと訳されたかと思ったら・・・・ｗｗｗ　相模原のおもしろ表示の伝統は守られたのであるｗ　 http://t.co/DWVRTH9rqf

拡大