【メモ】お笑い翻訳クラスタ劇場(?)

Y. Sagawa @sagtran

横になったのに眠れん。縦にでもなろうか。

うっちー @ucchysnow

めざせ身軽。

うっちー @ucchysnow

身軽。気軽。足軽。

うっちー @ucchysnow

（p_q） |(-_-)| （^m^）

うっちー @ucchysnow

身軽、気軽、足軽…に続いて、尻軽を思いついた

うっちー @ucchysnow

あ、illegal とか。

翻訳茶 @honyakucha

ゆく川の流れはぁああああああ 何でもながれてくぅぅぅぅぅぅ

transniper @transniper

一度かかってきたマンション営業の電話が二度もかかってきたので片言の日本語しか話さない外国人のふりをしたら向こうから切りやがった。ふざけやがって

transniper @transniper

「マンションはとても大きの、お金持ちのいえでしょ、あなたいてるの、それapartmentよ」「ガチャ、ツーツー」

うっちー @ucchysnow

一つだけ… http://t.co/NzRVCYQv

拡大

翻訳茶 @honyakucha

@ucchysnow でも2つあるよね。

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

旧版のあまりの出来にちゃぶ台をひっくり返したいのだが、このPCにはちゃぶ台の顔文字を入れていない…

@Shin_Ham

@SusiePiyoko では、代わりに (ﾉ｀△´)ﾉ ┫:･'∵:.┻┻:･'.:∵

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

@shin_ham ありがとうございます～これをコピーして、辞書登録します～

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

ではあらためて。 (ﾉ｀△´)ﾉ ┫:･'∵:.┻┻:･'.:∵

うっちー @ucchysnow

初恋は、蒸らした構造ではなく村下孝蔵…

manami @manami

@ucchysnow 蒸らさないでw

うっちー @ucchysnow

@manami 濡れ衣です。犯人はATOKさん。蒸れてびっくりしたw

うっちー @ucchysnow

@manami 私も「蒸れ衣です」と言いたかったのだけど分かりづらいのでやめときました。あ、言っちゃった^^;

橋本　佳奈 @Kana_Hashimoto

お腹ペコペコ、頭デコボコ、気持ちドンゾコ....。

うっちー @ucchysnow

雨音なう

うっちー @ucchysnow

Heavy rain～♪ なんてBeatlesの歌がなかったっけ、と思って口ずさんでみたら Penny Lane だった。寝よ☺

Y. Sagawa @sagtran

我思う、故に我食う

transniper @transniper

急募：主語と目的語

Y. Sagawa @sagtran

1 オクレルかぁw 作業が予定より 1 時間先行しているのは 1 ウカレルとかがいいな。翻訳系単位換算 10 オクレル = 1 アセル、10 ウカレル = 1 モグル