情報が錯綜するウクライナ情勢。「ウクライナ『右派セクター』のリーダーがテロリストに支援を訴えた」の真偽ほか

結論から言えば、2014年3月3日現在(そしておそらくは後数か月間は)、ウクライナ関連の情報については、真偽が分からないものが多過ぎる、ということです。
1
リンク THE NEW CLASSIC 深い遺恨:オデッサの虐殺 編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 &
Hans de Vreij @hdevreij

Contrary to propaganda reports, the frigate Hetman Sahaidachny still flies the Ukrainian flag http://t.co/it6uYPekk8 http://t.co/s8Y5jGEABS

2014-03-03 02:03:51
拡大
JSF @obiekt_JP

ウクライナ海軍旗艦「ヘトマン・サハイダチヌィ」は3月2日の時点でギリシャのクレタ島に停泊中。ロシアの報道と異なりウクライナの旗を掲げている。 https://t.co/pegQ0K3hpk

2014-03-03 02:13:56
JSF @obiekt_JP

このフェイスブックのページ、ウクライナ海軍フリゲート「ヘトマン・サハイダチヌィ」の公式と書かれてある。

2014-03-03 02:17:36
Jun / Джюн @hitononaka

ウクライナ「右派セクター」のリーダー テロリストに支援訴え http://t.co/spXuNnvWYu こういうことですね。チェチェンのイスラム系ジハード戦士が絡み始めてきました。昨夜対談でも述べましたがシリア方面からもきな臭いのが動きそうで…それでもEU米国は支援するの?

2014-03-03 07:06:08
Rolandas Kačinskas @RKacinskas

A Crimean Tatar asks to protect Tatar's right at the protest in Wash.D.C. | #Ukraine #Crimea http://t.co/UIp35pwOzx http://t.co/qjRqKd9Swd

2014-03-03 07:58:43
拡大
AnufriievaInna @AnufrievaInna

@hitononaka @suzutuki1980 これこそはロシアの戦争なんです。情報の。この「右派セクター」のリーダーはこんなこと絶対ないと発表しましたよ。http://t.co/DsKJY2pokZ

2014-03-03 12:45:19
涼月(Κλήμης) @suzutuki1980

貴重な情報提供をありがとうございます。ウクライナ語は全く解りませんが、英語機械翻訳して今読んで居ます。 QT @AnufrievaInna 「右派セクター」のリーダーはこんなこと絶対ないと発表しましたよ。http://t.co/tvhrSXGqsy @hitononaka

2014-03-03 12:54:14
AnufriievaInna @AnufrievaInna

@suzutuki1980 @hitononaka あと数日間はとても忙しくて翻訳ができませんが、そのうちにいろいろな記事を纏めて翻訳すようと思っています。

2014-03-03 12:58:11
涼月(Κλήμης) @suzutuki1980

また色々御教示頂ければと思います。ありがとうございました。 @AnufrievaInna @hitononaka

2014-03-03 12:59:54
Jun / Джюн @hitononaka

@suzutuki1980 真偽はともかくVK上で該当投稿を確認しました。既読でしたら恐縮ですが、未読でしたらご覧下さい。  https://t.co/bSvxijMrvI https://t.co/Xy9cbDw7hB  https://t.co/twkCEoIMRS

2014-03-03 13:01:23
涼月(Κλήμης) @suzutuki1980

お二人とも情報提供をありがとうございます。いずれにせよ私は少なくとも現段階で、どんな情報も疑ってかかっており、拙速な判断と評価は避けるつもりです。情報が確定してからも、立場上、特定の立場に肩入れする事は避けるつもりです。 @hitononaka @AnufrievaInna

2014-03-03 13:05:46
涼月(Κλήμης) @suzutuki1980

非政治家・非軍人・非公務員・非金融関係者は「拙速な判断を避ける」で済みますが、迅速な判断を求められる職種の当事者には多大なプレッシャーがかかっており、偶発的な衝突のリスクは高まっていると思われます。引き続きウクライナの平和のために祈っております。

2014-03-03 13:08:02