-
- いいね！0
ぶるばん
@burubamg
プレゼンター、オーガナイザー、参加された皆様、今日は、素敵な１日をありがとうございました。 今日の感動を、必ず３人には伝えます！（って、ペイ・フォワードです。） まずは、ブログを更新しますね！ #TEDxRyukyu
2010-02-20 21:09:05
Naruaki TOMA 温泉旅行...
@naltoma
#TEDxRyukyu で引っ掛かる人をリスト化してみました。発表者や参加者だけじゃなく、何かしらつぶやいてる人を含みます。 http://twitter.com/#search?q=tedxryukyu
2010-02-20 21:27:28
Naruaki TOMA 温泉旅行...
@naltoma
#TEDxRyukyu 今更ながら、hashtagsjp の http://bit.ly/dzDuOi で良かったという気もするw
2010-02-20 21:31:02
Naruaki TOMA 温泉旅行...
@naltoma
#TEDxRyukyu の実況まとめはこちら Twilog http://bit.ly/9PWYXe
2010-02-20 21:35:26
Mike Sekine
@mikesekine
RT @naltoma: #TEDxRyukyu の実況まとめはこちら Twilog http://bit.ly/9PWYXe
2010-02-20 21:38:22
藤沢久美
@kumifujisawa
今日は、沖縄でTEDxが開催だったんですね！その様子がツイートでまとめられていました！沖縄ならではの話題もあって、行ってみたかったな。RT @naltoma: #TEDxRyukyu の実況まとめはこちら Twilog http://bit.ly/9PWYXe
2010-02-20 21:47:45
個人未開発さん
@kimihito_
すごく助かりました。ところどころUstでは切れたりしていたので。 RT @naltoma: #TEDxRyukyu の実況まとめはこちら Twilog http://bit.ly/9PWYXe
2010-02-20 21:47:46
Mike Sekine
@mikesekine
ちなみに字幕について。ボランティアに文句をつけるわけじゃないし、TED独自の字幕ルールがあるのかもしれないけど、表示字数とタイミングが普通の字幕ルールとかなり離れていたので、あれで疲れた人もいたはず。それに字幕が速すぎると映像に集中できないし。 #tedxryukyu
2010-02-20 22:16:37
Koji Hatada
@Spiny_anteater
RT @naltoma: #TEDxRyukyu の実況まとめはこちら Twilog http://bit.ly/9PWYXe
2010-02-20 22:39:44
Cleanmen
@cleanmen
読む RT @naltoma: #TEDxRyukyu の実況まとめはこちら Twilog http://bit.ly/9PWYXe
2010-02-20 22:42:39
47samuraiz
@47samuraiz
iMovie使ったっぽい字幕でいかにも素人臭かったので最初から多くを望まなかった一方、自分が理解できた範囲ではかなりこなれた字幕になってたので内容的にはOKだと思うんですけどね。 RT @mikesekine: ちなみに字幕について。.. #tedxryukyu
2010-02-20 22:44:28
鴨澤眞夫
@kamosawa
TEDの字幕はちゃんと査読されててレベル高いと思います。オレは文章の翻訳屋で映像の字幕のことはよく知らないけど、映画なんかの字幕に比べて圧倒的に嘘が無いです。RT @mikesekine: ちなみに字幕について。ボランティアに文句をつけるわけじゃないし、… #tedxryukyu
2010-02-20 22:51:26
Mike Sekine
@mikesekine
一本二本くらいならいいけど、あのスケジュールだったら後半になって疲れた人も必ずいると思います。それにあの不規則な字数パターンとタイミングは、高齢者にはかなりきつい部分あったはず。RT 内容的にはOKだと思うんですけどね。 #tedxryukyu @47samuraiz
2010-02-20 22:53:36
Mike Sekine
@mikesekine
嘘はないと思いますよ。みんな善意のボランティアですし。でも査読者が必ずしもプロとは限らない。今日の動画にも、致命的ではないしろ、誤訳が散見されました。RT TEDの字幕はちゃんと査読されててレベル高いと思います。オレは文章の翻訳... #tedxryukyu @kamosawa
2010-02-20 22:59:17
鴨澤眞夫
@kamosawa
うーん、問題があるレベルだと思われるなら参入されるとみんな幸せになるかも。RT @mikesekine: 嘘はないと思いますよ。みんな善意のボランティアですし。でも査読者が必ずしもプロとは限らない。今日の動画にも、致命的ではないしろ、誤訳が散見されました。 #tedxryukyu
2010-02-20 23:02:39
47samuraiz
@47samuraiz
そうですね。広く伝えるためにも今のレベルからステップアップが必要かも。次回以降に期待でしょうか。RT @mikesekine: ..疲れた人も必ずいると思います。それにあの不規則な字数パターンとタイミングは、高齢者にはかなりきつい部分あったはず。 #tedxryukyu
2010-02-20 23:06:25
n_chibana
@n_chibana
今日のTEDxRyukyuではビデオもたくさん流れたが、その中で「学者の世界は内向的になりがちだが、いろいろな人と手を組んで、もっと外に情報を発信できるといい」という話があったが、医療界も含め、まさにその通り。http://ow.ly/19nRj #TEDxRyukyu
2010-02-20 23:15:24
Mike Sekine
@mikesekine
そのつもりです。特別なルールがあるかもしれないので、まずは秋までにいくつか訳そうと。SSTがOKなら話が早いのですが。RT うーん、問題があるレベルだと思われるなら参入されるとみんな幸せになるかも。 #tedxryukyu @kamosawa
2010-02-20 23:26:48