-
- いいね！0
ののの
@nonono_P
アナと雪の女王は、雪の質感すごいなっていうのと、背景がリアル系で、建物がドールハウスとリアルの中間みたいで、キャラはドールとリアルの中間みたいで、日本のリアルかセルアニメかのの中間を進んでるなーと思いましたが、あの雪どうやって作ってるんだ。
2014-03-24 12:42:52
ののの
@nonono_P
雪何、パーティクルなの！？レンダリングで死なない？？服に雪付いてるの自然過ぎるんだけど処理どうなってるの！？っていうのをガン見する映画だった。
2014-03-24 12:49:02
ののの
@nonono_P
アナと雪の女王のエンドロールで、たしか「イギリスの使者」「ドイツの使者」みたいなのが書いてあったような気がしたんだけど、国名を最後まで間違われてた人の感じからして、あれがドイツの人なのかなぁと思いつつ、アメリカの映画ってドイツ悪人にされがちだよねっていうヘタリアネタを思い出した
2014-03-24 12:58:36
ののの
@nonono_P
そういえばFrozenは、その前のディズニーのミニアニメが良かった。良かったけど、ストーリーが悪役にはどんな酷いことをしてもいい系で少しウッってなった。けど、あの映像的手法は好きなので、パク…真似していきたい
2014-03-24 14:24:52
ののの
@nonono_P
結局Let it go! Let it go!って言ってたのに、Don't feelじゃねえか…って思ってI feel so sadでしたわ。
2014-03-24 21:25:44
ののの
@nonono_P
字幕は割と直訳に近い訳だったんだけど、吹き替え比較見ると、やっぱり字幕で見てよかったなぁと。字幕と英語があると、大体の意味を掴めて、英語で本当に言っている事が分かるので良い。あとなんかポイントになる台詞に字幕がはいってなかった気がした。が、忘れた
2014-03-24 21:32:29
ののの
@nonono_P
字幕は担当する人によるんだろうけど、日本語として自然過ぎる意訳よりも、直訳だけど、台詞として普通に読める、くらいの方が好き。吹き替えになると、流れとか会話とか言葉の長さとかで、割と意訳ががっつり意訳になるし。
2014-03-24 21:37:52
ののの
@nonono_P
このクリストフが入ってくるときの、雪の表現にマジびびった。どうなってんだと思った。なにこれパーティクルなのとかしばらくもうどうしたらいいのかみたいに脳内が３D脳に
2014-03-24 21:40:21
ののの
@nonono_P
公式でFrozen動画めっちゃ上がってるな… Disney's Frozen - Now Playing in Theatres in 3D! - YouTube https://t.co/hsUVxTWwuU
2014-03-24 21:41:27
ののの
@nonono_P
「Cause for the first time in forever!」 「Conceal....Don't feel....don't let them know!」 だもんなぁ…
2014-03-24 22:00:43
ののの
@nonono_P
frozen → Hobbitで見たら、英語聞き取れるじゃーん→なにもわからん…ってなってた気がするけど、Hobbit → Frozenって見たおかげで、ディズニーアニメは英語聞き取りやすいな！ってなったので調子に乗ってる感
2014-03-24 22:12:28
ののの
@nonono_P
for the first time in forever!ってなるのも分かるんだよなぁ…。だって完全に姉のとばっちりであの広い城に何も知らずに一人ぼっちみたいなもんだったわけだし…
2014-03-24 22:13:58