知られざるソ連のムーミン

ソ連で放映されたムーミンアニメ Муми Дол - Всё дело в шляпе (1980) http://youtu.be/fWpg7nmIdCg を見た方々の反応をまとめました。
ムーミン ソ連 アニメ
36985view 17コメント
120
雑貨屋「ミッテ」 @ZakkaMitte
日本を始めムーミンキャラの各国ローカライズは当たり前だったとは言え、トーベさん、クレーム出していいレベルです(笑 http://t.co/q8TRRUiFyd
 拡大
雑貨屋「ミッテ」 @ZakkaMitte
ソ連で放映されたムーミンアニメ Муми Дол 1 - Всё дело в шляпе (1980) http://t.co/aZ8kArwI22 さすがのソ連クオリティとしか言いようがない…
 拡大
磯辺焼餅 @isobeei
なぜどうしてこうなった@ZakkaMitte: 日本を始めムーミンキャラの各国ローカライズは当たり前だったとは言え、トーベさん、クレーム出していいレベルです(笑 http://t.co/JrnPHcipgZ
 拡大
ぽるさす @ilves_tomo
へー、ソ連製のムーミンアニメ......だっ誰だお前! http://t.co/gix9OEnLlw
 拡大
simizy(独歩) @simizy
これ、ソ連版ムーミンらしい。家で観よう。 http://t.co/uSzZy5Ltwm
青マヤ @aoyamayuka_ri
前RT、70年代に日本のテレビ局が作成し放映したムーミンを原作者が見た時、「これは私のムーミンではありません」と泣いたらしいけれど。私は日本のムーミンよりソ連版の方が好きだな。不細工だけど色合いが素晴らしい。
さくらぬこ. @da_byou
ソ連製ムーミン超かわいい。
与太郎XV @yotaro_clgn160
ソ連のムーミンは服を着ているので共産主義の方が文化的
ルゥ@移動済2 @unknownuser050
ソ連ムーミンの登場でまた新しいスナフキンが、、、なんて呼ぶんだろ、ソスナ?
K @chrobin_K
ソ連のムーミンずっと見てたら気がくるいそうになってきたけどかなり面白い。。。
塩おかか@PFFKお疲れ様でした! @tsunasyoulonpou
RTのどこかいっちゃったけどソ連ムーミン見えて「!!?」ってなったあれ何…?(´⊙ω⊙`)
ひよか🌼万事屋よ永遠に @hiyoka_55
ソ連のムーミンかわいくない・・・
印度洋一郎 Yoichiro Indo @ven12665
ソ連版アニメのムーミン、サスペンダーパンツ履いとる!>RT
Hiroshi Ohta @hiro4pikaia
"@miztama1016: ほ、ほんとに!? RT @ilves_tomo: へー、ソ連製のムーミンアニメ......だっ誰だお前! http://t.co/CQQlUZoC7l" 左からスナフキン、ムーミンなのか?
 拡大
niirasenmayumi @niirasenmayumi
ソ連製ムーミン。笑うと怖いが普段はわりとキュートだった。 http://t.co/7FnCKYQsvW
 拡大
VERA @vera_loves_dima
どうやらこちらもソ連時代のムーミンのよう。こちらは間違いなくムーミンと分かるけど音楽がロシア的。 http://t.co/wIth1mnmPe
桂木裕【経済語る学者みたいな声】 @mayakima
ソ連製のムーミンアニメの映像とやらを見て思ったのだけれど、むしろ私たちのほうが「日本製のアニメによってイメージを縛られている」のかもよ。ムーミンもそうだけど、とくにあの犬。フラ犬。
miwa @shoppi
↓ソ連製のムーミンが、すごすぎるww いや、ムーミンじゃないよね、ねえ?
のぞみ @ssssh32
ソ連のムーミンなんてあるのか
あんな@台湾、Coachella weekend 2 @anna0hy3ah
ソ連のムーミン画像の突っ込みどころの多さに動揺が止まらない
雑貨屋「ミッテ」 @ZakkaMitte
ソ連ムーミンを知った後に、純正ムーミンを見るとホッとしますね。ちなみにこちらに西ドイツやポーランドなど、世界のムーミン画像があります。 http://t.co/pJZPPQZ3u8
棗猫 @72meCat
プーさんといいムーミンといい、何でソ連版は何だかヤバイ感じになってしまうのか…>RT
K @chrobin_K
ソ連ムーミンたちかわいく見えてきた……。

コメント

thx4311@平壌運転 @thx_4311 2014年5月4日
「冬戦争」に敗北していたらこれが「正しい」ムーミンになっていたのか‥スナフキンには「シベリアで木を数えた」忌まわしい過去があって、もっと寡黙なキャラになっていたりして。
清水代歩 @kaho_biz 2014年5月4日
スウェーデン系フィンランド文学をロシアでアニメ化とは、あの辺の歴史的経緯を象徴してるような。
鱗屋うろこ @urocoya 2014年5月5日
ロシアのムーミン、1978年の人形アニメもあるんです。http://www.youtube.com/watch?v=zLaRUgEfseQ ちゃんとソフト化されると嬉しいのですけれど、どういう経緯で権利関係どうなっているのかわからないです。
七八式襲撃機 @Type78Attacker 2014年5月5日
で、どのキャラがスナイパーなんだろう?
anony_mous @anony__mous 2014年5月6日
ここまで変えたのは、元祖から(#゚Д゚)ゴルァ!!言われても、いえ、あれはインスパイヤですんで、キャラ造形はオリジナルっす…名前は変えますんでゲヘヘ…って言う為かな?
nekosencho @Neko_Sencho 2014年5月6日
一方、日本では宇宙ムーミンが作られていた(嘘
@sbayasi 2014年5月6日
なにこの強力な紫外線当てたら爆発や石化したり何故かキリスト教徒の匂いをかぎわけられそうなほうのムーミンは。
ざの人 @zairo21 2014年5月6日
最初動画見てて、え?と思ったけど、味のあるキャラクターで、すぐ慣れた。もともと ムーミンはカバ と思い込まされてしまった人は違和感あると思うけど。トロールまたはトロルとは、北欧の国、特にノルウェーの伝承に登場する妖精の一種だし なによりこのアニメ音楽が素敵だ。
ざの人 @zairo21 2014年5月6日
どんな作品でも、長年馴染んできたイメージキャラクターを壊されるというのは抵抗があるな。この作品にはそれほどの愛着はまかったけど。ファイブスター物語のメインマシンの大幅な設定とデザイン変更は相当な置いてきぼり感を食らった。単に作者が「ゴティックメイド」が工業的に失敗したから、こじつけて宣伝するとしか思えない。と思うぐらいに。
ざの人 @zairo21 2014年5月6日
工業的に☓ 興行的に◯ 
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2014年5月7日
トーベ・ヤンソンが墓から出てきてチョップで暴れてロシアが滅亡するレベル 
JBOYSOFT JunjiSuzuki @jboysoft 2014年5月8日
ロシア版『くまのプーさん』は非常にオリジナリティと魅力がありますよね Winnie pooh "Винни-Пух"
kitty guy @namaegawakannai 2014年5月8日
すまない。貴正直言って暴力的衝動に駆られた。(ロシア@01:45)
うてん。 @uten00 2014年5月8日
むしろこっちのが原作の味が出ててよさげだ。背景や雰囲気の生活臭や自然がすごくきれいだし。鼻の短いゾウみたいなキャラは飛行鬼の帽子で変化したムーミンみたいだからすごく変でいいわけだし。
うてん。 @uten00 2014年5月8日
動画の言葉わからなくても主要キャラも言動もわかりやすかったからアニメの先入観なしで観ればありだと思う。
棄民の御鴉(おからす) @irokichi76 2015年7月3日
35年前にこんなものがあったとは…なんじゃあこりゃあ!