Jurnal Otaku Indonesiaに掲載されたMikuExpoIDの記事

Jurnal Otaku Indonesiaというサイトに掲載されたMIKU EXPO IDのレポート記事「Apakah Miku Expo Indonesia Cukup Bagus? Penggemar Miku Dari Jepang Menjawab」のEjiさん(@ejiwarp)による翻訳と追記です。 関連するツイートを時系列にまとめただけです。
4
すぎ. @sugipack

なんだこの記事?!Ejiさんがどうした?気になるけど読めねえ!ww - Apakah Miku Expo Indonesia Cukup Bagus? Penggemar Miku Dari Jepang Menjawab jurnalotaku.com/2014/06/01/apa…

2014-06-02 20:49:46
けーの @kno2502

@sugipack ぐーぐる翻訳で読んだらなんとなくわかりました。そしてオレも端っこに写っててわろたのです。

2014-06-02 20:52:44
うっでぃ @OyoyoShin

@Milly @kno2502 @sugipack セブンイレブンの怪しいOcuFes写真はMIKU EXPOの記事として、どーなんですかぁww (^。^;)

2014-06-02 21:02:07
ひめ @Milly

MIKU EXPO in Indonesia のユーザー打ち上げ的集まりのとき、台湾のEjiさんが熱く語ってインドネシアの人と議論してたんですけど全部日本語だったんですよね、ハブ言語が英語じゃねーっていう

2014-06-02 21:04:45
Eji @ejiwarp

@sugipack そりぁライブ直後の集合写真みんなポケして使えないからOculus体験会を反省会代わりに使えるかって話が来てしまって

2014-06-02 21:05:20
Eji @ejiwarp

@sugipack まずタイトル:「MIKUEXPO インドネシア は良いかどうか、日本からのミクファンを聞いてみた」....あれ?どこか違和感が(棒

2014-06-02 21:22:40
Eji @ejiwarp

@sugipack 「何年間待ち続けた私達にとって初めてのミクさんライブはまさしく最高でした。」「しかも凄いのは、日本からミクエキスポを見に来たファンも居る。他に香港も台灣も開催されることで、そっちと比べたらどうかを聞いてみようか。」

2014-06-02 21:26:58
うっでぃ @OyoyoShin

@ejiwarp @sugipack Ejiさん日本人なのを微塵も疑われてないww

2014-06-02 21:31:53
Eji @ejiwarp

@sugipack 「JCCの近くにある打ち上げ会場で、皆さんは台灣のライブよりは上かもしれないと語った。」「クリプトンの伊藤社長も、インドネシアのファンはほぼ全部の歌曲を歌い上げた所が非常に印象深い。日本ではあまりそういうのはないから。」

2014-06-02 21:32:18
Eji @ejiwarp

@sugipack 「インドネシアの客のノリの良さは一つとして、次にインドネシアのPさんの作品が演じられるのも非常に良い。台灣で行うとどんな曲が上げるべきか、なかなかあげられません。台灣の方のプロデューサーはインドネシアと比べると少ないから。」

2014-06-02 21:34:39
Eji @ejiwarp

@sugipack 「技術上もスタッフは出来る限りのことをしたと評する。」「3つの席であるプラチナ、ゴールドとシルバー、それぞれはミクさんが見れる所の割合を分けてうまく配置した。」「両側のサブスクリーンには明らかに遅延があるのでちょっとした欠点がある。」

2014-06-02 21:41:22
Eji @ejiwarp

@sugipack 「プロジェクターは三台投入されるのは二台だけの台灣より良い所。これで皆さんがさらにハッキリミクさんのことが見える。」あーこれはちょっとうまく伝えてないな....orz

2014-06-02 21:42:35
Eji @ejiwarp

@sugipack 「最後に点数を付けるとしたらどうなるかというと100点中の100点。」

2014-06-02 21:43:27
Eji @ejiwarp

@sugipack 「ミクさんを追いかける皆さんがここまで言ってくれました。是非またインドネシアに訪れてください!」....とにかく自分の名前全部消しました。(;´Д`)a

2014-06-02 21:44:43
Eji @ejiwarp

@sugipack さって、伝えていないところを追記しようか。

2014-06-02 21:45:24
FX-702P @fx702p

@sugipack @ejiwarp Google翻訳で読んでるとまるでEjiさんが日本在住の台湾担当の人のように見える。

2014-06-02 21:46:36
Eji @ejiwarp

@sugipack まず、席が3つレベル分けて配置した所は、後ろにㄇ型としたLEDスクリーンがあります。プラチナは中央で、左右はゴールドとなってるところで、両側のLEDの演出にミクさんが背景の光によって見辛い場合があるから、ゴールドと比べるとプラチナはハッキリした利点がある。(続

2014-06-02 21:47:55
Eji @ejiwarp

@sugipack まぁプラチナとゴールドの繋がる所はさすがにスイートスポットとは言いがたいよね(汗)買うのが遅かったからうちの夜はプラチナの後ろですけど、やはりLEDに被られたところがあるし、レーターソングのところでスポットライトがずれて「あれw」と(続く)

2014-06-02 21:50:12
Eji @ejiwarp

@sugipack ぐるさん曰く、MIKUNOPOLISのハジメテノオトはリンク状のスポットライトを使ってうまく演出しました。あの展示場のルームはさすがにステージとして設計されたわけではなく、舞台は全部イベント側が持ち込んだ機材で作りましたから、どうしても不足なところがあります。

2014-06-02 21:53:55
Eji @ejiwarp

@sugipack さって、プロジェクター二台のところ、台灣の会場は幕張メッセと同等の6000平方メートル級なので、輝度が高いヤツを高台を作って固定しまして、45度のスイートスポットをジョイポリス通りの設置でやりました。(続く)

2014-06-02 21:57:38
Eji @ejiwarp

@sugipack あれはなかなか良かったモノで、インドネシアは二台が輝度不足だから下から上に向かってもう一台配置したわけで、室内の天板に例の「背後霊」が出てしまった。会場が低かったからめると砲もうまく遠く飛べない。これはどうしょうもないところ。

2014-06-02 21:59:10
Eji @ejiwarp

@sugipack 「粗い所なら探すとキリがないよ。けどみんなノリがすごく良かったし、クリプトンの人だけ頑張ってるでは、このような盛り上がりはまずありえないだから。現状で実現可能の限界という意味でそれを100点と付けるべき。」と覚えました。実際100点はなおさんから聞いたあれ。

2014-06-02 22:01:28
Eji @ejiwarp

@sugipack しかもあの100点は、結局「現地の人が曰く、ミクさんのインドネシア語が完璧で超可愛かった」って話となってる、とあとからなおさんが語りました(汗)

2014-06-02 22:02:39
Eji @ejiwarp

@sugipack 以前、黒田さんからLEDスクリーンを活用してディライトボードを使わない方式を考案したらしいけれど、多分地上でLEDスクリーンを置きて、斜めに配置したハーフミラーをEyelinerみたいな反射方式を使うかなと思った。プロジェクター配置に影響されない方式として。

2014-06-02 22:06:43