10周年のSPコンテンツ!

MikuExpo上海で演奏された「月西江」の作者のSolPieさんの呟き等

2015/6/27,28に上海で行われたHatsune Miku Expoでは、中国のボカロPであるSolPieさん作「月西江」が演奏されました。SolPieさんも来場されてその時の感想を微博に呟いておられます。それをEjiさんが和訳しましたのでまとめておきます。(随時更新中)
音楽 ライブレポート 初音ミク mikuexpo
14
*nog @nog67
月西江のsolpieさん、ミクポの件ご存知だったか。よかった。 weibo.com/solpie?sudaref…
なおっさん @nao_square
@nog67 27日の昼に招待客として来場されたそうです。

--以下台湾出張中のミク廃EjiさんによるSolPieさんの呟きの一部の和訳(ライブの感想部分を抜粋)


Eji @ejiwarp
@nao_square @AHUKIM @nog67 「アンコールの時はすごく緊張、もしくは切望だった。この曲初めてから10年、ミクさんからカウントすると5年、イントロからもう泣き出した。」
Eji @ejiwarp
@nao_square @AHUKIM @nog67 「ライブアレンジはアコギからエレギになって、自分が歌い出したら、まさか全場歌い出すとは....作曲者冥利です、歌は聞き手有りきですから。」
Eji @ejiwarp
@nao_square @AHUKIM @nog67 「間奏の箏もエレギになった。後はドラム、もう私が手かけたどのバージョンも超えてる。もう私の人生に悔いものがないよT_T」
Eji @ejiwarp
@nog67 @nao_square @AHUKIM 「後は上海行ったこと無いっす、今回初めてなんで。 後はちょっとだけ増筆があって、みんな歌えないだろうね、字幕あるけど。他にライブ経験がないっす。いやすごいやこれはやりたい。冗談ですけど」 いやいや、やってくださいよw

-- 和訳ここまで。以下月西江自体の紹介、そして投稿から削除に至る経緯、その後の展開に関する記事へのリンク等


リンク piapro.jp piapro(ピアプロ)|オンガク「【初音ミク】「月西江」ver.2012」 piapro(ピアプロ)|オンガク「【初音ミク】「月西江」ver.2012」
リンク karent.jp KarenT(カレント):音楽詳細 : 『月西江 / solpie』 KarenT(カレント)の音楽詳細 : 『月西江 / solpie』ページです。
リンク iTunes Moon West River - Single by SolPie Preview and download Moon West River - Single on iTunes. See ratings and read customer reviews.
リンク vocadb.net 初耳 - Various artists - Vocaloid Database Compilation, released 2012/03/08, 6 track(s).
リンク 初音ミク Wiki 初音ミク Wiki - 月西江 げつせいこう【登録タグ: CD CDけ solpie solpieCD け 全国配信 初音ミク 曲 】 作詞:solpie 作曲:solpie 編曲:solpie 唄:初音ミク 曲紹介 中国のボカロ...
リンク ニコニコ大百科 月西江とは (ゲツセイコウとは) [単語記事] - ニコニコ大百科 (有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。
リンク www.47news.jp 【地球人間模様】@チャイナ「電子の歌姫」- 47NEWS(よんななニュース) 山水画の世界のようだった。若い女性が中国語で歌い、二胡など中国の古典楽器の音色と緩やかに溶け合っていた。5月、インターネットの動画投稿サイト。
ama@香港多謝! 台湾華語勉強中 @amamw
【ボーマス20参加】「月・西江」のPVを作ってみた (4:42) #sm10875175 nico.ms/sm10875175?cp_…
拡大
リンク Lang-8 初音ミクのソング<月·西江>を大薦め!(中日歌詞入) (初音ミクを知らないお方はまずこちらへどうぞ:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E3%83%9F%E3%82%AF) 先日親友からこの曲を薦められた時は、初音ミクさんにあんまり興味がないので、聞かずに無視した。==U 今日はYOUT

--曲紹介および投稿から削除まで、そしてその後の展開はここまで。以下感想等。否定的な呟きは一切ありませんでした


zalas(car.ess) @hightrancesea
@labo_lution アンコールをありがとうございました、次の曲は中国語で歌います。上手く歌えないかもしれませんが頑張ります。聞いて下さい、月西江
3103.net @3103net
リン・レンの初期の曲とも言える紡唄を中国語バージョンで さらには月西江までやるとは 上海公演なかなか頑張っているなあ #mikuexpo
3103.net @3103net
紡唄はニコ動にあるのだけれど nicovideo.jp/watch/nm6053623 月西江はニコ動は荒れちゃって削除したんだよね… youtube.com/watch?v=jcG-7-… #mikuexpo
拡大
不二棟 @fujimuna
月西江久しぶりに聴く。ミクポ上海で演るとはねえ。そうかそうか(^ν^)
残りを読む(65)

コメント

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする