140614 空間創造と創造空間:フランスと日本における、都市の忘却空間再生に関する意見交換( #ifk0614 )

アンスティチュ・フランセ関西 『空間創造と創造空間:フランスと日本における、都市の忘却空間再生に関する意見交換』 6月14日(土) 17:30~19:30 入場無料 / 同時通訳付 続きを読む
1
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

今日はこれに向かってます。 #ifk0614 |アンスティチュ・フランセ関西 空間創造と創造空間:フランスと日本における、都市の忘却空間再生に関する意見交換 buff.ly/1lwiOm4

2014-06-14 17:05:46
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

はじまりました。まじで同時通訳が流れてくる… #ifk0614

2014-06-14 17:32:25
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

日仏文化交流90周年の記念事業の一環だそうです。日仏双方から都市部の廃墟となっている空間を芸術空間に変える構想についての意見交換。フランス大使館の人とか来てる… #ifk0614

2014-06-14 17:37:21
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

パネリストの方々の紹介なう(フランス語) #ifk0614

2014-06-14 17:38:18
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

石野氏(司会):パネラーの方々にリポート(7分ほど)をお願いしたあと、それらの話を踏まえて討論とします。 #ifk0614

2014-06-14 17:44:03
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

嘉名氏(市大准教授):21世紀に入り都市を作り替えなければいけないが、そこにギャップが生じてしまう。過去から未来にかけて生じるズレをどう解消するかが都市再生の課題です。街の中心部と水辺2つの取り組みを紹介します。 #ifk0614

2014-06-14 17:46:02
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

嘉名:大阪の船場では、増えている空き家と残されている近代建築を活用しながら大学で活動しています。アートのインスタレーションイベントなど。はじめは大学だけだったが、地元のコミュニティと恊働するようになり、今では地域のコミュニティが主導しています。 #ifk0614

2014-06-14 17:47:31
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

嘉名:かつては大阪市民のアクティビティは水辺にありました。しかし自動車への対応などから水辺が忘れ去られていった。これを変える活動を行っています。遊歩道を作って場所を作ったり、川床のレストランを整備したり。これらは規制緩和により可能になりました。 #ifk0614

2014-06-14 17:48:52
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

嘉名:またアート事業とのコラボも。水辺に親近感を持ってもらうための試みです。都市計画とアートが密接に絡み合ってきているのが現状です。産業の活性化にアートが関わると、アートの接合する力が発揮される。 #ifk0614

2014-06-14 17:50:11
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

嘉名:1972年当時、パリは日本の都市計画を学び、レ・アールなどの再開発に取り組んだりしていました。 #ifk0614

2014-06-14 17:52:13
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

参照 #ifk0614 10+1 web site|世界建築レポート[6]パリ・レ・アール再開発計画──バルタールの亡霊を巡って|テンプラスワン・ウェブサイト buff.ly/1p0DT9B

2014-06-14 17:52:34
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

Debrock氏:元々繊維工場が忘却空間となり、プレーヌ・イマージュとして再開発されました。経済的な再生が失業率の高いこの街には最重要。ビジュアル文化産業を中心に、新しい技術を使った映像産業の開発・発展を活動の中心に置いています。 #ifk0614

2014-06-14 17:54:55
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

#ifk0614 年間3000人の雇用創出目指し海外企業誘致に傾注、北フランス地方投資促進開発局CEOに聞く | トレンド | 東洋経済オンライン | 新世代リーダーのためのビジネスサイト buff.ly/1p0EjN0

2014-06-14 17:55:50
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

Debrock:民間の投資家が存在しないので、忘却空間の再生に民間が投資することを臨んでいます。経済発展のため、若い企業の参加を促し、研究・教育に加えて、アートの参加が不可欠。異なるセクター間での出会いから新しいアイデアと空間が生まれます。 #ifk0614

2014-06-14 17:57:50
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

Debrock:研究とアートの協力関係を経て、問題としては出来た革新的なものが商品として流通していない。異なるセクターの出会いによってできた成果は研究にも企業に移転されなければいけない。 #ifk0614

2014-06-14 17:59:22
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

芝川氏:千島土地㈱の芝川です。北加賀屋にある名村造船所跡地でアートの活動をしています。NAMURA ART MEETINGを経て、クリエイティブセンター大阪(CCO)を解説。北加賀屋クリエイティヴヴィレッジ構想など。 #ifk0614

2014-06-14 18:02:51
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

芝川:こういう活動が認められ、メセナアワード2011を頂きました。我々の会社では一般財団法人を立ち上げ運営をしています。今はオープン・ストレージとして、アーティストの持つ作品を貯蔵し公開しようという取り組みも行っています。 #ifk0614

2014-06-14 18:06:10
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

芝川:水都大阪ではラバー・ダックが人気に。グッズ販売によってあひるの維持にあてています。 #ifk0614

2014-06-14 18:06:58
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

Bouvard氏:リヨンから来ました。リヨンには忘却空間の再利用が進んでいて、レ・シュブシスタンスでは新しい舞台言語の発見を目的としてアーティストを助ける動きをしていて、それらを市民に公開しています。都心の廃墟をいかに市民のために活用するか。 #ifk0614

2014-06-14 18:10:02
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

Bouvard:リヨンから財源援助を受け、現代アートが住民に受け入れられるよう活動しています。2000年にアーティストを招聘する文化施設の構想が上がり、将来のアーティスのため、あらゆる階層の人々のための空間を目指しています。 #ifk0614

2014-06-14 18:12:45
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

Bouvard:一席8ユーロから演劇を見られ、市民との交流を促進しています。ワークショップから演劇を組み立てる試みをしたりしました。アーティストと市民との交流を経て、謙虚な姿勢で既成概念に疑問を投げ掛けることを忘れず活動しています。 #ifk0614

2014-06-14 18:15:40
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

Bouvard:都会の真ん中に交流と議論の中心ができることに意味があるのでは。 #ifk0614

2014-06-14 18:16:15
はるろ|山をおりる⛰ @kohe13

池田氏:BankART1929がなぜ生まれたか。海外に開港した横浜という街は、日本の政府によって東京を守るために作られた街であると解釈できる。横浜市民がシビルプライドを醸成できるきっかけとして、関東大震災や戦争を経て1963年の社会党政権が誕生し都市づくりに影響 #ifk0614

2014-06-14 18:20:09