ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ #2

ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ http://togetter.com/li/259166
5
前へ 1 ・・ 49 50 ・・ 82 次へ
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆橙◆第2位◆『マグロ・サンダーボルト』◆361票◆橙◆

2015-01-05 22:57:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆M:ヤクザ!ニンジャ!違法薬物!マグロ!!サイバーパンク!!僕の好きなもの、日本の危険でクールなものを全て混ぜて、カラテと一緒にミキサーにかけたら、何が出来るだろう!?ギュルギュルゴンゴンゴンゴン……ワオ!!その答えは、マグロ・サンダーボルトだったんだ!!ゴキゲンな物語さ!!◆

2015-01-05 23:02:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ドンコドンコドンドン◆何たる上位の熾烈な得票数争い……!果たして犬、ニチョーム、オイランドロイド、インガオホー、マグロ……!そうした数々の危険なエピソードを制して上位したのは……!貴方!間もなく発表です!◆ドンコドンコドンドン◆

2015-01-05 23:08:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆寿◆第1位◆『ロンゲスト・デイ・オブ・アマクダリ:レイズ・ザ・フラッグ・オブ・ヘイトレッド』◆486票◆

2015-01-05 23:10:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆B:ロンゲスト・デイ…は決定的なイクサだ。生半可なスタートを切るわけにはいかない。第3部という巨大な連作のテーマ、アマクダリという悪の姿を刻みつけた。僕らは光差さぬドージョーでザゼンし、真剣に考えた。モルドールとは違う現代の悪。そしてあまりに強い。だが抗う。そんな人々の姿を◆

2015-01-05 23:13:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆M:そして爆発するんだ。タニグチとニスイが突入するシーンは、ほとんど無我夢中で書いていて、あまり覚えていないよ。レイズ〜に限らず、ロンゲストに出てくる抵抗者たちは皆、どこかに大きな欠点を抱えている。人格だったり理論だったり、色々だ。完璧な革命者など必要ないというのが僕の持論だ◆

2015-01-05 23:23:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆M:第3部は長く苦しい戦いだった。でもその苦しさのほとんどは、この連作エピソードのための長い長いタメだ。いくらかの読者は、その苦しさに耐えかねて読むのを止めてしまうのではと不安もあった。悩んだ末に、決めた。「そんなの知るか!僕らは好きなものを好きなように書いてやる!」ってね◆

2015-01-05 23:27:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆M:そして最後に、デリヴァラーに大きな感謝を。彼はロンゲストを我々に書かせしめた偉大な原動力のひとつだった◆コメンタリー終◆

2015-01-05 23:34:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇Wasshoi!以上で2014年度ニンジャスレイヤーエピソード投票の結果はっぴょうを終わります。今回もとても唸らされる凄い投票結果でした!なお今回の集計に当たって、有志ヘッズによるまとめ協力があったことを我々は感謝しています(れいのポイントが400000点贈与されます)!!◇

2015-01-05 23:38:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇エッ!?もっとコメンタリーを聞きたい!?◆貴方!◆来月発売の物理書籍「ニンジャスレイヤー キョート・ヘル・オン・アース(下)」には、原作者によるダウ2部の全エピソードコメンタリーがおまけ収録!?凄い!!!◇ pic.twitter.com/56giwAasEz

2015-01-05 23:41:57
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇さらに我々は物理書籍版「キョート殺伐都市」編の完結を祝して、『ニンジャスレイヤー 第2部 全エピソード投票』を行う予定しています。これは書籍書き下ろし新規翻訳エピソードも対象となる第2部の真の姿……!そういうラスボスめいたものとの戦いだと覚悟してください。詳細はあとで決めます◇

2015-01-05 23:45:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆親愛なる読者の皆さんへ:さきほど担当者が興奮して第2部をダウ2部とタイプミスしたため、ケジメしましたのでご安心ください。今後の再発を防ぎます。ニンジャスレイヤーには上場の予定は現在ありません。また、収録される原作者コメンタリーは文章であり、聞こえてきませんのでご安心ください◆

2015-01-05 23:47:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆それでは本日の後半部分にすすみます。どうにかIRC調整ができました。ありがとうございます。なにに?それは、二人にです。カリフォルニア……ニューヨーク……2つの何処か……まだ早朝ですが、整いました◆

2015-01-05 23:55:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆我々と犬がリアルタイム翻訳したり繋いで、読者の皆さんとボンドとモーゼズを仲立ちします。三つの地点!?大変なことだ。質疑応答システムを開始しましょう。◆

2015-01-05 23:58:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆M:やあ、モーゼズだよ。僕はいま、朝のナチョスを急いで食べているところさ。両手が塞がっていたら、タイピングできないからね!◆

2015-01-06 00:02:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆B:ドーモ。今年はニンジャスレイヤーが動いて戦うんだね!そして書籍第二部が完成だ。コミックスもどんどん読めるし、本当に素晴らしい。ピース!◆

2015-01-06 00:03:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆それでは、質疑応答タイムを開始します。方法としては、当アカウントにリプライしてください。試験的に今回はリプライング・システムを利用します。それを我々がピッコアップし、投げ、返ってきたものを見せます。宜しくお願い致します。◆ドーゾ◆

2015-01-06 00:06:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆質問◆オハヨゴザイマス!好きな要素をたくさん詰め込んで物語を作る上で破綻しないために気を付けていることはなんですか?

2015-01-06 00:12:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

B: 人物描写だ。結局のところ、人間がどう考え、どう行動するかについて、注意深く練ることだと思う。それが一番大事だ。

2015-01-06 00:15:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

M:僕の物語はたくさん破綻があるけど、気にしていない。現実の人生も破綻だらけだからだ。もし君が小説を書くんだったら、一番簡単な方法としては……先にラストシーンを決めておいたらいいんじゃないのかな?絶対に破綻しないよ!

2015-01-06 00:16:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆質問◆私はニンジャスレイヤーの小説をまだ1巻しか持ってないのですが、続きを買っていくと幸せになれますか?

2015-01-06 00:17:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

B: ワオ!書籍出版されて、それを君がそうして手にとってくれる、なんて素晴らしいことなんだろう!僕らは本当に心から嬉しく思う。物語との出会いは素敵だよね。君がこの体験を通して幸せになってくれると嬉しい。僕らは少なくとも全力のカラテを込めた。それは間違いない。胸を張って言える。

2015-01-06 00:19:57
前へ 1 ・・ 49 50 ・・ 82 次へ