20140717 森薫さんマメたんといくフィンランドツアー
-
- いいね！2
ハルタ
@hartamanga
そこで、アニメコンで通訳をして頂いたサンドラさんにお願いをして、１日目と２日目の日記だけですが、フィン語に翻訳をして頂きました。フィンランドの皆さんにも、森さんの絵日記を楽しんで貰えますように。また、急なお願いに応えて頂いたサンドラさん、ありがとうございました。
2014-07-16 23:57:11
ハルタ
@hartamanga
MORI-sensei, MAME-TAN and HARTA 's edditrial staff deeply appreciate all Finish people. We think you cannot read MORI's dialy. →
2014-07-17 00:05:50
ハルタ
@hartamanga
So, we asked Sandra who is interpreter to translate MORI's dialy in Suomi. You can read !st day and 2nd day Dialy in Suomi. →
2014-07-17 00:13:22
ハルタ
@hartamanga
We hope you could enjoy it. And, we appreciate Sandra. She helpd us a lot.
2014-07-17 00:18:45
ハルタ
@hartamanga
"MORI's Dialy 1st Day" Tänään lähdin Suomeen. Finnairin lentoemäntien uniformut olivat niin mahtavia että tunnelma nousi heti alusta.
2014-07-17 00:20:01
ハルタ
@hartamanga
Sää Helsingissä oli myös hyvä. Kaunis kaupunki jossa on paljon vihreää. Lokkeja on myös paljon ja ne pitävät paljon meteliä.
2014-07-17 00:20:12
ハルタ
@hartamanga
Kun käy ostoksilla tai syömässä pitää varoa että ei lokit vie ostokset.
2014-07-17 00:20:31
ハルタ
@hartamanga
Lentokoneessa sekä ravintolassa tartuin tunnelmaan ja join viiniä joten luulen että tänään menen aikaisin nukkumaan.
2014-07-17 00:20:37
ハルタ
@hartamanga
"MORI's Dialy 2nd Day" Tänään matkustin Helsingistä Kuopioon. Huomenna täällä on Animecon-niminen tapahtuma.
2014-07-17 00:21:31
ハルタ
@hartamanga
Kuopiossa ei ole korkeita rakennuksia ja kadut ovat leveitä, joten kaupungin tunnelma on valoisa ja rento.
2014-07-17 00:21:40
ハルタ
@hartamanga
Kaupunki on järvien ympäröimä ja ympäristö on kauniin vihreä. Illalla kävin syömässä tulkin sekä järjestäjien kanssa ja keskustelimme
2014-07-17 00:21:54
ハルタ
@hartamanga
käytännön asioista. Kaikki tuli selväksi ilman ongelmia. Vuohenjuusto, jonka söin illalla, oli tosi herkullista.
2014-07-17 00:21:59
ハルタ
@hartamanga
Päivän lopussa oli animemusiikki orkesterikonsertti. Vaikka en ole nähnyt melkein yhtään konsertissa
2014-07-17 00:22:41
ハルタ
@hartamanga
olleista sarjoista liikuttuin kuitenkin kyyneliin asti. Oli todella hyvä konsertti.
2014-07-17 00:22:46
ハルタ
@hartamanga
Tänään Animecon alkoi! Se on kaksipäiväinen tapahtuma eli jatkuu vielä huomennakin. Yllätyin cosplayn määrästä ja paikan lämpötilasta!
2014-07-17 00:23:03
ハルタ
@hartamanga
Paikalta löytyi Amira, Karluk, Emma, Dorothea ja jopa kaksosetkin! Ihailin heitä kovasti.
2014-07-17 00:23:14
ハルタ
@hartamanga
Mahtavaa! Nimmarikirjoitustilaisuudessa minulle tuotiin jopa kirjoja joita ei ole vielä julkaistu suomessa allekirjoitettavaksi!
2014-07-17 00:23:25