2012年2月5日

駐日フィンランド大使館公式ツイッターによる、日常フィンランド講座

Moikka!生きた日常フィンランド語を、時には音声付きで教えてくださる駐日フィンランド大使館 広報課の中の人のつぶやきをまとめました。これでフィンランド通に…なれるかも。 ※2月後半以降の分は、こちらにまとめました。 「駐日フィンランド大使館公式ツイッターによる、日常フィンランド講座②」http://togetter.com/li/266113
300
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション。 Moi!(もい!基本形) Moikka!(もいっか!ゆるふわ系) Moikkelis!(もいっけりす!おふざけ系) Moi Moi!(もいもい!さよなら系) Moido!(もいど!じゃあね系) Mo!(も !おっすおっす系)

2011-12-13 10:15:04
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@makototension 例えば挨拶する時、MoiもいではなくMoも!と言うと男子力アップです。

2012-02-03 08:38:05
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーションのおまけ。 Mooi!(もーい!だらしな系Moe!(もえ!田舎系) Moe moe!(もえもえ!田舎系さよなら)

2011-12-13 12:51:47
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語の挨拶、Moiもいのバリエーションの音声。続けて言うとぷよぷよの連鎖の呪文みたいですね。 http://t.co/sztjg09w App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice

2012-01-31 08:25:19
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語のあいさつ、Heiのバリエーション。 Heiへい!基本形 Heippaへいっぱ!元気系 Heipparallaaへいっぱらっらー!ぱっぱら系 Heissanへいっさん!スウェーデン系 Hei heiへいへい!さよなら系 Heidoへいど!スウェーデン系さよなら

2012-01-27 09:50:16
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

MoiもいとMoi moiもいもいの方が、HeiへいとHei heiへいへいよりもカジュアルな感じです。

2012-02-04 15:51:26
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド人はビックリすると「おほ(oho)」と言う。かわいい女の子からゴツいおじさんまで。

2011-12-14 21:59:14
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド人は「そうなんだー」と言う時「あいやー(ai jaa)」と言う。ちょっとオリエンタルな香り。

2011-12-15 08:43:30
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語でパンにあたる単語はLeipäレイパ。しかし、これはライ麦でできたパンのことしか意味しません。ちなみに白いパンはPullaプッラと呼ばれ、いわゆるパンとして扱われません。フィンランド人にとって、日本にはほとんどパンがないことに…!

2011-12-16 09:17:27
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

サンタクロースはフィンランド語でJoulupukkiヨウルプッキ。直訳するとクリスマス爺さん。

2011-12-20 09:07:20
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

ヨウルプッキことサンタクロースは、フィンランド北部のKorvatunturiコルヴァトゥントゥリという山に住んでると伝えられています。

2011-12-20 09:09:09
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

「なうはフィンランド語で言うと「にゅっと(nyt)」。ネイティブの発音を聞いてみましょう→ http://t.co/QkrXJJ8B

2011-12-22 10:15:48
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

なお、Joukoヨウコという名前は日本人には女性の名前に見えますが男性の名前です。ミカMikaやアキAkiなんかも男性名です。

2012-01-11 11:36:53
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド人は「痛っ!」と言う時「Aiあい!」と言う。「いててて…」は「Ai jai jaiあいやいやい…」。

2012-01-12 09:55:43
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

ちなみにフィンランド語で「愛してる」「Rakastan sinuaらかすたん しぬあ」。前のツイートとの繋ぎがちょっと無理矢理でしたね…(΄◞ิ౪◟ิ‵)

2012-01-12 09:57:58
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で好きは「tykätä/pitää+出格」。愛してるは「rakastaa+分格」です。 私はあなたが好きです「Tykkään/Pidän sinustaてゅっかーん/ぴだん しぬすた」 私はあなたを愛しています「Rakastan sinuaらかすたん しぬあ」

2012-01-29 14:07:32
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランドでは、昔の日本語のように、それぞれの月に名前がついています。1月はTammikuuたんみくー。楢の木の月という意味です。

2012-01-13 08:32:11
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

Huomentaふおめんた。おはようございます。今日から二月が始まりますね。二月はフィンランド語でHelmikuuへるみくー。真珠の月という意味です。積もった雪がキラキラと真珠のように輝くからです。

2012-02-01 09:08:08
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド人は、たまに息を吸いこみながら話します。仕事の後、頭を日本語に切り替えても、ついついやってしまいます。大使館の外だと不審人物になってしまいますね(ㆀ˘・з・˘)

2012-01-13 13:11:40
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

息を吸いながら話すのは、慣れていないとできないかもしれません。逆に日本人は麺をツルッとすすれますが、多くのフィンランド人はできません。麺をすするのにも慣れが必要なようです。

2012-01-13 13:21:28
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

Huomenta! 今日は月曜日、maanantaiまーなんたい。

2012-01-16 13:24:03
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド人は「どうか上手くいきますように!」とお祈りする時、机をコンコンコンとノックする。

2012-01-18 16:33:24
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

なんでフィンランド人の名字は「ネン」で終わるものが多いの?その答えはこちらに→ http://t.co/AwYs9Cas

2012-01-20 10:29:21
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

雪だるまはフィンランド語でlumiukkoるみうっこ。直訳すると「雪じじい」

2012-01-24 14:43:19
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

雪だるまを意味する「Lumiukkoるみうっこ」のukkoと「Ukonmaanahoうこんまーんあほ」のukonは同じ単語。Ukkoという形が基本形で、Ukonは属格という格変化形です。属格とは日本語で言うところの「~の」という形です。 ukko=じいさん、ukon=じいさんの

2012-01-25 16:59:10
残りを読む(85)

コメント

おばけうさぎ @pantasmacoello- 2012年2月5日
とりあえずまとめてみました。漏れがあるかもしれませんが。
0
おばけうさぎ @pantasmacoello- 2012年2月5日
ちょっと順番を入れ替えました。(似た内容のものを近くにしたり、後から音声がアップされたものを近づけたりしました)
0
非実在ばあや @0____ 2012年2月6日
あいやー RT @FinEmbTokyo: フィンランド人は「そうなんだー」と言う時「あいやー(ai jaa)」と言う。ちょっとオリエンタルな香り。
0
おばけうさぎ @pantasmacoello- 2012年2月6日
また順番を入れ替えました(近い内容のものを近づけました)
0
おばけうさぎ @pantasmacoello- 2012年2月6日
順番を入れ替えたり、足りなかったところを埋めたりしました。シモ・ヘイヘ⇛シモ・ハユハのところとか…
0
みさこ @shumugi 2012年2月7日
RT @FinEmbTokyo: フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション。 Moi!(もい!基本形) Moikka!(もいっか!ゆるふわ系) Moikkelis!(もいっけりす!おふざけ系) Moi Moi!(もいもい!さよなら系) Moido!(もいど!じゃあね系) Mo!(も !おっすおっす系)
0
おばけうさぎ @pantasmacoello- 2012年2月8日
新しいツイートを追加しました。もいっけりす。
0
高砂舟@魂と石 @takasago_fune 2012年2月9日
あいやーwフィンランド語でよく覚えているのは女優さんの名前でタハティ(星)。
0
minatos @minatos 2012年2月10日
RT @FinEmbTokyo: にゅっとの音声をアップにゅっと。僕の声だとかわいくなくて怖いですね… http://t.co/lr5XWeST App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice シブいw
0
minatos @minatos 2012年2月10日
RT @FinEmbTokyo: にゅっとの音声をアップにゅっと。僕の声だとかわいくなくて怖いですね… http://t.co/lr5XWeST App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice シブいw
0
minatos @minatos 2012年2月10日
RT @FinEmbTokyo: にゅっとの音声をアップにゅっと。僕の声だとかわいくなくて怖いですね… http://t.co/lr5XWeST App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice シブいw
0
minatos @minatos 2012年2月10日
RT @FinEmbTokyo: にゅっとの音声をアップにゅっと。僕の声だとかわいくなくて怖いですね… http://t.co/lr5XWeST App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice シブいw
0
おばけうさぎ @pantasmacoello- 2012年2月10日
平日・休日・曜日の名前などに関するツイートを追加しました。モイモイ!
0
シガリータ @eksuso 2012年2月11日
かわいいRT @FinEmbTokyo: フィンランド人はビックリすると「おほ(oho)」と言う。かわいい女の子からゴツいおじさんまで。
0
シガリータ @eksuso 2012年2月11日
かわいい RT @FinEmbTokyo: フィンランド人はビックリすると「おほ(oho)」と言う。かわいい女の子からゴツいおじさんまで。
0
かきのたね・検索の人 @kakitane 2012年3月2日
10年程前、ヘルシンキのオリンピックスタジアムタワーで焦った思い出が蘇りますw RT @FinEmbTokyo: フィンランドのトイレの表記について。男性はM、女性はNです。お間違いないよう。
0
おばけうさぎ @pantasmacoello- 2012年3月2日
2月以降の分は、別にまとめました⇛駐日フィンランド大使館公式ツイッターによる、日常フィンランド講座② http://togetter.com/li/266113 こちらもチェックお願いします!もいっけりす!
0