ジャパニーズ ポエット イン パリ ５ #poe_an
-
PoeTryAngle
- 1458
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
南仏カルカッソンヌ。ホテルから徒歩1分の会場でグラン・コール・マラードのライブを聴いてきた。やっぱすごいや。スターでした、彼。
2014-08-01 07:42:41
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
今日はグラン・コール・マラードの誕生日だったらしく、ステージに登場したとたん客席からjoyeux anniversaire...つまりハッピーバースデーの合唱が起こるという愛されっぷり。37歳になったのね。プロフィールによれば。
2014-08-01 07:47:42
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
ということでカルカッソンヌのグラン・コール・マラードさん。誕生日おめでとうございます。 pic.twitter.com/gw0IoJPiPT
2014-08-01 08:04:25
拡大
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
グラン・コール・マラードのライブのあと。サインと写真撮影で人だかりができてた。さすがフランスNo.1ポエトリーヒーロー。私もTシャツにサインもらった！ pic.twitter.com/wwzxRlxNRE
2014-08-01 08:08:36
拡大
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
私がポエトリーリーディングを始めたとき、ビートニクとかヒップホップとか、要するにアメリカ文化の流れなんだろうと認識してたんだけど…一般に浸透してる度合いということでいえば、いまや断然フランスじゃないか？
2014-08-01 08:12:20
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
グラン・コール・マラードのフロントアクトで出てたR.canってアーティストもHip Hopなんだけど、ポエトリーラップというか、かなりスラム寄りだった。スポークンワードが普通に音楽として受け入れられてる。正直、うらやましい。
2014-08-01 08:17:11
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
ライブあとの興奮のまま、フランスのポエトリーリーディングについて熱く語っちゃってるけど、これ日本でどれほど通じるんだろう。とか、ふと思ったり。
2014-08-01 08:19:41
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
まあいいや。明日はスポークンワード・ロックの新星FAUVE≠、そして私の大本命TÊTES RAIDESのライブをハシゴするぜ！
2014-08-01 08:21:55
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
すべてのリーディングポエットは今すぐフランスのシーンをチェックすべし！ていうか俺がレポートするから！勝手に！
2014-08-01 08:23:14・8月1日
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
最初にテット・レッド（Têtes Raides）を聴いたのはyou tubeだった。マノ・ネグラとかネグレス・ヴェルトとか、90年代のフランス・ミクスチャーロックをいくつか知ってたけど、テット・レッドはちょっと別格だった。
2014-08-01 22:04:46
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
テット・レッドは前身のバンドから数えたらもう30年。メジャーじゃないけど音楽好きには名が知れてる。パリで知り合ったMarcによれば「過去の楽器だと思われてたアコーディオンをTêtes Raidesが今の音楽によみがえらせたんだよ！」ということらしい。
2014-08-01 22:05:54
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
テット・レッドの音楽はミュゼットやシャンソンを取り入れたロック。若人にきいても「知らない」って言われること多いけど、語学学校の先生やホームステイ先のマダムは「オー、Têtes Raides」という感じで名前は知ってた。どちらも50代。
2014-08-01 22:09:25
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
ひとことで言えばフランス版ポーグスかなあ。実際、ボーカルのクリスチャンはポーグス好きみたいだし。あとトム・ウェイツとかクラッシュが好きらしい。
2014-08-01 22:10:13
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
テット・レッド（Têtes Raides）ボーカルのクリスチャン・オリヴィエは舞台でボリス・ヴィアンの長編詩を朗読したこともあるらしい。
2014-08-01 22:28:39
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
テット・レッドの最近のアルバム『CORPS DE MOT』（言葉の体）は、ポエトリーリーディングアルバム。演奏にのせて詩のリーディングをしてる。もちろん音楽として聴ける。
2014-08-01 22:29:55
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
テット・レッドの歌詞を一度翻訳してみたんだけど難しすぎた。酒場で飲んだくれてる男たちの悔恨やら郷愁やら妄想を歌ってるんじゃないかと想像してるんだけど。友人マークに言わせると、彼らの歌詞はシュールリアリズムだって。
2014-08-02 01:45:12
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
テット・レッド（Têtes Raides）のボーカル・クリスチャンに「“Ginette”の歌詞に出てくるシャルルというのはボードレールのことか？」と聞いたら「ウィ」って。
2014-08-02 01:45:34
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
テット・レッド（Têtes Raides）の最新PVを撮ったのは、ライブでも撮影担当のカミーユ。めっちゃシネフィル。ツアーバスに乗せてもらったとき最初に声をかけて来たのが彼だった。「俺はいまゴジラシリーズを順番に観てるんだ」と。
2014-08-02 01:47:59
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
これです。テット・レッド『moderato』tetesraides.fr/video/clip-mod…
2014-08-02 01:48:47
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
カミーユが好きなのは塚本晋也『鉄男』。それにフカサクキンジ、ミイケタカシ、キタムラリュウヘイ…。日本の映画は、たとえば原水爆の問題からゴジラというファンタスティックなものを生み出す、その想像力がすごい、というようなことを言ってた。
2014-08-02 01:50:35
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
カミーユはとにかくクレイジーな映像作家が好きらしいので、ハセガワカズオとソノシオンを教えてあげた。
2014-08-02 01:51:00
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
テット・レッドのドラム、フィリップはツアーバスのなかでも本を読んでた。なに読んでたの？と聞いたら「哲学の本」だって。「福島は今どうなっているんだ。私たちはとても心配している」と言ってくれたのも彼。
2014-08-02 01:52:16
村田活彦 | 11/11〜渋谷のラジオ「MIDNIGHT POETS」
@katsuhikomurata
ベースのアントワンは昔、パリで日本人のアコーディオニストを聞いたことがあると言った。誰？って聞いたらマナブ…ヒヤマ。私の先生ですわ！
2014-08-02 01:53:25