「怪盗ルパン伝 アバンチュリエ」３冊同時発売！作者・森田崇氏が内容紹介＆リメイクとアレンジについて語る
-
gryphonjapan
- 5313
- 0
- 6
- 0
-
- いいね！0
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
てな感じで８月５日の三冊同時発売をお楽しみ下さい－。
2014-07-30 23:22:08
むっしゅ
@mu_shuu
@TAK_MORITA 変な質問ですみません。「金髪婦人」でルパンが彼女を「僕の新しい金髪の女友達」と紹介していて「う～ん、恋人じゃないの？ (￣▽￣;)」と思ったものですが、原作でもそう書かれているのでしょうか？
2014-07-30 23:20:51
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
@mu_shuu フランス語に詳しくないので細かいニュアンスが確かめられないのですが、複数の訳文でそう書かれてましたねー。細かい関係まで全世界に紹介するわけではないですし、「ガールフレンド」と考えると微妙なニュアンスもしっくり来るかなと思います。あ、僕はそう書けば良かったかなあ。
2014-07-30 23:25:55
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
@mu_shuu 「新しい」恋人と言っちゃうとそれはそれで軽めのニュアンスが前面に出過ぎでこの段階でのルパンにはしっくり来ないような（笑）。プレイボーイ、ドンファンとも見られるルパンですが、意外と一つ一つの恋愛には、特に初期作では極めて一生もののつもりで真摯なんですよね（笑）。
2014-07-30 23:30:39【古典作品のリメイクや漫画家に関する
当事者からの考察】
げんきゅー
@GenkyuGenkiU
同世代の人が若い世代の文化を否定するようになっていくのを眺めてて気づくのは、みんな「自分たちは『かつて』の若い世代」って意識がないところ。まだまだ自分たちは若くて、最大勢力の層であるという認識のもとに叩いちゃうんだよね
2014-07-30 08:59:00
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
RT>これ同世代見てて思うわあ。まあ、濃い付き合いある人の大半は、もし自分の中にそういう部分が出てきたとしても「苦い自覚」も同時に持ってるけど（笑）。
2014-07-30 09:34:53
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
基本的に人は「自分の知らないものを怖がる」と思ってます。だから新しい文化をやたら怖がる。自分にもそういう部分が出てくる時があるけど、中に入っちゃって楽しめるようになるとホッとします。わかってしまえば何て事はない。楽しい。
2014-07-30 09:36:59
Natsume Yoshinori
@summereye
@TAK_MORITA でも良くも悪くも本当に人口が多い世代層だから未だにTVはSMAPだったりジョジョ芸人だったりやってるから若者はそっぽむいて自分たちの楽しみや時間の使い方に流れてるんですよね
2014-07-30 09:37:16
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
ですね（笑）。うちrはそれが通用する部分があるｗ まあ、自分の思う面白さを紹介しよう、と同時に思ってもいいんじゃないかと（笑）。僕なんかそれを今ライフワークにしてるわけですし（自分らの世代の…どころか100年以上前の外国の作品ですけど） @summereye
2014-07-30 09:40:17
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
そっぽ向かれるのは嫌ですね－。わかってもらえるように飲みやすさは整えたいなと @summereye
2014-07-30 09:41:13
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
そっぽを向く、とそっぽを向かれる、を混同してました（＾＾；）。そっぽを向かれるのは困りますね（＾＾；）。 @summereye
2014-07-30 09:42:45
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
アメコミだって元はもう古いものだから、ハリウッド映画のようにバージョンアップして出し直すってのはありだと思うんですよね。名作は語り継がれる神話になると思うんです
2014-07-30 09:44:46
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
もともと自分が初めて読んだルパンも南洋一郎先生の児童用リメイクだったわけだから。…しかしそう考えると、濃いルパンファンになると南版の改変に気になりだすんだけど、やはり南先生は偉大だったんだなあと
2014-07-30 09:46:25
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
ひとはちょっと油断すると保守的な気持ちに安住するから、意識的に…くらいがいいと僕も思いますねー。上にも下にも。僕も同感です。 RT @higamoeru 最近は、意識的に、上も下も関係無く、がんがん進む様にしています。もう、がんがん進んでますね。
2014-07-30 09:48:26
薬膳ランチ
@yakuzenlunch
@TAK_MORITA DC(スーパーマンやバットマンのほう)はだいたい十年をめどに設定を整理してリスタートしてますね。最近も設定を全部リセットして再スタートしましたし
2014-07-30 09:48:53
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
いろんな語り継ぎ方がありますねー。そこにたまに「原点回帰」が入ってきたり。 @yakuzenlunch
2014-07-30 09:51:20
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
自分はわりと「歴史モノ」にしちゃうのが自分好みの一つの普遍の手かなとか思ってます。これジョジョのアニメ見てて再確認した。ジョナサンが生きてたのが19世紀末のイギリス、と言う歴史舞台。そして当時リアルタイムだった承太郎編も、今となっては1987年を舞台にした歴史モノ。携帯無くてOK
2014-07-30 09:54:38
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
80年代舞台にした作品として全然見れるよね＞ジョジョ第三部。で、その後2000年代舞台にした第六部とかあるわけだし
2014-07-30 09:56:20
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
何と言うか、舞台を生かしつつ新しい演出も加わってると感じます－。 @februaryxxxx
2014-07-30 10:07:55
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
アルセーヌ・ルパンの時代、アバンチュリエの時代はあくまで1900年代初頭。トリックも冒険も当時の時代状況に依拠してます。ちなみにルパン三世は個人的にはやっぱり60～70年代舞台がしっくり来るんだよね。「峰不二子という女」がそんな感じにしてたんで好きでした
2014-07-30 09:59:13
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
まあ全部のリメイクがそうしなきゃいけないとは思わないけど、舞台年代を明らかにして歴史モノにしちゃうのは個人的にはかなり好みなひとつの手かなと思ってます。
2014-07-30 10:00:32