@808cyatumi @air_tb お月見とか?今日だった?最近雨降り多いから唐突に台風ネタとか #エアタイバニ175話
2014-09-07 03:49:49@pikolinta 八百屋さんの @808cyatumi プログラマーと法の番人 It is long the night of autumn にしたいんですが日本語部分の意訳に合わせる英語の部分を付け足すか、もしくは「秋の夜長」で行くか? #エアタイバニ175話
2014-09-07 03:54:01@air_tb It is long the night of autumn_秋の夜長 ではダメなのかしら?単純に #エアタイバニ175話
2014-09-07 03:59:56@air_tb 一応、八百屋さんのを整えてあげてみます、文字数はOKです。まだ仮エアタイバニ176話_It_is_long_the_night_of_autumn_秋の夜長 #エアタイバニ175話 このままで行くか、英語付け足してプログラマーと法の番人にするか
2014-09-07 04:28:32@air_tb A案:仮エアタイバニ176話_It_is_long_the_night_of_autumn_秋の夜長 B案:英語付け足して完成させる+ _プログラマーと法の番人 #エアタイバニ175話
2014-09-07 04:35:06@air_tb こんばんは、ユーリ・ペトロフです。夜中でも必要であれば仕事はします。次回 #エアタイバニ176話_It_is_long_the_night_of_autumn_秋の夜長 #エアタイバニ175話 壇蜜…ではなく蜂蜜
2014-09-07 04:49:01@air_tb USOstreamの『姐さんのファイヤー部屋』にチェックイン!→(Live at #エアタイバニ175話 ) #エアタイバニ175話_Air_premium_show_the_150th_エアプレミア_エアだけで150回
2014-09-07 05:01:18@air_tb (´-`).。oO(斎藤です。夜型なのでこの時間はテンション高いんだよ。次回 #エアタイバニ176話_It_is_long_the_night_of_autumn_秋の夜長 #エアタイバニ175話 (´-`).。oO(キヒッ
2014-09-07 05:01:58