甲州弁がブサイクすぎるまとめ・・・(汗
甲州弁ってブサイクすぎてブレイク!
これよりブサイクな方言ってあるの!?
KoshubenBOT
@KoshubenBOT
恐ろしい事に、甲州弁では「出る」と「出来る」の意味が逆転している… 【例】「きのうっから、水がてきんから、洗濯がでんっさー!」/「昨日から水が出ないので、洗濯ができないんですよ!」 #koshuben
2014-10-11 11:42:48
KoshubenBOT
@KoshubenBOT
「くで」(名詞)/糸などが絡まり合ってぐちゃぐちゃの固まりになってしまっている様。【例】「毛糸がくでんなって、いっさらもとれんっさ。」/「毛糸が酷く絡まって固まりになってしまって、全然とれないの。」/「くでっか」とも云う気がするが甲州弁の中の方言かもしれない #koshuben
2014-10-11 09:13:05
KoshubenBOT
@KoshubenBOT
「からかう」(動詞)/標準語で「からかう」といえば「からかう」だが、甲州弁の「からかう」は「何とか工夫して上手くいくように頑張る」という良いニュアンスの言葉。【例】「今からかってるから、待ってろし」/「今、一所懸命なんとかしようとしているから、待っていて下さ #koshuben
2014-10-10 09:42:44