⍾ @kuragetest さんによるロゼッタ彗星探査計画PRビデオ "Ambition" 日本語訳

ぱぴぷぺぽ @nishiaki15

男「よろしい」 男「では始めよう」 女「(ささやくように)水ね」

ぱぴぷぺぽ @nishiaki15

女性が軽く手を広げる。 頭上高く、大気を切り裂く炎となって現れる隕石。 地平の彼方に飛んで行くと思いきや爆散し、幾条もの光となって地上に衝突、粉塵を巻き上げる。 たちまちのうちに二人に向かってくる粉塵。 ＜エンドロール＞

ぱぴぷぺぽ @nishiaki15

連投すいませんです。大雑把に言うと今から遥か未来、人類の末裔らしき人達が、生命の住まわなくなった惑星(地球？)を蘇らせする物語です。ここに過去の知識を活かそうとロゼッタ計画が出てきてこのミッションの目的が語られるわけです。いいよね。

ぱぴぷぺぽ @nishiaki15

まぁ訳はあれなんで、だいたいで掴んでいただければ幸いです。

ヤミー @yamaiz

@kuragetest これかっこいいですね！こんな映像が作られてたとは…ありがとうございます。

ぱぴぷぺぽ @nishiaki15

@yamaiz ESA渾身の一作で、かっこいいですよね。日本の方もこれぐらいやって欲しいなという想いもあったりします。

ヤミー @yamaiz

@kuragetest 日本にも素材はあるのにもったいないですねー

ぱぴぷぺぽ @nishiaki15

@yamaiz そうなんですよね。JAXA公式PRフィルムだとならないのでしょうか。

ヤミー @yamaiz

@kuragetest 予算の問題でしょうか〜(T . T)

ぱぴぷぺぽ @nishiaki15

@yamaiz それが第一にあるんでしょうね((泣)

ぱぴぷぺぽ @nishiaki15

11月はいろいろ楽しみです。