ジャカルタのJAPANフェスティバルでJリーグをPR!「ヨコハマフットボール映画祭」
JAPANフェス初日はYFFFは出展なし(2日め) ところが今日、日本映画の上映はあり、なぜか?ちょんまげ隊が仕切る事に。 「リアル鬼ごっこ」 字幕なし、吹替なし。えっ そこで会場から日本語できる人を今募集して、世界初!通訳上映会 pic.twitter.com/KMLOrfAwRV
2014-11-01 15:50:36@tsunsan いろいろすみません!東京に残ってしまった渡辺です。しかし、皆さんの努力で、いままさに日本のサッカーがインドネシアンの心をぐいぐいと掴んでいることと思います。 Forza!!!
2014-11-01 15:56:49大丈夫!僕らの得意技です 「臨機応変」「行き当たりバッチリ」 @IsakoWatanabe: いろいろすみません!東京に残ってしまった渡辺です。しかし、皆さんの努力で、いままさに日本のサッカーがインドネシアンの心をぐいぐいと掴んでいることと思います。 Forza!!!"
2014-11-01 15:58:28Bellissimo tempo dappertutto! RT @la_stampa: Che tempo fa oggi: il METEO de @la_stampa ow.ly/DEWB6 pic.twitter.com/2lUvBZXOSd
2014-11-01 16:00:01さすが!恐れ入谷の鬼子母神でございます…。 こちらは広報(後方)支援しかできませんが、情報いただいたら頑張って拡散しますから。ひきつづきVamos! @tsunsan: 大丈夫!僕らの得意技です 「臨機応変」「行き当たりバッチリ」
2014-11-01 16:04:46@IsakoWatanabe 映画の世界に関わらせていただくのは初めてですが、インドネシアの皆さんに日本のカルチャーを伝えることができる貴重な体験に感謝です!無茶ぶりには、慣れてるので楽しんでます\(^o^)/
2014-11-01 16:38:45お手伝いは明日だけのはず…だったのに… 今日も無茶ぶりで映画上映のお手伝い♪ 初回はリアル鬼ごっこの上映! 結構お客さんきてる(^ω^) #getonj pic.twitter.com/RhoYc3D5gt
2014-11-01 17:17:37「映画だし、ポチッとスタート押したら みんなで昼ごはん食べに行こうぜ!」 と言ってたツンさん。 でも、映画が字幕なしの日本語のみなので要所要所で通訳いれる! とお隣に通訳さんを座らせて結局最後まで鑑賞。 #getonj pic.twitter.com/g4jtOpKEkl
2014-11-01 17:19:46たくさんのブースがでてる Japan festival in Indonesia ! 明るいおじさんたちが新鮮なお魚の 試食販売をしてました♪ 日本から来たのに2切も試食 いただいちゃった(^ω^) #getonj pic.twitter.com/lDheGt9KAn
2014-11-01 17:21:42すごい!ユニーク!!“@NaokoM_: JAPAN festival in Indonesia 開会式で ちょんまげ パッパラー河合さん サンプラザ中野さん という並び!!! #getonj pic.twitter.com/S6oZAz7XT6”
2014-11-01 17:39:2811:00- "Eye Contact" アイコンタクト2009 / 88 min with Indonesian subtitles Director : Kazuhiko NAKAMURA pic.twitter.com/5qSxYy9RS9
2014-11-01 18:08:0111:00- "Eye Contact" Deaf woman's football Japan national team is challening the Deaflympics. How they communicate to win without voices?
2014-11-01 18:08:4713:00- Talk show “J-league Spirits” by Mr. Andibachtiar Yusuf pic.twitter.com/59McLPst44
2014-11-01 18:09:5414:30- "Clasico ~On the Edge~" クラシコ 2010 / 97 min * Screening with English subtitles Director : Jun HIMOTO pic.twitter.com/0BUc9qdwe8
2014-11-01 18:11:0614:30- "Clasico ~On the Edge~" Matsumoto and Nagano has been in conflict for hundred years. The most passionate derby in Japan kick-off!
2014-11-01 18:12:4516:30- Koyuki's Wandering Football 2014 / 17 min * Screening with English subtitles Director : Satsuki OKAWA pic.twitter.com/nh7AZOq4Ih
2014-11-01 18:13:33もう涙ちょちょぎれ大感動っす。ENJOY! @megumi0421: @IsakoWatanabe 映画の世界に関わらせていただくのは初めてですが、インドネシアの皆さんに日本のカルチャーを伝えることができる貴重な体験に感謝です!無茶ぶりには、慣れてるので楽しんでます\(^o^)/
2014-11-01 18:14:1716:30- "Koyuki's Wandering Football" Koyuki's dad becomes depressed after Earthquake. She begins to win back the smile in his face.
2014-11-01 18:15:4516:30- Chonmage Tsun-san’s Special Talk "Report from affected area" @tsunsan pic.twitter.com/wDw9Wa8xFt
2014-11-01 18:17:5718:00- Don't Say That Word ガンバレとかうるせぇ 2014 / 70 min * Screening with English subtitles Director : Takuma SATO pic.twitter.com/NIFL5BScx2
2014-11-01 18:19:2518:00- "Don't Say That Word" Captain and the manager of High School soccer club. But their ambition doesn't reach the teammates ....
2014-11-01 18:19:59ヨコハマ・フットボール映画祭inジャカルタ @YFFF_JAKARTA Twitterアカウントができました。現地の盛り上がりや、Get on Jキャンペーンの様子などつぶやきます。
2014-11-01 18:37:10Timetable of Yokohama football film festival in Jakarta. 2nd Nov. 2012 @ La Piazza All program are admission free! pic.twitter.com/kCpjfC99nl
2014-11-01 19:17:53かわいい浴衣のお姉さん @ Japan festival in Indonesia \(^ω^)/ #getonj pic.twitter.com/WB0m98pIcq
2014-11-01 19:38:23