2014.11.20 キース・ベーヴァーストック氏記者会見 at 日本外国特派員協会 YuriHiranumaさんの実況ツイートまとめ

23
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

チェルノブイリ原発事故当時、ソビエト連邦当局は、チェルノブイリ原発事故の規模に関するすべての事実を公表しなかった。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:11:38
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

その結果、事故の実状があらわになった時、公衆の信頼を失ったのである。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:11:54
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

ゆえに、心理社会的影響は、予防可能である。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:12:20
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

チェルノブイリ原発事故後、国際連合の諸機関、世界保健機関、国際労働機関、国際連合食糧農業機関、国際連合児童基金、国連開発計画、および国際原子力機関は、 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:12:33
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

将来の原子力事故時に、放射線の病理学的影響、たとえばがんと、心理社会的影響の両方から公衆衛生を保護するために具体的にデザインされた、法的拘束力を持つフレームワークを開発した。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:12:49
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

したがって、国際機関は、加盟国の同意のもと、各国政府とともに、公衆衛生を保護する役割を請け負ったのである。この防護に関する枠組みは、科学的原理と科学的証拠に基づいていた。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:13:04
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)の役割は、上記で言及された国連の公衆衛生防護フレームワークにおいて活発ではないにしても、 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:13:49
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

このフレームワークの科学的論拠を証明すると言う意味では、監視役のようなものであると言える。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:14:32
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

このフレームワークの科学的論拠を証明すると言う意味では、監視役のようなものであると言える。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:14:32
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

そしてUNSCEARは、また、すべての大事故の後の放射線のレレベルと放射線被ばくのリスクの評価を提供している。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:14:50
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

心理社会的影響の重要さを考えると、UNSCEARはこの重要な仕事において、時宜にかない、透明性を持ち、包括的であり、独立性を持ち、科学的であるべきという特別の責務を担っている ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:15:31
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(この続きはさきほどTWしたので、さっき中断した箇所からTWします。) ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 15:16:06
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

UNSCEARの役割は、国連の公衆衛生防護フレームワークにおいて活発ではないにしても、このフレームワークの科学的論拠を証明すると言う意味では、監視役のような役割。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:11:04
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

心理社会的影響の重要さを考えると、UNSCEARは、時宜にかない、透明性を持ち、包括的であり、独立性を持ち、科学的であるべきだという特別の責務を担っている。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:11:57
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

私がUNSCEARを批判するのは、UNSCEARがそのどれをも遂行せず、最も重要なことに、科学的なアプローチすら取っていないからである。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:12:15
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

UNSCEARは、事故後3年以上経つまで報告書を公表しなかった。そして公表されたものは、不完全であった。実際、まだ公表されていない部分があるはずである。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:12:38
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

私の見解では、UNSCEAR が報告書をなかなか出さなかったのは、当初、IAEAの指揮下にある国連の公衆衛生防護フレームワークが、機能しなかったためである。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:13:35
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

事実、この枠組みが機能し始めるのに3−4日かかっている。理由が何であれ、2014年に公表されたUNSCEARの2013年報告書は、 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:14:03
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)公表が遅すぎたために、潜在するいかなる心理社会的影響の緩和に、効果的な影響を及ぼすことができなかった。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:14:24
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

私の見解では、UNSCEAR報告書には、透明性が欠如している。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:14:49
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

本来なら事故直後の初期段階に最も重要であるはずの、IAEA指揮下の公衆衛生防護フレームワークの失敗が、報告書内で言及すらされていないからである。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:15:05
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

その緊急時防護フレームワークは、現在のUNSCEAR事務局長によって開発され、導かれた。彼は、国連機関のこの点での失敗がどれほど重篤なものであるかを私に認めた。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:15:18
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

UNSCEARは私の見解を知っており、自分たちの管轄は 放射線のレベルと放射線リスクについて報告することのみであると主張している。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:15:36
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

他の局面は政治的であり、科学的ではないとみなしている。この態度は、国連機関の利益を守っているとみなし、それを批判しなければいけないと考える意見もある。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:15:49
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

包括性 Comprehensiveness. 原子力事故における放射線リスク評価で困難な部分は、大気への放射性物質の放出が起こる、事故後ごく初期の線量を決めることである。 ( #OurPlanetTV live at ustre.am/HWgJ)

2014-11-20 14:16:03
前へ 1 2 ・・ 5 次へ