紅茶はゲイの飲み物です

Peter Serafinowicz @serafinowicz

Tea = Gay Coffee

にぅま @nedikes

海外の人のツイートで　『Tea = Gay Coffee』　とだけ書かれた　ツイートが　やたらRTされてたけれども　どういう意味なんだコレ?　ツイートした時の　タイムリーな何かだったのかしら

Doe774 @Doe774

@nedikes この人がイギリス人なのに「紅茶はゲイの飲み物」とか呟いてるのが面白いんじゃない？（コメディアンらしいし、イギリス人って皮肉好きだし）

にぅま @nedikes

@Doe774 結局　どういう意味なん?

Doe774 @Doe774

@nedikes 意味は直訳すると「紅茶はゲイの飲むコーヒー」って感じで、意訳すると「紅茶なんか飲んでるやつ（呟いてる彼を含むイギリス人を多分に意識して）は軟弱」か。"gay"ってのは英語圏だと結構「軟弱野郎」「こんにゃく野郎」みたいな否定的なニュアンスを含むと感じるので。

にぅま @nedikes

@Doe774 ちょっと　紅茶にコンニャク　入れてくる

Doe774 @Doe774

@nedikes そういう事じゃねぇ

石王マサト @MASATO_Ishioh

@Doe774: @nedikes 僕らがINARI SUSHIはHENTAIがよく好むって言えばガイジンにうけますかね

にぅま @nedikes

@MASATO_Ishiou そういう事なん!?(ﾟωﾟ)

石王マサト @MASATO_Ishioh

@nedikes ざんねんそれは私のOINARI SONだー！

Doe774 @Doe774

@MASATO_Ishiou 上手い…！「おいなりさん」と所謂「ムスコ」である"son"とをかけているとな…！

Doe774 @Doe774

@MASATO_Ishiou （何か英語圏で稲荷に相当する名前の食べ物が無いかどうかを思案中）

石王マサト @MASATO_Ishioh

@Doe774 フランクフルト

Doe774 @Doe774

@MASATO_Ishiou それ地名

Doe774 @Doe774

今すごく痛そうな下ネタ思い付いたけど自重しとこう

石王マサト @MASATO_Ishioh

こんなものまとめてないで今日締め切りのＣＤジャケ描かないとな