“吹替の帝王”第8弾『コマンドー』FOXアカウントとファンの熱いやりとり

20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント @20thCenturyStHE

吹替の帝王第8弾『コマンドー ディレクターズ・カット＜製作30周年記念日本語吹替新録版＞』 玄田哲章さん&土井美加さんによる同窓会座談会、若本規夫さんのインタビュー集を封入！先日インタビューしてきましたが、玄田さん「こんな日が来るとは思ってもみなかった！」とおっしゃってました^^

20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント @20thCenturyStHE

『コマンドー ディレクターズ・カット＜製作30周年記念日本語吹替新録版＞』 吹替の帝王シリーズ誕生2周年を記念して「コマンドー　珠玉の名訳カレンダー」キャンペーン企画中です！応募方法など詳細は後日発表。 ※画像はイメージです pic.twitter.com/wKXvrrmhvc

拡大

20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント @20thCenturyStHE

というわけで、第8弾は『コマンドー ディレクターズ・カット』でした。『ターミネーター』か？『トゥルーライズ』か？と新作を楽しみにされていた方、ごめんなさい。でも、吹替の帝王第1弾発表の時の皆さんの反応から、ディレクターズカットを何としてもBD化するんだ！と長い間粘ってきました

椎武男 @zm09055

@20foxvideo とんでもねぇ、待ってたんだ...

下落合焼とりムービー2！ @better_mark_ho

@20foxvideo とんでもねぇ、待ってたんだ‼︎

中村和政 @0318nakamu

@20foxvideo とんでもねぇ、待ってたんだ

たがわさとし @31040824

@20foxvideo 恐いかクソッタレ！当然だぜ、元グリーンベレー(既存版)の俺に勝てるもんか！

たがわさとし @31040824

@20foxvideo 試してみるか？俺だって元コマンドー(新録版)だ！

ｶﾞｲｽ @shitake_reverse

@20foxvideo コマンドーのNEWモデルが見られると思うと居ても立っても居られなくなる‼︎

Zzz⭕️🤞🤌🟣━━✈︎✈︎🏀 @Zzz_573

@20foxvideo 来年はターミネーターの新作リブート版が公開されるので、そこらに合わせてターミネーター１の数種類の吹き替え版を期待しちゃいます。 個人的にVHS版の復活と、大友龍三郎T800＆田中秀幸カイルのバージョンを是非（録画VHSテープまだあるので音源提供したいぐらい

20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント @20thCenturyStHE

製作30周年という追い風もあり、ようやくディレクターズカットのBD化が実現する運びになったのですが、既にDVDに収録されているディレクターズカット完声版をそのまま収録するだけでは物足りないな、と。吹替の帝王レーベルでも新録にチャレンジしたい！と、動き出しました

PREDATOR∴BOY @predator_boy

@20foxvideo ありがたやありがたや！

茶碗蒸し @chawanmushi1986

@20foxvideo 売り切れて買えなかった側としては大変感謝してます。それも１枚で特典入りで新録のみならず、前回の劇場版の完成版もつくから 素晴らしいです！

20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント @20thCenturyStHE

昔々、テレビで洋画を週に何本も放送されていた頃は、各局のこだわりが光るキャスティングや吹替台本が何種類も楽しめていた時代があったんですよね。それに吹替の帝王シリーズでも挑戦してみよう！と。じゃあ？ガラリと全員新キャストで？いやいやそれは・・・と悩みに悩み続けました

George @georgia8cafe

昔は毎週数本洋画やってたりしましたよね。今ではめっきり。 “@20foxvideo: 昔々、テレビで洋画を週に何本も放送されていた頃は、

白雨 @hakuu_zc72s

@20foxvideo その頑張りのおかげで吹替の刷り込みが起こり、各局吹替版の放送待ちが何百本もあるんですが……各局吹替版のディスク化って無理なのかな……(´；ω；｀)

たがわさとし @31040824

@20foxvideo コマンドーがお好き？結構、ではますます好きになりますよ。さぁさどうぞ、吹替版のニューモデルです！

20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント @20thCenturyStHE

悩みに悩んだ結果、30周年記念の同窓会！ということでテレビ朝日「日曜洋画劇場」版のオリジナルキャストの皆さまにお願いして、再び集まっていただきました。残念ながら亡くなってしまった方やスケジュールや諸事情でお集まりになれなかった方の配役は新しい声優さんにお願いいたしました

下落合焼とりムービー2！ @better_mark_ho

@20foxvideo 権利等で難しいとは思いますが、淀川先生の解説映像もお待ちしてます。

たがわさとし @31040824

@20foxvideo 素材があればまだ特典は増えるはずだ

20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント @20thCenturyStHE

一番悩んだのは、やっぱりベネット役ですね・・・ 演出家さんや、制作スタッフとも相談して、若本規夫さんにお願いいたしました。 あのベネットが若本さんの演技で、新しい命が吹き込まれたアテレコ現場、ガラスのこちら側では、何度も拍手が起きました。皆さま、ご期待ください！

たがわさとし @31040824

@20foxvideo もちろんです、プロですから！

吉村梨央子 @rioko_yoshimura

@20foxvideo 破壊大帝経験者なだけに、破壊力バツ牛んな演技を期待しております

20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント @20thCenturyStHE

スチールブックのデザインも、裏にベネットが＼デェェェェェェェン／ってのは前代未聞だったらしく、でも、日本では本当に本当に愛されているキャラクターなんだ！としつこく訴え続け、ようやく日本限定でデザインが許諾されました。 pic.twitter.com/ZLUAkm41YY

拡大

たがわさとし @31040824

@20foxvideo 俺たちに何か見せてぇんだろ、パッケージかな？ぬへへへ