#マッサン 余市編の北海道弁に道民から違和感の声

なぎ♡*✲ﾟ*｡ஐ*ℒℴνℯ @rain9bow_sky1

今朝の回。 最後あたりにあった熊さんのセリフ‥‥‥‥‥ あれは、北海道弁ぢゃあなぃような‥‥‥‥ 「入れや」 「入れ入れ」 などの方が、北海道弁っぽいと思うけど。 熊さんも、東北から入植してきたのなら、仕方ないのかね。 なんか難しぃ言い回しだったな、聞き慣れん。 #マッサン

○ま提督 @maru_mahou

北海道弁で「こわいかお」は「疲れ切った顔」と解釈される可能性あり。怖い顔の場合は「おっかない顔」です。 #マッサン

アカウントお引っ越ししました。 @ohikkoshi_nyui

#マッサン 大阪人だしコテコテの大阪弁は普通に入ってきたけど、北海道弁は「しばれる」と「したっけ」くらいしか今は知らない。大阪は名残惜しいけど、やっぱり北海道編楽しみ。エリーが「したっけね」とか言うのを想像したらすごく可愛い。道産子の視聴者ターンになったら素敵。