mjjejeまとめ 20101003～

ふるふる @furufuruold

ジェジュン：「昨日つくったツリー～～http://yfrog.com/gynhnjj」

@mjjeje

어제만든트리~~ http://yfrog.com/gynhnjj

ふるふる @furufuruold

チビンくん→ジェジュン：「どんな本なの？」 ジェジュン→チビンくん：「本はすべて買い、今は家に来た〜昨日はツリーも作ったよ〜そろそろクリスマスなのにとても悲しい..う..」

@mjjeje

@Actor_ParkJiBin 책은 다사고 지금은 집에왔어~어젠 트리도만들었어~ 슬슬 크리스마스인데 너무 슬퍼 ..으..

ふるふる @furufuruold

ジェジュン：「本はカンセヒョンさんの"私はまだ、大人になるにはほど遠い"と コンジヨンの"雨の雫のように私は一人だった"！」 題名は正確にはわからない（T＾T）本買いに行ったんですね～。

@mjjeje

책은 강세형님의"나는 아직, 어른이 되려면 멀었다"와 공지영의"빗방울처럼 나는 혼자였다"!

ふるふる @furufuruold

ジェジュン：「変装をしないから逆に疑いが少ないんですよ　 しかし、高齢者の席にいたおばさんが、"あいつは、なんで夜にサングラスなの～"という目でずっと眺めてた」 急ぎだから直訳っm(･ω･m)

@mjjeje

변장을 안하니 반대로 의심을덜하시더라구요 그런데..노약자석에 한아주머니가 "저놈은 왠밤에 썬글라스랴~"라는 눈빛으로 계속 처다보셨다.

ふるふる @furufuruold

チビンくん→ジェジュン：「ヒョン　どこに行ってるの～？」 ジェジュン：「車がたくさん混んでて（車）捨てて地下鉄に乗ってきたよ〜 書店に行こうと〜〜しかし人がたくさんいなくてよかった^ ^」 ※ちなみに翻訳機が・・面白い訳だった"捨てて"→"蹴飛ばして"

@mjjeje

@Actor_ParkJiBin 차가너무막혀서 차버리고 지하철타고왔어~서점가느냐구~~ 근데 사람이많이 없어서 괜찮았어^^

ふるふる @furufuruold

ジェジュンだ～＾＾ ジェジュン：「地下鉄乗ってみた^ ^ 6年ぶりに　http://yfrog.com/h4ms6dj」

@mjjeje

지하철타봤다 ^^6년만에 http://yfrog.com/h4ms6dj

ふるふる @furufuruold

RT @usager_0126: JJ→mipatisserie（「ジェジュン！気分いいよ！天気もいいし。美味しい物一緒に食べよう」に対して）うん、美味しい物食べよう。LA韓国食とても美味しい～！ジョンヒョンにも早く会いたいね～^^とにかく韓国は明け方だよ　T　僕ももう寝るよ～

@mjjeje

@mipatisserie 응 맛난거 먹자 LA한국음식 너무 맛있어~!존형도 어여 보고싶네~^^암튼 한국은 새벽이야 ㅜ 나도이제 자려구~

ふるふる @furufuruold

RT @usager_0126: 訳）JJ：皆おやすみなさい　バイ^^　byジェジュン RT @mjjeje: http://bit.ly/hJMTWz

@mjjeje

다들잘자요 바이^^ http://yfrog.com/h3yzh0j

ふるふる @furufuruold

RT @usager_0126: 訳）JJ→mipatisserieさん：（「楽しそうだね…カワイイ…www」に対して）あ、ヌナだ。ヌナ、LAでは元気にしてる？

@mjjeje

@mipatisserie 엇 누나다. 누나 LA는 건강한가?

ふるふる @furufuruold

RT @usager_0126: 訳）JJ→Jaeyoung15さん：（「君いつもこうやって家で一人遊びしてんの？」に対して）可哀想でしょ…俺そろそろ仕事始めるから…こうやって家だけで遊んでなきゃ…TT　　だってさw

@mjjeje

@Jaeyoung15 불쌍하지..나 이제 슬슬일시작하니까..이렇게 집에서만 놀아야해 ..ㅜㅠ

ふるふる @furufuruold

RT @usager_0126: 訳）JJ：スチームジジ、ワンカット～　byジェジュン RT @mjjeje: http://bit.ly/gidsYh

@mjjeje

스팀지지 한컷~ http://yfrog.com/h0fq40j

ふるふる @furufuruold

RT @usager_0126: 訳）JJ：選択…　byジェジュン RT @mjjeje: http://bit.ly/fB0iiW

@mjjeje

선택.. http://yfrog.com/h39ncj

ふるふる @furufuruold

RT @usager_0126: 訳）JJ：ジジ、悩み中…　byジェジュン RT @mjjeje: http://bit.ly/eKVWdc