ISIL（いじる）団のジハーディ・ジョン（聖戦太郎）

灰鉄蝸（かいてっか） @Kaigoat

そういえば某聖戦太郎、個人プロフィールから女性関係の挫折まで晒されてるの、非常に情報化社会の闇を感じる。

灰鉄蝸（かいてっか） @Kaigoat

あれか、イメージ戦略に対する毒の一つではあるのか。「女に振られて過激思想にのめり込んだ負け犬」って物語は強烈で効き目はありそうだが

フォロー外し願います。 @gurugurugun

映像の黒ずくめの男はジハード・ジョンw ………聖戦太郎…wwwwwwwwww

イハナさん。 @ihana45

↓「ジハーディ・ジョン」を「聖戦太郎」とでも訳すと途端に役場の届出書類書き方見本感

うさ @usagino_hiza

ジハードのジョンを日本語訳したら聖戦太郎とかやめて 日本人平和ボケしすぎとかそら言われるわ

某氏 @bohshi

「ジハーディ・ジョン」を意訳すると「聖戦士太郎」とか「聖戦太郎」でいいんだろうか。…なんか打通とかしそうだな。：イスラム国拘束:覆面男、米英人質声明と同一人物か - 毎日新聞 mainichi.jp/select/news/20…

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

あ、2億ドル請求動画に出てたISISの人、海外では「Jihadi John 」って呼ばれてるのね。日本だと「聖戦太郎」って感じかしら。

首狩り族 @hoshikubi

ジハーディジョンって和訳すると聖戦太郎？

いずみン@izmilk @izmeeeeeeen

ジハディ・ジョンって日本語にすると聖戦太郎とか特攻太郎なんだろうか。音的にハム太郎って呼ぶことを推奨したい。

司史生＠停滞中 @tsukasafumio

ISISのプロパガンタが日本で効を奏さない理由のひとつは、世界の若者が感じるほどにはJihadi John（聖戦太郎）の黒装束にクールさや恐怖を感じないからではないか。 pic.twitter.com/fXboin1ylL

拡大

しまゐ@C99 2日目東エ03b @simawi_akimi

聖戦太郎ってなんだよ。一発目の変換が生鮮太郎で完全にスーパーか回転寿司屋だったし

響谷ゆろ@東方の迷宮PS4&switch 7/16発売 @yuropu

聖戦……太郎……？

野生の男 WILDMAN @yasei_no_otoko

@yuropu ジハーディ（聖戦）・ジョン（ありきたりな名前）を聖戦太郎と訳すの今回の騒動で一番面白い気がしてきました

響谷ゆろ@東方の迷宮PS4&switch 7/16発売 @yuropu

@yasei_no_otoko 宗教結社イスイス団といい、脱力ネーミングで無力化を図るの、嫌いじゃない

野生の男 WILDMAN @yasei_no_otoko

@yuropu 宗教結社イスイス団の聖戦太郎（職業：Youtuber）ヤバいっすね… en.wikipedia.org/wiki/Jihadi_Jo…

浮田 @floatune

過激派で知られるイスイス団の聖戦太郎とかいうyoutuber　って書くといっきに弱そう

黒板猿 @black_board

聖戦太郎の黒装束というワードについ、広島太郎のぬいぐるみ装束という対抗馬を思い出したけど、広島太郎のおじさんはぬいぐるみをたくさん身にまとって広島の街を自由に生きてるある意味鳩並みに平和っぽいので聖戦太郎とは対局なのは確か

あずさし🚂55❤️‍🔥 @azusashi

聖戦太郎の黒服は日本人にはショッ以下略

denQ @denQgogo

Jihadi John（聖戦太郎）って訳すき

3/13そこの路地入ったとこ文庫委託【暮亭】お茶菓子＠壱岐津 礼 @ochagashidouzo

ニンジャ……海外ではなぜか人気あるもんね(-_-;)むしろJihadi John（聖戦太郎）がニンジャのパクリで人気稼いでんじゃないかと

栗原泉Izumi Kurihara @izumillion

昨日見たTweetにはジハーディ・ジョン(聖戦太郎)って書かれてたけど、ジョンはよくある名前としての日本語の太郎じゃなくて由来はジョン・レノンのジョンだったはずなのに聖戦太郎とかケバブ屋ジョンとか、いいぞもっとやれw

ユーリィ・イズムィコ @CCCP1917

聖戦太郎、なんとなく褌締めているイメージ

セクサー℠ @sexxor

聖戦太郎だとダサ坊感が出ていいなあ

キリナカ @0kirinaka

戦場太郎的なノリで聖戦太郎…