ソニーリーダーの縦書きがガタガタな件について

ソニーリーダーの縦書きがガタガタな件について、本田雄一氏がソニーリーダーの問題ではなく、出版社側の不要なフォント指定が問題ではないかと指摘。
電子書籍
9779view 6コメント
9
本田雅一 @rokuzouhonda
ちょっと待ってくれ。今までソニーの人と話をしていたところだけど、縦書きがこうなるとは……これはデータの問題なのか、それともビューアの問題なのか。ソフトの問題なので早めに解決を。つまるところ縦書きの文字の中心軸が揃ってない
本田雅一 @rokuzouhonda
ソニーリーダーの縦書き中心軸の件。発表会では違和感感じなかったので、あるいは出版社の作ってデータがフォント指定やレイアウト指定で間違いがあるのかもしれない。いずれにしろ原因を特定して欲しいね。本を読む道具としては、今のところ日本語対応の機器では一番読みやすいのは間違いないので
本田雅一 @rokuzouhonda
どうもSony Readerの縦書きレイアウトの違和感の件。日経BPのミスくさい。僕自身の本では問題なし<中心軸 でもジョブズのプレゼン本は明らかにオカシイ。やらなくていい中途半端なフォント指定をしている予感。ソニーさん、疑って悪かった…
本田雅一 @rokuzouhonda
まぁ、しかし、まずは文句ありきでSony Readerを見る人が多い事。もう少し落ち着けないものかね。スグに頭に血が上るのはいただけない
本田雅一 @rokuzouhonda
コレからみんなでどう本を楽しむ環境を作っていこうかって時期に難癖多すぎと個人的に思う。今は黎明期。アップルだって成功してないRT @rm_rf_orz: この前の土曜日、名古屋のソニーショールーム?で展示していたSony Readerを見て、『おっ!』と関心しました
Double H / だぶる☆えっち @dh_com
@rokuzouhonda 恐らく多くのネガティブreplyを見てウンザリしてるのだと思いますが「ライセンス条件が書かれているのだから読めば終わり」と切って捨てるのは、電子書籍を広く使ってもらう方向には決して良い物言いではないように感じます。そこがハードルの一つですし。
Munechika Nishida @mnishi41
ソニーリーダーのフォント中心線の件、ずれるものとずれないものがある。ハヤカワの「これから正義の話をしよう」と、小学館の本田さんの本はずれておらず、朝日新書の私の本は全部ずれているっぽい。XMDFを作ったところの差かなあ。どちらにしろ、製作側の想定と違うなら、修正が必要ですね
本田雅一 @rokuzouhonda
@mnishi41 たぶん要らぬフォント指定などをしている可能性があると思う。わざわざ横書きフォントを指定してるとか
Thoton Akimoto @thoton9
データの作り方が影響?? @mnishi41 ソニーリーダーのフォント中心線の件、ずれるものとずれないものがある。ハヤカワの「これから正義の話をしよう」と、小学館の本田さんの本はずれておらず、朝日新書の私の本は全部ずれているっぽい。XMDFを作ったところの差かなあ
Munechika Nishida @mnishi41
そうなんじゃないかな、と予想しています RT @thoton: データの作り方が影響??
深沢英次 @pictex
まだそうとも言い切れないけどね。デバイス側で吸収すべき範囲かもしれないし。もうちょいいろいろ検証しないと。買ったら見せてw RT @solar1964: コンテンツ側の問題なのね。RT @thoton @mnishi41
深沢英次 @pictex
.@ogwata まあ、今回の話は「縦専用フォントを使ってない」なんて話ではなく、組版レベルの実装か、スタイル指定の実装に問題があったのだと思いますね。「縦組みには縦専用フォントを使う」なんてウソを誰が言い出したんだろう?
深沢英次 @pictex
通常の和ではタテも横も同じフォントを使用する。そのため約物や音引き、拗促音などの縦用グリフが用意されているのが普通。しかし中には組版の質を上げるために専用のかなを用意したフォントがあるのも事実。しかしもし横用で縦に組んでも、それだけじゃあんなひどい結果にはならないと思うなあ。
Y.Mihashi | 三橋洋一 @ymihashi
でも、@pictexさんも書かれている通り、今のSONY Readerの縦組問題は、フォント起因ではなくて、エンジン側だと思いますね。横組を想定した欧文用のレンダリング/レイアウトエンジンを縦組対応したら、バグが残っててこうなっちゃった、とかなんとか。
Thoton Akimoto @thoton9
意味わからん。何、日経BPのミスって? @rokuzouhonda どうもSony Readerの縦書きレイアウトの違和感の件。日経BPのミスくさい。僕自身の本では問題なし<中心軸 でもジョブズのプレゼン本は明らかにオカシイ... ソニーさん、疑って悪かった…
本田雅一 @rokuzouhonda
@thoton 特にフォントや字組の指定してないデータが正常に表示できてるんだから、表示できない一部のXMDF側に問題があるのでは?校正の責任は出版社側が持つものだとおもうけど
Thoton Akimoto @thoton9
縦組み時に、文字がガタガタに"印刷"されることなど、出版社には想定外の話です。出版社に責任があるという、あなたの意見のほうが驚きですよ .@rokuzouhonda 校正の責任は出版社側が持つものだとおもうけど
本田雅一 @rokuzouhonda
.@thoton 校正しない出版社さんですか?正しくないデータを吐いていればそれは出版社の責任でしょう。データバグかレンダラーバグかは、私もあなたも分からない。しかし校正していないのは明らかに出版社のミスです
Thoton Akimoto @thoton9
出版社が全頁をリーダー端末で目視確認すべきだ、というのですか?SONY Readerはリフローアブルだし、そんなのは現実的ではない。一体どういう認識なのか .@okuzouhonda 校正しない出版社さんですか?正しくないデータを吐いていればそれは出版社の責任でしょう。
Thoton Akimoto @thoton9
誤字脱字は出版社の責任でしょう。しかし、今回の件は、「出版社の責任だ」などと現時点で断言できないでしょう。あなたの言ってることは全くおかしい .@rokuzouhonda 校正していないのは明らかに出版社のミスです
Thoton Akimoto @thoton9
@rokuzouhonda 私はかつて大手出版社の電子百科事典開発に技術者として、関わった経験がある。確かに出版社には困難な仕事であることは、認めるが、不可能ではない。あなたの話は、根拠のない断定が多すぎる @K_Yohsuke
本田雅一 @rokuzouhonda
.@thoton 失礼ですが出版業の経験や知識は?組版の確認は出版社が行うものです。私が見る限り正しく表示されるものの方が多いようです。校正を入れていれば事前に調整できたはずですよ
本田雅一 @rokuzouhonda
@thoton 大手出版社にも色々ありますが、一ツ橋グループの電子部門のエンジニアと話す限り、そうは全く感じません。業界の外の人間は敵だと誘導するような物言いには賛成できません。これは僕の個人的な意見で弾劾裁判してるわけじゃないですよ
Thoton Akimoto @thoton9
私は、印刷(組版)、出版、システム開発と、一通り経験がある。あなたこそ、何を言っているのか。 .@rokuzouhonda 失礼ですが出版業の経験や知識は?組版の確認は出版社が行うものです。私が見る限り正しく表示されるものの方が多いようです。校正を入れていれば事前に調整できたはず
残りを読む(19)

コメント

Raven @raven_si 2010年12月12日
深沢英次氏(@pictex)、三橋洋一氏(@ymihashi)のつぶやきを追加。
ヘルレイザー八頭大 @gainersanga 2010年12月12日
これ組版校正した版元の責任だっつってるけど、そのXDMFを他のビューアで見たらどうなるかを検証して欲しい。そこで崩れてなければXMDF仕様とソニーの問題。同一フォーマットで出力して見え方変わるのなら「Reader用に独自校正しろ」と言うのと話変わらなくて版元の信頼根こそぎ失うよ。
Yasushi Mochida @lotushouse 2010年12月12日
RT @rokuzouhonda: まぁ、しかし、まずは文句ありきでSony Readerを見る人が多い事。もう少し落ち着けないものかね。スグに頭に血が上るのはいただけない
Yasushi Mochida @lotushouse 2010年12月12日
RT @rokuzouhonda: コレからみんなでどう本を楽しむ環境を作っていこうかって時期に難癖多すぎと個人的に思う。今は黎明期。アップルだって成功してないRT @rm_rf_orz: この前の土曜日、名古屋のソニーショールーム?で展示していたSony Readerを見て、『おっ!』と関心しました
M.J @milch 2010年12月18日
PDFでこういうのあったな。古いDistillerで作ったファイルを新しいAcrobatで開くと縦組が崩れるっていう… 孫請けがいくら回避方法を言っても直してくれなかったんだよなー。 今回のこれも似たような感じか
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする