月面ロンギヌスの槍プロジェクトに対する海外ギークメディアの突き放した反応

「ロンギヌスの槍を月面に刺すプロジェクト」https://readyfor.jp/projects/evangelion に対して宗教的にoffensiveなメッセージになってしまうのではないかという懸念があります。実際に海外(英語圏)のメディアではどのような反応となっているのか、探してみました。
28
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

エヴァ20周年記念!ロンギヌスの槍を月に刺すため1億円をクラウドファンディングで募集中!支援するとここでしか手に入らないオリジナルグッズが届く! - READYFOR? readyfor.jp/projects/evang… @ready_forさんから 現在の達成状況34%

2015-02-08 15:45:08
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

月面ロンギヌスの槍プロジェクトについて、海外の反応でまとまったものが出てきた。コメント欄がかなり活発。 themarysue.com/fly-me-to-the-…

2015-02-08 00:35:56
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

報じているのはThe Mary Sueというニューヨークに運営会社があるギーク向けメディア。先にAFP通信からも報道があり、プロジェクト紹介とAFP記事の引用で記事を構成している。 goo.gl/EgZgCn

2015-02-08 00:36:16
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

AFP報道では、クラウドファンディングプロジェクトの概要、背景になるストーリーを軽く紹介。現在の寄付額、800人から3390万円が集まったという反応について述べている。

2015-02-08 00:36:34
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

その上で、プロジェクトサイトには反対する意見(religious backlash)も寄せられていることを紹介。「法王の怒りをまねくのではないか」といった意見や、

2015-02-08 00:36:52
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

明確に反対を表明し「ISILが日本を標的と名指ししたの後に、これ以上子供たちをの身を案じなくてはいけないなんて」という女性のコメントを挙げている。

2015-02-08 00:37:10
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

AFPの記事はかなり冷やかで「多くの日本人は固有の宗教、神道または渡来の仏教を信仰しており(信心深い人は少数)、世界の宗教全般についてあまり知らない。ときにそれが未分化な形で現れることがある」と結んでいる。

2015-02-08 00:37:27
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

未分化(undifferentiated)というのは、未成熟な、はっきりいえば「幼稚な」という意味を少しぼかした表現だと考えていいのだろうか。

2015-02-08 00:37:46
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

Japan anime fans plan to send ‘Spear of Destiny’ to moon shar.es/1oZL5K @gmanewsさんから

2015-02-08 15:45:34
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

AFP記事を受けて、The Mary Sueはもう少しアニメファンに肯定的にも受け取れる記事。ライター氏はエヴァンゲリオンの作品を視聴していないと詫びた上で、ストーリー上のロンギヌスの槍の扱いをもう少し詳しく解説

2015-02-08 00:38:06
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

ストーリーの中でのロンギヌスの槍というのは、神のような力を持つモンスターと戦うために人類が地球圏外の力を利用して作った武器である、というように説明している。

2015-02-08 00:38:25
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

そして、宗教的なバックラッシュを懸念するコメントについて「アメリカのクリスチャンが時にとてつもなくばかげて見えることは知っているけれど、

2015-02-08 00:38:43
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

法王はこの地球で最も冷淡な(冷静な?)人だ。giant monster angels(使徒のことか)を倒したければそうすればいい。彼は気にしないと思う」と結んでいる。

2015-02-08 00:39:02
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

アメリカのクリスチャンが…のくだり、リンク先は「人類は海から来た」というクルーズ客船の会社のCMにアメリカの創造論者が反論していて…という記事。確かに難儀だ。

2015-02-08 00:39:23
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

Creationists Not Happy About Carnival Cruises' "Come Back to the Sea" Super Bowl Ad themarysue.com/creationist-cr… @TheMarySueさんから

2015-02-08 15:45:46
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

エヴァの記事に戻って、コメント欄はかなり活発だと思う。すでにエヴァを視聴したという人が多く、ストーリーをすでに知っている。

2015-02-08 00:39:44
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

もちろん、まだ観ていないという人もいる。「そんなにもったいぶってクリスチャンネームを散らばせた作品なの?」と懸念するコメントもあり、「エヴァのどの作品から観るとよいか」で議論しているような感じ。

2015-02-08 00:40:05
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

「コミック版にエッセンスがつまっているのでそちらから読んだ方がいいよ」とか。あまりキャンペーンの是非については話題になっていない。「キリスト教のイメージは、西洋美術にアジアのデザインが取り込まれているようなもの」

2015-02-08 00:40:23
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

「ニューエイジショップに行くと、ヒンズー教のネックレスとか売っているよね」など、お互い様的なコメントも見受けられる。「日本はすでに初音ミクを宇宙に送っているじゃない」よくご存じで…

2015-02-08 00:40:45
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

「宇宙ゴミになるから反対」と表明している人もいる。「月にものを送るより、軌道上のデブリの方が問題だと思いますよ」的な反論もされているが、問題にしているのは宗教的イメージではないな。

2015-02-08 00:41:06
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

ざっとこんな感じ。否定的に受け止めている感じではないが(すでに作品を視聴した人が多いせいか)、突き放されている印象も受ける。「お互い様だと思うから反対はしないけれど、応援もしないよ」と。

2015-02-08 00:41:26
Fifth Star in new normal @5thstar

@ayano_kova 海外のファンのほうがよく読み取ってる気がする件w

2015-02-08 13:54:41
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

@5thstar 作品そのものにしか関心はない、という印象を受けました。

2015-02-08 14:13:27
Ayano AKIYAMA @ayano_kova

@5thstar その上でキリスト教のタームが作品に散りばめられていることは「ハッタリ」ととらえているみたいです。おっしゃりとおりでございますw

2015-02-08 14:29:26
Fifth Star in new normal @5thstar

@ayano_kova ですねー。"Okay that just reminds me of those stores that sell Christian T-Shirts and coffee mugs."というコメントがよく集約してると思うんですよね。

2015-02-08 14:41:39
残りを読む(1)

コメント

たくゎだ。 @tak_wada 2015年2月8日
英文記事を読む気力がない俺のために何が論点なのか誰か解説してくれると嬉しい
0
株式会社だいしゅきホールディングス代表取締中 @botch_tourer 2015年2月8日
http://togetter.com/li/777610 ここらへんに書いてあるかな。これ以上月にゴミを投げ捨てるプロジェクトはやめてほしいんだが。
6
おばた @sho1_oba 2015年2月8日
これさ、気にすべき所って、キリスト教徒(教圏)よりもむしろイスラム教徒(教圏)じゃないの? イスラム教にとって神聖な月を「ロンギヌスの槍」で~ってとこが論点なわけでしょ。
4
おばた @sho1_oba 2015年2月8日
いずれにしても、海外の報道がどうとかよりも、最低でも在日の両宗教の団体か何かの指導者なり代表者にコメントを求めればいいんでないかな?
4
まるちゃん@大湊警備府 @malchan1224 2015年2月9日
「こっぱずかしいからやめれ」で済む話をもったいぶって、やれ「キリスト教の冒涜だ」とか「イスラム教に配慮しないと」とか御大層な理由をでっちあげる流れの方が嫌い。
1
ねや @AriaSub 2015年2月9日
日本人にとって宗教って「あの作品好き」と同じくらいの感覚だから、直接的にディスったりしないけど、相互に不可侵であるべきって感じだよね よそはよそうちはうちてきな
0
Ayano AKIYAMA @ayano_kova 2015年2月9日
[c1779633] イスラム教徒への差別となるコメントは容認できません。訂正または削除してください。されない場合はコメントをまとめから削除いたします。
1
Ayano AKIYAMA @ayano_kova 2015年2月9日
イスラム教徒への差別が含まれるコメントを削除しました。
5
ナスカ(Nazka-U) @Chiether 2015年2月9日
星条旗は、それでも「役立った」けどな。考えられてきた想像を打ち負かしたという快挙で。
0
たくゎだ。 @tak_wada 2015年2月9日
リンクはってくれた方どうもです。
0
もこ @mocomb 2015年2月9日
単純にゴミ増やすな、という感想。刀剣展までは理解できたけどこれは理解できん。星条旗は一応偉業を成し遂げた成果だし一番乗りの特権だしどの国でも同じことやるだろうから、不愉快だろうが一応理屈は通るしなあ。
2