HoMe読書会　「ゴンドリンの陥落」第8週

laurent @tolkienisch

@atamayow Parma記事のご紹介ありがとうございます！とても興味深いです！Golothという言葉は、賢者や伝承家の名前によく使われているんですね。比較的後期の原稿であることを考えると、ペンゴロズの名前に関する後付け設定のような気もしなくもないですが…

disp @mothersanchi

@tolkienisch こちらこそ、とても助かりました！　日本語にすると、ペンゴロズは師匠でもいいのかなと思いました（意味的に）。

laurent @tolkienisch

@atamayow たしかに、「師匠」という言葉の雰囲気は、ペンゴロズというキャラに合ってる気がします（私見ですが）。 「雪の塔」と「柱」の家門が建築関係かも？？というのにも頷きました。白い都の建物を造りまくってたのかもしれないですね…

disp @mothersanchi

@tolkienisch ありがとうございます〰。白い建築物大好き宗主（＾＾）　ゴンドリンは緑のトゥムラデンに嵌められた真珠という形容があるくらい、白い建物が多いですから！　十二家それぞれが担っていた役割を考え始めると、いくらでも時間が過ぎていきますね！

disp @mothersanchi

@tolkienisch あ、真珠ではなくて、あたかも緑の宝石から発する白い光のようにでした！

disp @mothersanchi

なお、読書会のサイトの表玄関はこちらです。メンバーは随時募集。　hmiddleearth.web.fc2.com　 タグを使えば誰でも参加できる読書会ですが、メンバーには、なんと特典があるのです！

disp @mothersanchi

それは、カメハメさんの素敵な訳が読めること！　ご興味のある方は　 @atamayow　まで！

disp @mothersanchi

トゥオルがガル・アイニオンに行きつくまでに、敵がいなくなったのって、もしやイドリルが？　って思った（一瞬）　#gondolin_8w

disp @mothersanchi

王宮のほうにみんな行ってたからなんだね……　#gondolin_8w

カメハメ @Katsuobushield

トゥアゴンは最後まで「ゴンドリンの王」として生きたかったのか。あるいはある程度未来を見越しての行動だったのか。　#gondolin_8w

disp @mothersanchi

@Katsuobushield 未来を見越してに一票　 #gondolin_8w

カメハメ @Katsuobushield

@atamayow 賢者トゥアゴンとしてはそうあって欲しいですね…。そうだとすると、その後のイドリルの'Sad is the blindness of the wise'というセリフがなおさら哀しいです。　#gondolin_8w

disp @mothersanchi

@Katsuobushield 188ペ-ジのところで、and for that hour the victory was to Melkoなので、一時の勝ちはメルコールでその後はノルドリが勝利を得るシナリオが当時あったんじゃないかという希望入りで #gondolin_8w

ぐら @gura58

@atamayow @Katsuobushield 私も未来を見越してのような気がしました… #gondolin_8w

disp @mothersanchi

and then she fared about gathering womenfork and wanderes and speeding them down the tunnerl, and marauders with her small 長いな　 #gondolin_8w

disp @mothersanchi

band: nor might they dissuade her from bearing a sword なのでやはり雌虎！　 #gondolin_8w

カメハメ @Katsuobushield

そういえばグロールフィンデルはこの初期草稿の時から後衛守ってるんだな。　#gondolin_8w

disp @mothersanchi

カメハメさん訳：　そしてイドリルは女たちやはぐれた者たちを集めると、かれらを地下道へと急かし、襲い掛かる敵をそのわずかな手勢で撃退した。皆イドリルに剣を帯びることをやめるよう説き伏せることはできなかった。←　惚れ直しますねイドリル！　#gondolin_8w

カメハメ @Katsuobushield

錯乱するイドリルと、それを見て怒りを爆発させるかのようなトゥオルの台詞が本当に痛ましくて泣けてくる。　#gondolin_8w

disp @mothersanchi

@Katsuobushield ウルモの助言を取り入れていれば、もっと違ったものになったんでしょうけどねえ。みんな一緒に都から無事に出れたみたいな。そこがたぶんブラインドネス　　 #gondolin_8w#

カメハメ @Katsuobushield

@atamayow ゴンドリン王としての矜持があまりに強すぎて、ウルモの言葉を受け入れられなかったのかもしれないですね。ただ、そういうトゥアゴンだからこそ、メルコに包囲された中でゴンドリンという聖域を守って来られたんだろうとも思います。　#gondolin_8w

カメハメ @Katsuobushield

''Sad is the blindness of the wise''というイドリルの台詞、一人だけ正しい未来を予見していたイドリルの孤独と悲しさも伝わってきて、つらい。　#gondolin_8w

カメハメ @Katsuobushield

あーやっぱりこの王の塔の崩壊の前後の流れが劇的すぎて。ここ映像で見たいわ…　#gondolin_8w

sunamiami @sunamiami

@Katsuobushield ここすごいですよね。たどりついたところにイドリルがいて、彼女の目線は逃げてきた同朋たちをこえて父の、王の塔を見据えている。その塔には、というあたり映像がリアルに感じられてぞくぞくします。#gondolin_8w

カメハメ @Katsuobushield

@sunamiami そうなんですよね、読んでいて光景がありありと浮かんでくるような描写と展開で、すごく文章に力が篭もっている感じがします。トールキン教授ってやっぱりすごい語り部だなあと思いました。　#gondolin_8w