ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ ＃３

ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン @NJSLYR_anime

【祝☆180万再生!!!!】『ニンジャスレイヤー』第1話のニコ動再生数が☆180万☆再生を突破しました！！！ありがとうございます！これは200万再生も夢ではありませんね(^^)！ニンジャフェス開催なるか...！sp.nicovideo.jp/watch/14291725… #忍殺アニメイシヨン

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆◇◆◇ニントロダクション◇◆◇◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆サツバツ！ニンジャが出て殺す！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆とても興奮するアトモスフィア！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ニンジャスレイヤーとは何か？諸説あります。とにかく、このアカウント @njslyr は小説「ニンジャスレイヤー」のリアルタイム翻訳更新アカウントだ。まずこの点を押さえておく事で「エッ末尾にノンブル番号付きのtweetをする恐怖アイコンがTLに。夢なら覚めて！」とならず安心です◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ニンジャスレイヤーはメディアミックスをやっており、コミックスや、アニメ、figma、Tシャツ、LINEスタンプもある。実のところ当アカウントで連載されているノンブル付きのtweet群は「ニンジャスレイヤー」の翻訳されたるそもそもの原作小説であり、書籍にもなっています◆小説◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆このアカウントをフォローする事で、あなたのタイムラインに、２、３日にいっぺんぐらいの頻度で、数時間の間「ニンジャスレイヤー」の小説が載るようになります。「エッどんな小説？俺は赤色アイコン集めマニアだっただけなのに驚いた！」◆でも安全です◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆そもそもニンジャスレイヤーとはなにか？このアイコンの人物がそうです。彼はフジキド・ケンジというサラリマンであったが、妻子をニンジャに殺され、自らもニンジャとなり、復讐の鬼、ニンジャスレイヤーとなりました。なぜ片目がこうなのか？それは、読んでいくうちにわかる◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆このアカウントは否応なく小説の更新を載せており、いきおい、知ったばかりの人は途中からになる可能性も大いにあります。漫画雑誌を初めて買った時に昔からやっている漫画とかあるしそういうのと同じだ。概ねニンジャスレイヤーという作品はオープンワールド小説であり、好きな話を選んで読めます◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆電子的に鎖国した未来の日本ではネオサイタマという街が首都であり、人々は電子ネットワークに依存し、過剰な電子広告と重金属酸性雨の中で生きています。闇の世界でニンジャが暗躍しています。ニンジャは普通の人間より非常に強く、99％の奴らは残虐で悪い！ニンジャが出て、殺す。それを殺す◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆当アカウントでは小説の連載のほか、メディアミックスアカウントのtweetをリツイートしたり、ファンアート（#ウキヨエ タグ）に投稿された画像・映像作品をリツイートしたりもします。他にも、たまになんかしますが、おおむねそのような習性を持ち、電子で日々うごめいている◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆「ニンジャスレイヤー」はどんな人におすすめなのか？：・忍者が好きである。・キーボードを速く打つ画が好きである。・ネオン看板に文字が書いてあって光る画が好きである。・黒い革ジャンを着たモヒカンが出てくる話が好きである。・戦うやつが好きである。・キャラが沢山◆このように色々対応◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ガツンと来る手応え！◆Twitterクライアントを立ち上げてスマッホの上の方をスワイプしてもタイムラインが動かない……そんなヴォイドを変える手段の一つとしてニンジャスレイヤーを導入。けっこう更新をやっており、このアカウントをちょっとあなたのタイムラインの末席に置いてやると動く◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆たいていの場合、二つのエピソードが並行で連載されているが、慣れます◆tweetは有志がトゥギャッターでまとめてくださっており、貴方も振り返り読書ができる！書籍を入手すれば念入りに書き直された版が楽しめる！◆本日は過去に更新掲載されたエピソードを、再放送します◆再放送もやる◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆おたのしみに◆

コケシマート @kokeshimart

ゴメス #njslyr pic.twitter.com/X7705h2AO9

コケシマート @kokeshimart

「ユーレイ・ダンシング・オン・コンクリート・ハカバ」収録 ニンジャスレイヤー　ネオサイタマ炎上2 ebtenDXパック◆特典付◆｜コケシマート ebten.jp/p/7015012101153 イラシャイマセ #njslyr pic.twitter.com/SQG1uzN1Ex

拡大

ビーズログコミックス @comibi

★予告★こんにちは、ヘッズの皆さん。トキメキさんです。お昼食べてますか。9月13日(日)20：00~、「ニンジャスレイヤー　グラマラス・キラーズ」ノーホーマー・ノーサヴァイヴのtwitter更新をします！　おたのしみに！　#njslyr

月刊少年シリウス編集部 @shonen_sirius

いきなりアンブッシュ!! 水曜日のシリウス『ニンジャスレイヤー殺』期間限定全話一挙公開!!（9/9～9/16） #njslyr

月刊少年シリウス編集部 @shonen_sirius

9月26日発売の少年シリウス11月号本誌に、水曜日のシリウスで現在公開中の「ネオヤクザ・フォー・セール」と「サプライズド・ドージョー」の出張掲載が急遽決定。これに連動して、なんと水シリでも９月９日から１週間、期間限定で全話を一挙再公開。この機会にお見逃しなく!! #njslyr

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇何たるコミック週間の始まり！◇圧倒的なアトモスフィア◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ニンジャスレイヤー グラマラス・キラーズ第三巻に収録の「ノーホーマー・ノーサヴァイヴ」が9月13日20時からTwitterで更新だ。ニンジャが野球……ニンジャが顔が近く野球だ。見届けてコミックス重点◇ pic.twitter.com/ZHIRmGTldO

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇今日から一週間限定で【ニンジャスレイヤー殺(キルズ)】が水曜日のシリウスにおいて既刊収録エピソード全話開放だ。追いつける！コミックス重点！そして月刊シリウス9月26日発売号に出張掲載だ！もはやキルズ理解が深まる事はかなり間違いない◇ pic.twitter.com/REhjaTV3pk

拡大

ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン @NJSLYR_anime

明日22時30分〜配信のニコ生『ニンジャスレイヤー フロムネットテレビジヨン』のゲストは...なんと！雨宮天さん(ヤモト・コキ役)と藤原啓治さん(シルバーカラス役)！！sp.live.nicovideo.jp/gate/lv2291961… #忍殺アニメイシヨン pic.twitter.com/moa60SzXuQ

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ニンジャスレイヤー殺(キルズ)とは何か？それは、2019-2020年の日本を舞台にニンジャスレイヤーを再構成したシリーズだ◇5年あれば何があっても不思議ではない。当然、未来では間違いなくサイバネティクスが普及しニンジャが暗躍する◇ pic.twitter.com/D6GUZzCzJe

拡大