13

前半*

大澤めぐみ @kinky12x08
はてなブログに投稿しました 現代口語訳版「アンチ・エビデンス━━90年代的ストリートの終焉と柑橘系の匂い」その1 - 大澤めぐみの落下流水 kinky12x08.hatenablog.com/entry/2015/04/… #はてなブログ
リンク http://kinky12x08.hatenablog.com/ 現代口語訳版「アンチ・エビデンス━━90年代的ストリートの終焉と柑橘系の匂い」その1 - 大澤めぐみの落下流水 アンチ・エビデンス──90年代的ストリートの終焉と柑橘系の匂い 千葉雅也(哲学・表象文化論) 本稿は現代の日本人にはもはやあまりなじみのない失われた言語である古代ポストモダン語で書かれた千葉雅也さんの「アンチ・エビデンス━━90年代的ストリートの終焉と柑橘系の匂い」を現代口語訳に翻訳したものである。完全な翻訳というのはいかなる言語からどのような言語に変換するものであ..

後半*

SPモードマン @akitasanjanaiyo
去年ドンキ行ってさ、久しぶりに香水手に取ったの。俺大学生の時初めて香水買ったんだけどさ、いやーあの頃は柑橘系流行ったよね。男も女も柑橘系みたいな?やおい?とかそういうの流行ってたし、でもエイズのせいで同性愛は不安が残るみたいな、そういう時代の表象だよね。エビデンスはないけどさ。
SPモードマン @akitasanjanaiyo
ほら、おれ東大生だったからさ、東京が庭だったわけ。それで親元離れて一人立ちっていうの?そういう思いもあってギャル男風ファッションに興味もったの。え?いやかっこいいとかじゃないよ純粋に知的好奇心的な?若いデザイナーの実験に惹かれてみたいな?とにかくそんなノリでギャル男だったんだよね
SPモードマン @akitasanjanaiyo
研究の一環として一応メンエグとか読んでたけどさ、どうしてもヌルいよね。もうアメカジじゃんってくらい。やっぱ本物に触れないとさ。センター街の奴らは色々工夫してたね、出会い系の画像掲示板掲示板っていうの?もギャル男一色だったしさ、マジ勢いあったよね。ギャル男の時代的な?
SPモードマン @akitasanjanaiyo
あの時はポケベルとかピッチとかそういう時代じゃん?やっぱギャル男の文化もナマの現場に根付いてたわけじゃん。外の奴らがガタガタ言ったところでうるせえよみたいな?それが今は何なのよリツイートとかシェアとか。やれタバコの副流煙がどうの香水がくっせえだの。いや俺が言われた訳じゃないけどさ
SPモードマン @akitasanjanaiyo
ファッションも俺らの時代の多様性みたいなのが無くなってるよね。ギャル男がダサいみたいな風潮?揃いも揃ってファストファッションで固めちゃってやんの。冒険心はどこいっちゃったのみたいな。GoogleとかLINEとか便利だけどさ、やっぱそういうエビデンス厨が幅効かせてんのよくないよね
SPモードマン @akitasanjanaiyo
もうあのころはインターネットから柑橘系の匂いがしてたからね。もうそれぐらい自由だったから。ちょっと学者っぽい事言うと今の時代は動物化しちゃってるよね。ファッションにしてもチャレンジとサンプリングの間で葛藤する的な?そういうアツさがないよね。若い子は守りに入りすぎじゃね?
SPモードマン @akitasanjanaiyo
昔は皆髪盛ってアゲアゲだったのに、今そういうのホストとかヴィジュアル系しかやってねえし、今流行ってるEXILEだっけ?ああいうの見てもみんな短髪だよね。男らしいのが良いみたいな?ちょっと保守入ってるよね。性別に囚われないみたいなジェンダーフリーさが失われちゃってるよね。
SPモードマン @akitasanjanaiyo
で思い出したんだけど、台北行ったときさ、俺の髪型見て受付の子が「very Japanese!」って言うの。いや別に笑われてねえし。とにかくギャル男は日本の文化だから。やっぱ渋谷新宿のナマの現場知ってる俺が語り継ぐしかねえんだよ。 柑橘系の匂いが懐かしいよ…。あの頃に戻りてえよ…。
SPモードマン @akitasanjanaiyo
ちょっと千葉先生を応援したいとおもった
SPモードマン @akitasanjanaiyo
36歳の千葉先生が自分の青春時代を哲学レトリックを用いて綴ったエッセイだと考えれば、この文章もっと評価されてもいい気がする

コメント