上杉隆、ついにNYTに登場

Yoshi Maruyama @ym0531

Effort by Japan to Stifle News Media Is Working nyti.ms/1OtV6qQ日本政府の言論統制が効果を上げているというNYTの記事。慰安婦を含む歴史問題の批判に効果がないとわかると今度はこれで日本政府の批判を開始。

Yoshi Maruyama @ym0531

Effort by Japan to Stifle News Media Is Working nyti.ms/1OtV6qQ NYTはGHQが日本の報道機関を検閲してGHQに批判的な記事を書いた新聞を発禁処分にしたことを知らないようだ。

cafe氷 @plz_sebi

ファクラー、やっぱおかしいよなあいつ。

みつや @mitsuya_niwa

安倍政権・自民党の自身に批判的なメディアを抑圧する戦略は成功している。Effort by Japan to Stifle News Media Is Working nyti.ms/1OtV6qQ @facklernyt @uesugitakashi #オプエド

守真弓 Mayumi Mori 모리마유미 @mori_m4

Effort by Japan to Stifle News Media Is Working nyti.ms/1Ju0mHp NYタイムズの安倍政権によるメディア管理と、メディアの自己規制についての記事。見出しは「日本政府による、報道メディアの抑圧は成功している」

buvery @buvery

上杉隆と並べられたら、竹田圭吾さんがかわいそうだな。マーチン・ファクラーの書く記事は、この程度のもの。それは全然驚かない。RT

どんぶり @donburing

NYTが悪い意味で朝日みたいな偏向記事を書くようになって久しいなあ。 → Effort by Japan to Stifle News Media Is Working nyti.ms/1OtV6qQ

「SNS時代の中国」～在中10年のすべて /baogon @baogonc

ニューヨークタイムズのMartin Fackler東京支局長の、日本によるメディアを窒息させようとする努力が進行している、とでも訳すべき記事。nyti.ms/1OtV6qQ　真実を伝えている。日本の新聞は単なる見かけの公正さを重視している。どちらが真実を伝えるか？

モーリー・ロバートソン @gjmorley

【いただきました】NYTのマーティン・ファクラー氏による記事「日本政府の報道検閲は成功している」　Effort by Japan to Stifle News Media Is Working nyti.ms/1OtV6qQ　全体に「日刊ゲンダイ」なトーンです。

モーリー・ロバートソン @gjmorley

あまりに味わい深いので、長いですがNYT記事の末尾の段落を以下、いくつかのツィートに分けてそっくりペーストいたします＞

モーリー・ロバートソン @gjmorley

（１）“Some don’t like his method, but Mr. Koga did draw public attention to the Abe government’s pressure on the media,” said Takashi Uesugi

モーリー・ロバートソン @gjmorley

（２）a media critic and one-time researcher at The New York Times who runs an independent online news program.

モーリー・ロバートソン @gjmorley

（３）“This was an inconvenient truth for both the government and the self-censoring journalists.”

モーリー・ロバートソン @gjmorley

↓　意訳すると：「古賀茂明さんのやり方に反発する人もいるが、安倍政権がメディアに圧力をかけている実態に注意喚起することには成功した」とメディア評論家であり、かつてNYTのリサーチャーもつとめ、今はオンラインで独立メディアを運営する上杉隆氏は語る。→

モーリー・ロバートソン @gjmorley

→　上杉氏「これは政府にとっても、自主検閲をするジャーナリストにとっても不都合な真実だったのです」（以上）

モーリー・ロバートソン @gjmorley

日本の左派陣営の人が外国人特派員協会で記者会見を行う→NYT東京支局が安倍政権への批判を全面に押し出しながら記事で紹介する→日本のメディアがそれを引用する　というループが頻繁に反復しています。このことを実は先週号の週プレでコラムにしました。

モーリー・ロバートソン @gjmorley

NYTの「日本政府がメディアを圧迫している」とする記事ですが　Effort by Japan to Stifle News Media Is Working nyti.ms/1OtV6qQ　☆朝日新聞が謝罪に追い込まれた件も「吉田調書」を抜きに解説。歪んでいます。

モーリー・ロバートソン @gjmorley

「吉田調書」に関してはっきりと朝日新聞が虚偽を認めて謝罪したのに「安倍政権の圧力で朝日新聞は萎縮し、それが日本のメディア全体の前例となった」とNYTが報じるのは、ジャーナリズムとしてバランスにかけていると思います。

モーリー・ロバートソン @gjmorley

☆こちらの記事にニューヨーク・タイムズ（東京発）記事が引用されていますが、激しく偏った視点で書かれていることに言及していません。毎日もバランスを取り戻さなくては。＞　＜米メディア＞安倍首相に辛口　歴史認識に警戒感（毎日新聞） - headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150428-…

モーリー・ロバートソン @gjmorley

安部首相の訪米にぶつけてニューヨーク・タイムズからかなり偏った視点の記事が拡散されています。毎日新聞も「米主要紙」の論調の一つとして引用。　Effort by Japan to Stifle News Media Is Working nyti.ms/1OtV6qQ

モーリー・ロバートソン @gjmorley

これがぐるぐると何回転かしてしまうと「国際社会も懸念する危険な日本の右傾化」という虚像が定着してしまいます。これまでに何度もこういうことはありましたが、2015年にはいいかげんループを抜けたい。そこでNYT記事の全文翻訳を拡散し、内容を検証する作業が必要ではないかと思います。