ナスカのパーフェクト呼び声教室～ロールが必要な時～
ルールブックの記述。
「こういうことだろう」って、勝手に思い込んでいる部分とかありませんか？
ダメですよ？（やらかした私もダメでしたが）
-
- いいね！0
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
まず正しいだろう解釈 「(1)AAA or to use skills「(2) under BBB, CCC or DDD」」 普通の行動または普通の技能でも、B, C, Dという条件の時は…。 これは、和訳通り。
2015-05-15 21:39:18
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
次に、間違っているだろう解釈 「(1)AAA or 「(2)to use skills under BBB, CCC or DDD」」 普通の行動の時。あるいは、B, C, Dという条件で技能を使う時は……。 これだと普通の行動でもロールが必要になってしまうｗｗｗ
2015-05-15 21:40:35
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
で。これの正しい（誤解させない）英語ってのは、実に簡単で。 セミコロンをつける。 はい。便利ですからね。覚えましょうね。
2015-05-15 21:41:24
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
"Attempting to perform ordinary actions or to use skills; under ..., under ..., or in ways that ..." こうする。
2015-05-15 21:41:59
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
"Attempting to perform ordinary actions or to use skills under dangerous conditions, under critical scrutiny, or …(続く
2015-05-15 21:44:28
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
or in ways that demand concentration requires resolution with dice"
2015-05-15 21:44:57