【刀剣乱舞】福岡愛あふれるへし切長谷部
☆博多弁講座 その1
①くらす → 殴る・叩く
②からう → 背負う
#突然福岡育ちが出るへし切り長谷部 審神者「本丸大掃除します」 長谷部「では主、俺は箒で庭をはわいてきます」 審神者「はわく…?????」
2015-05-24 15:03:00#突然福岡育ちが出るへし切り長谷部 長谷部「主!主の部屋をはわいておきました!」 長谷部「主!荷物をなおしておきましたよ!」 審神者「…?」
2015-05-24 15:52:33お掃除中… 長谷部「これ、なおしておくな。」 燭台切「あれ?どっか壊れてたの?」 長谷部「いや?壊れてはいないが……?」 燭台切「え?今なおすって…?」 長谷部「…!…片付けておく。」 #突然福岡育ちが出るへし切り長谷部
2015-05-24 16:55:37☆博多弁講座 その2
③はわく →(箒で)掃除する
④なおす → しまう。
※ 修理するも「なおす」です。
博多弁はニュアンスばい!
へし「…たのに」 光忠「え? 長谷部くんなんて、」 へし「おっとっととっとってっちいっとったのになんでとっとってくれんかったとっていっとーと!」 光忠「え???????」 #突然福岡育ちが出るへし切り長谷部
2015-05-24 14:26:37長谷部「こことっとーと?とっとってっていっとったんになんでとっとってくれんかったとっていっとって!」 審神者「????」 #突然福岡育ちが出るへし切り長谷部
2015-05-24 15:48:22#突然福岡育ちが出るへし切り長谷部 博多「おっとっとがなかったと…」 長谷部「…!…博多のおっとっととっとってって言っとったとに何でとっとってくれんかったと!?」 審神者「えっ、えっ!?」 博多「おっとっととっとってよ…グスン」 長谷部「ちょっと主ぃ〜?博多泣いとるやん!」
2015-05-24 17:26:16☆博多弁講座 その3
⑤とっとーと → とりおきしている等。リザーブしてる
「ここ、とっとーと?」(訳:ここ空いてますか?)
「ここ? とっとーよ」(訳:連れが来ますのでごめんなさい)
↑こんなニュアンス(意訳しすぎwww
#突然福岡育ちが出るへし切り長谷部 博多藤四郎「あちゃ〜、長谷部さんその傷ばりえずいやん!!!」 長谷部「次あいつにあったら確実にくらしちゃる」
2015-05-24 15:08:17☆博多弁講座 その4
⑥えずい → こわい、おそろしい
⑦ちかっぱ → ものすごく。very的意味。
☆博多弁講座 その5
⑧しゃれとる → おしゃれさん。かっこつけてる。
同じような意味で「つやつけしぃ」もあります。
⑨離合 → 狭い道で車同士が幅を寄せ合ってすれ違う事。
四国あたりでも使われているようなのでにっかりさんは許容範囲ですね♪
博多「あ!」 長谷部「どうした博多!敵襲か!」 博多「かべちょろだーー!」 長谷部「なんだかべちょろか…」 主「なにそれこわい」 #突然福岡育ちが出るへし切り長谷部 #そのノリに付き合える博多藤四郎
2015-05-24 16:33:57☆博多弁講座 その6
⑩かべちょろ → ヤモリのこと
福岡は自然あふれるいいところです……。
光忠「長谷部くん、この荷物一緒に持って行ってくれないかな」 長谷部「あぁいいぞ」 光忠「じゃあいくよ!同時に持ち上げてね!」 「さんは『さんのーがーはい!!!!』」 #突然福岡育ちが出るへし切り長谷部
2015-05-24 15:08:12主「そのお店ってどこにあるの?」 長谷部「あのお店はですね、そこの角を曲がってですね、突き当りに進むとと交番があってですね‥」 主(すごい“ですね”って言うな‥) #突然福岡育ちが出るへし切り長谷部
2015-05-24 16:00:03〜へし切さんが新入りの博多くんに何か教えてるようです。〜 へし「ここばこげんして、あげんして、、そうそう、そげんそげん!」 博多「よーできとりますか??」 燭台切「????????????」 #突然福岡育ちが出るへし切り長谷部
2015-05-24 16:41:50☆博多弁講座 その7
福岡市民の口癖を端的にあらわしているのが「~ですね」。
コールセンターに電話して「なるほどですね」といわれたらそこは福岡です(笑)
「○がん」=「○う」
「ここはこうしてああして…そうそう、そうそう」
さんのーがーはい! 「はい!」が力を入れるところです。
燭台切「麺は1分くらい茹でてから火を止めて蓋をしておくと余熱で良い感じに茹で上がるんだよ」 長谷部「あーね」 #突然福岡育ちが出るへし切り長谷部
2015-05-24 16:55:51#突然福岡育ちが出るへし切り長谷部 なにこんなタグあるのww 長谷部に一番喋って欲しい博多弁は 「しぇからしかーーーーーッッッ!!!!」 です(^ω^)
2015-05-24 18:12:41