ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフ(Carlos Latuff)さんの日本漫画への問いかけ：「なぜこんなに背景を描き込むの？」

Carlos Latuff @LatuffCartoons

I can't umderstand why so much detailed background. It's a way to say "look how I'm good on drawing"? @kakitama twitter.com/chiezoooou/sta…

新久千映 @chiezoooou

WEBコミックぜにょん、ワカコ酒更新です。「味付メンマ」zenyon.jp　そのまま食べられるし和え物にしてもおいしいし、家にも常備してます。 pic.twitter.com/QUMkI3bOhB

2015-08-02 12:05:03

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons I think…They're afraid."If I paint a scene picture cruder than other cartoonists, the work disappears."....

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons I think I'd like the simpler one for a background of a cartoon, too.

Carlos Latuff @LatuffCartoons

@kakitama we can depict a kitchen with a few lines

WikiLeaks @wikileaks

日本政府、日銀、三菱など大手企業などが盗聴ターゲット。米国から英国、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドにも情報共有と。wikileaks.org/nsa-japan/ pic.twitter.com/OU7B5Ltq4i

拡大

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons Japanese cartoon tries to differentiate it from other works by art. because..-

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons -theme has lacked originality.and The number of a cartoonist is too large.

Carlos Latuff @LatuffCartoons

@kakitama as if drawing realistic backround was proof of something...

Carlos Latuff @LatuffCartoons

@kakitama this thing sounds more like someone trying to prove that know how to draw. Like an amateur trying to become a pro

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons Japanese cartoonist makes others share description of a background picture , so the unification of the style tends to happen

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons assistant who drow only background the picture precisely well in a destination. A cartoonist fails to control that.

Carlos Latuff @LatuffCartoons

@kakitama you mean that there's an artist who make the characters and another for the background?

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons Yes. allotment of roles by this cartoon is unclear, but the division is general by Japanese cartoon production.Toyotism;)

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons To divert the background picture drawn precisely once to various situations by a digital copy, there is also a case.

Carlos Latuff @LatuffCartoons

@kakitama exactly

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons Isao Takahata said "It wasn't predicted that a background picture of Japanese anime movie became surplus like baroque art”.

Carlos Latuff @LatuffCartoons

@kakitama Joe Sacco make detailed comics, necessary to tell the story (Gaza, Bosnia), but I see no merit to make a detailed kitchen