ロシア版ホームズ（『シャーロック・ホームズとワトソン博士』）鑑賞してみた
グラナダ版とカンバーバッチ版と併せて観てみました。
ロシア版ホームズ素晴らしい出来。もっとたくさんの方に観ていただきたいなあ。
未見があと４作あるので、今後のお楽しみ。
-
- いいね！3
じねん
@jinensai
ホ「グレグソンとレストレードを称賛」／ワ「君のことは？」／ホ「例のごとく一言もない」／ワ「何て恩知らずな！ 今日から僕が書こう。君の年代記作者だ。君の名誉を横取りさせない。僕の本が世界中で読まれる。フランス、日本、ロシアでも！ クソッタレ！」 #ロシア版ホームズ観てる
2015-08-04 22:22:11
じねん
@jinensai
（このアフガニスタンの設定って、実はロシア版ホームズの設定（1979のアフガニスタン紛争をうけて、放送版からビデオ版に編集する際にセリフが「東方植民地」に差し替えられたが）が先行してるんだよね…。） #SHERLOCK観てる
2015-08-06 20:33:10
じねん
@jinensai
欧米の古くからのファンは「アフガニスタン」でピーンときてニヤリとしたんだろうなあ…。（日本での受容状況では「一環」抜けてしまうのだ） #SHERLOCK観てる
2015-08-06 20:38:55
じねん
@jinensai
カーディフ（「雨がどこに降ったか探偵が言い出すまで読者には分からないからアンフェアだ」と編集者に長文の手紙を送りつけたのがE・S・ガードナー。その課題を彼なりにクリアしたのがぺリー・メイスン・シリーズなのね。） #SHERLOCK観てる
2015-08-06 20:53:41