同時通訳が今年も凄すぎ！指輪物語知ってるな！技術用語も完璧っ #yapcasia #yapcasiaA #同時通訳

Kaoru Maeda 前田 薫 @mad_p

同時通訳さんトールキン相当復習してきたんじゃないかw #yapcasia

Yasuhiro Ohshima @ohshima

同時通訳すごいな、当たり前だけど同時だ。指輪物語を前提にした発表の訳は大変だろう…。 #yapcasia

K̸̟̠͎͂͐Ĕ̷̳̣̌̈́Ÿ̴̡̆͝G̵͎̬͂͋̃͘E̷̡͙̳͍͐̄̃͒N̷̥̬͈͆ @otokuinformaton

同時通訳いらないと強がった野若干後悔してる #yapcasia

しょーちゃん @show_m001

#yapcasia 同時通訳、ちゃんと指輪物語分かって訳してる感じ、凄い(^o^)

eiryu @eiryu

同時通訳、完全にプロっぽい #yapcasia

Muddy Dixon @muddydixon

ラリーの話、知識が必要な内容(ジョークとか含めて)なので同時通訳なかったら無理だった・・・同時通訳最高です！ #yapcasia

にわタコ @niwatako

同時通訳気手に入らず(´・ω・`) #yapcasia

DEGUCHI Tatsuya @deg84

同時通訳の方たぶんGoogle Developer Dayとかでも同時通訳されてる方だと思うんだけど違うかな？ #yapcasia

941 @941

噂には聞いてたけど同時通訳のクオリティがすごい。技術的な内容はもちろん、最近の映画の邦題（Hobbit 決戦のゆくえ）とかプーさんの歌詞までスラスラ出てくる。事前に資料みてるとは言えホントすごい。 #yapcasia

Tomoya Kabe @limitusus

通訳クオリティ高い #yapcasia

青木とと(ˊᗜˋ*) @lycoris102

同時通訳、Uniteのときも同じ人だったかなと思うんだけど、すごい分かりやすい #yapcasia

kinoppyd @GhostBrain

通訳が大変そうすぎるなこれ #yapcasia

sironekotoro💙💛 @sironekotoro

今回の同時通訳さんにはトールキン作品の知識とPerlの知識求められるとか苦行か。しかしほぼ付いていっている！ #yapcasia

Sotaro Karasawa🍺 @sotarok

同時通訳殺しw #yapcasia

Kiyoshi Nomo 🐟☔️🍈🍋🍜 @kysnm

同時通訳の方声色使ってるのウケルｗ #yapcasia

Moto Ishizawa @summerwind

同時通訳素晴らしい #yapcasia

jitsu @jitsu

同時通訳分かりやすい。すごい。 #yapcasia

かとりょー@東京 @katryo

「いとしいしと」 #yapcasia 同時通訳すごい

sylph01 @s01

これ通訳ないとキツいやつや… #yapcasia

HIRATA, Satoshi @debility

同時通訳するの大変そうな内容とスピードだけど通訳さんすごいな #yapcasia

taea🐶 @ken_c_lo

通訳の方すごすぎる(ΦωΦ) #yapcasia

こばやし 'にらたま' けんいち @Niratama

事前にどこまで話通しておくんだろう＞同時通訳 事前に確認するにしてもよくついていけるなぁ #yapcasia #yapcasiaA

にわタコ @niwatako

同時通訳機、既に売り切れ #yapcasia

うなすけ @yu_suke1994

同時通訳的なのもらいそびれた #yapcasia

Tanabe Ken-ichi @nabeken

同時通訳機の2chはそのまま本人の声が流れてくるので技術的な話は直接聴ける #yapcasia