【CNNニュース:安倍談話の欺瞞を世界は見抜いている】

宗教学者 島薗進氏のツイートをまとめました。 CNNニュースの日本語訳文の紹介です。
1
島薗進 @Shimazono

1【CNNニュース:安倍談話の欺瞞を世界は見抜いている】kobajun.chips.jp/?p=24594「それはまるでロールシャッハテストです。⁰安部終首相が語った言葉は、そして語らなかったことは、聞く人によって自分の都合の良いように、自分が思いたいように解釈することが可能でした。」

2015-08-29 11:18:53

元記事 CNN
Why Japanese PM Shinzo Abe comes up short on WWII history and contrition
Jeff Kingston, Special for CNN
Updated 0338 GMT (1038 HKT) August 16, 2015
http://edition.cnn.com/2015/08/15/opinions/japan-abe-wwii-statement-analysis-kingston/index.html

星の金貨プロジェクトによる日本語訳文
【 安倍首相の戦後70周年談話、そこに潜む『真意』】《前篇》
http://kobajun.chips.jp/?p=24594

【 安倍首相の戦後70周年談話、そこに潜む『真意』】《後篇》
http://kobajun.chips.jp/?p=24610

島薗進 @Shimazono

2【CNN:安倍談話の欺瞞】kobajun.chips.jp/?p=24594 「安倍首相は旧大日本帝国が犯した非人道的行為を検証することを『自虐史観』と攻撃し、戦後日本の対外姿勢を『謝罪外交』だと否定することにそのキャリアのすべてを捧げてきた、歴史を歪曲しようとする立場を代表する人物

2015-08-29 11:20:00
島薗進 @Shimazono

3【CNN:安倍談話の欺瞞】kobajun.chips.jp/?p=24594⁰「安倍氏は95年に当時の村山首相が公表した村山談話を20年間に渡り批判し続け、93年いわゆる従軍慰安婦の問題について日本の責任を認めた河野談話については、時間をかけてその信頼性を傷つける工作を続けてきた…」

2015-08-29 11:20:49
島薗進 @Shimazono

4【CNN:安倍談話の欺瞞を世界は見抜…】kobajun.chips.jp/?p=24594 安倍首相は村山談話・河野談話を批判し続けてきた「ネオコン(新保守主義)の国家主義者であり、戦後日本の平和主義の対極に立つ人物です」。ネオコンはブッシュ政権の排外的な攻撃性を支えた右翼論客たち。

2015-08-29 11:21:23
島薗進 @Shimazono

5【CNNニュース:安倍談話の欺瞞を世界は見抜いている】kobajun.chips.jp/?p=24594 「最近行われたNHK世論調査は、第二次世界大戦(太平洋戦争)に関する日本の謝罪を否定する回答がわずか15%であったのに対し、42%の回答者は」

2015-08-29 11:21:45
島薗進 @Shimazono

6【CNN:安倍談話の欺瞞を世界は見抜い…】kobajun.chips.jp/?p=24594 「日本の戦争責任について襟を正して謝罪すべきだと考えていることを明らかにしました。⁰日本はすでにこれまでに充分な謝罪を行ったとする安倍首相の見解は、一般国民の感情を代表するものではない…」

2015-08-29 11:22:44
島薗進 @Shimazono

7【CNN:安倍談話の欺瞞を世界は見抜…】kobajun.chips.jp  「安倍談話は日本が過ちを犯したことについて、友人がかばい合うような調子で語られています。靖国神社に隣接する日本の軍事博物館である遊就館の理念を、耳あたりが良いように編集しているかのようです」

2015-08-29 11:23:25
島薗進 @Shimazono

8【CNNニュース:安倍談話の欺瞞を世界は見抜いている】kobajun.chips.jp  「日本が戦争に到る事態は避けられなかった、多くの女性に過酷な運命を強いた、日本が行なうべき謝罪については歴代の首相やそのスタッフが十分以上に行ってきた、等々。」

2015-08-29 11:23:43
島薗進 @Shimazono

9【CNNニュース:安倍談話の欺瞞を世界は見抜いている】kobajun.chips.jp「安倍談話の中で、正確な言及が必要な個所、謝罪が必然的に求められるような過去の出来事に関わる部分については、安倍首相は努めて曖昧な言い回しに終始しています。」

2015-08-29 11:24:00
島薗進 @Shimazono

10【CNNニュース:安倍談話の欺瞞を世界は見抜いている】kobajun.chips.jp 「日本イコール平和主義という、国内においても国際社会においても確立している評価、その基盤となっている平和憲法を骨抜きにすることに誰よりも熱心なのが安倍首相である。」

2015-08-29 11:24:15
島薗進 @Shimazono

11【CNNニュース:安倍談話の欺瞞を世界は見抜いている】kobajun.chips.jp「そうした見方が大勢を占めているからこそ、日本国民は安倍政権が提案する安全保障関連法案に反対しているのです。⁰⁰国民は安倍首相の『積極的平和主義』が積極的武力行使につながり」

2015-08-29 11:24:27
島薗進 @Shimazono

12【CNNニュース:安倍談話の欺瞞を世界は見抜いている】kobajun.chips.jp「日本の将来を危うくすることを懸念しています。⁰安倍談話も、その後のメディアを通した様々な働きかけも、そうした懸念を払しょくするためにほとんど役には立ちませんでした。」

2015-08-29 11:24:40