ナスカのパーフェクト探索者教室～成功、失敗、自動的失敗、大失敗などの言葉の使われ方～
-
- いいね！0
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
準備できた。 ナスカのパーフェクト探索者教室はっじまーるよー！ といっても今回の話題は、クトゥルフの呼び声６版における「成功・失敗の定義」を、読み直すというか再確認というか。 ずらずら定義書くだけだよ！
2015-09-08 23:50:14
ナスカ (Chiether,Nazka)
@Chiether
ISHII norikaz. ソフトウェア技術者。PTRPG（フレバー）、親神「ザ・コンピューター」（草案）、パラノイア【リブーテッド】 （日本語版テストGM）、クラヤミクライン（フレバー、シナリオ）など。 amazon.jp/hz/wishlist/ls…
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
というのも。 どこぞの白鴉さんが、「クリティカルって戦闘中のみだけだったんですか！？」（正しくは戦闘時の戦闘技能）とか「そもそもクリティカルって用語がCoC日本語版にあったかなぁ？」とか言い出したので。 ちゃんとルール確認しましょうって話ですな。
2015-09-08 23:52:26成功
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
技能ロール(SkillRoll)：日p37/英p32 キャラクターの技能パーセント以下が出れば成功である。 A success is equal to or less than the character's skill percentage.
2015-09-08 23:54:25
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
成功(Success)；日p38/英p32 D100ロールの成功とは、目標とする数字以下の結果を出した場合をいう。 A successful D100 roll is a result equal to or less than the target number.
2015-09-08 23:53:57失敗
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
技能ロール(SkillRoll)：日p37/英p32 キャラクターの技能パーセントより高い数字が出れば失敗である。 A failure is higher then the character's kill percentage.
2015-09-08 23:54:50
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
D100ロール(D100Rolls)：日p58/英p53 ※【成功】のD100ロールの説明に続く形で それ以外の場合、アクションは失敗したのである。 Otherwise, the act failed.
2015-09-08 23:54:57雑感
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
ここまでは、まあうんって感じだと思う。 次に「必ず成功」と「常に失敗／自動的失敗／ファンブル／大失敗」な。 念押しするが「自動的成功」という言葉は使われていない。
2015-09-08 23:56:23必ず成功
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
成功(Success)：日p38/英p32 D100の結果が「01」であればそれは必ず成功であり… A D100 result of 01 is always a success and ….
2015-09-08 23:57:38常に失敗／自動的失敗／ファンブル／大失敗
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
パーセント(Percentage)：日p38英p32 ロールの結果が「00」の場合は、自動的に失敗である。 A roll of 00 is an automatic failure.
2015-09-08 23:58:01
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
ファンブル(Fumble)：日p38/英p31 D100の結果が「00」だった場合には自動的に失敗となる。 a D100 result of 00 is an automatic failure.
2015-09-08 23:58:11
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
D100ロール(D100Rolls)：日p58/英p53 ※【失敗】のD100ロールの説明に続く形で また結果が「00」だった場合は、常に失敗と見なされる。 (Exception: a result of 00 is always a failure.)
2015-09-08 23:58:19
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
戦闘時の決定的成功とファンブル（Combat Criticals, fumbles)：日p149/英p141 D100の結果が「96～00」だった場合には、そのロールはファンブル（大失敗）だったことを表す。 （英語別記）
2015-09-08 23:59:04
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
（続き、英語版） If the D100 is 96-00, the roll is fumble―…。
2015-09-08 23:59:37雑感
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
ぶっちゃけ 必ず成功：always a success 常に失敗：always a failure という翻訳表記揺れ見つけちゃって、作業中クスクス笑ってた。
2015-09-09 00:01:12決定的成功（いわゆるクリティカル）
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
戦闘時の決定的成功とファンブル（Combat Criticals, fumbles)：日p149/英p141 武器の技能のロールで、D100の結果が「01～05」だった場合には、「決定的成功」だったということである。 （英語別記）
2015-09-09 00:18:57
ナスカ (Chiether,Nazka)／年内喪中
@Chiether
（続き、英語版） If the D100 result for a wepons skill is 01-05, the player has rolled a critical success.
2015-09-09 00:02:39