日本語全角フォントで書かれている文の中で、カッコだけ半角にする人がおおいのだけれども

赤江雄一 @tricycler

英語のカッコ "(" の前、 ")" の後、カンマ "," の後にはかならず半角スペースが必要ということはしっていてほしいのだよね。例外はあるけれども、基本的にはかならず。

赤江雄一 @tricycler

カッコ ")" のあとにカンマとかピリオドがきたら、その場合はカッコのあとのスペースはいりません。もちろん。

赤江雄一 @tricycler

日本語全角フォントで書かれている文のなかで、カッコだけ半角にする人がおおいのだけれども、なんでなんだろう。うつくしくない。

赤江雄一 @tricycler

カッコのなかが欧語ならともかく、日本語なのに。

奥村大介 @okumura_d

前RT。和文では全角の丸カッコ（　）を使い、和文のなかで半角の丸カッコ ( ) を使うことは普通はないが、もうしどうしても使う場合は欧文中と同様に ( ) の前後に半角スペースを入れる原則。

赤江雄一 @tricycler

日本語全角フォントのカッコの幅が広すぎるという感覚があるからなんだろうけど、半角というか、欧文フォントのカッコとの高さがずれるほうがよっぽど気持ち悪い。

赤江雄一 @tricycler

西洋史とかで論文を書くと、日本語フォントと欧文フォントが互い違いにでてくるような文章を書くことになるんだけれど、共存しててもほんとにきれいだなと思うようなフォントの組み合わせはあんまり見ていないような。以前のツイートを自己RT twitter.com/tricycler/stat…

赤江雄一 @tricycler

Keynoteのテーマは欧文だけでスライドつくる分にはとてもきれいなんだけど、日本語をつかうとテーマに必ずしもあうフォントがなくてちょっとなあ。このテーマには、これの日本語フォントがあうよ、とか、そういう情報はないだろうか。

2014-11-19 12:37:35

Hiroyuki Homma @spt__dormi

たとえば全角カギ括弧のあとに欧文を入れざるを得ないときとかはスペースをどうするか結構迷うこともある。

Hiroyuki Homma @spt__dormi

さいきんは全角カギ括弧や句読点みたいにスペースが入っているように見えるものの直後に欧文を置くときは半角スペースを打たないことにしている。

Hiroyuki Homma @spt__dormi

文書の見た目には少しばかり気を使っているつもりなので、中身もしっかりさせたいですね。

赤江雄一 @tricycler

全角カッコはすでにスペースがかなりはいっているからそうなるよね。